పశ్చిమ దేశాలతో పనిచేసిన ఆఫ్ఘన్‌లను గుర్తించడానికి తాలిబాన్ విస్మరించిన UK కిట్‌ను ఉపయోగించింది, విచారణ వింటుంది | రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ

UK అనుమతించే సున్నితమైన సాంకేతికతను వదిలివేసింది తాలిబాన్ పాశ్చాత్య దళాలతో కలిసి పనిచేసిన ఆఫ్ఘన్‌లను గుర్తించడానికి, ఒక విజిల్‌బ్లోయర్ ఆఫ్ఘన్ లీక్ విచారణకు చెప్పారు.

పర్సన్ A అని పిలువబడే మహిళ, డేటా లీక్ వల్ల ప్రభావితమైన ఆఫ్ఘన్‌లు తమను తాము రక్షించుకోవడానికి ఇళ్లను తరలించాలని మరియు వారి ఫోన్ నంబర్‌లను మార్చుకోవాలని చెప్పారని చెప్పారు. తాలిబాన్ ఎందుకంటే వాటిని ట్రాక్ చేయడానికి దానికి వనరులు ఉన్నాయి.

దాదాపు 19,000 మంది ఆఫ్ఘన్‌ల వ్యక్తిగత వివరాల లీక్‌పై కన్జర్వేటివ్ ప్రభుత్వం వ్యవహరిస్తున్న తీరును ఎంపీలు పరిశీలిస్తున్నారు. తాలిబాన్ నుండి పారిపోవడానికి UK రావాలని కోరింది.

పేర్లు, సంప్రదింపు వివరాలు మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో కుటుంబ సమాచారంతో సహా వారి వ్యక్తిగత డేటాను కలిగి ఉన్న స్ప్రెడ్‌షీట్, అనుకోకుండా లీక్ అయింది ఫిబ్రవరి 2022లో UK ప్రత్యేక దళాల ప్రధాన కార్యాలయంలో పనిచేస్తున్న ఒక అధికారి ద్వారా.

2023 ఆగస్టులో UKకి వెళ్లేందుకు దరఖాస్తు చేసుకున్న తొమ్మిది మంది పేర్లు ఫేస్‌బుక్‌లో కనిపించినప్పుడు మాత్రమే లీక్ వెలుగులోకి వచ్చింది. లక్ష్యంగా చేసుకున్న ఆఫ్ఘన్‌లతో పని చేస్తున్న స్వతంత్ర వాలంటీర్ కేస్‌వర్కర్ A అనే ​​వ్యక్తి దీని గురించి అప్రమత్తం చేసి, తెలియజేసారు రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ.

నవంబర్ 18న జరిగిన ప్రైవేట్ విచారణలో డిఫెన్స్ సెలెక్ట్ కమిటీలోని ఎంపీలతో ఆమె మాట్లాడుతూ, “తాలిబాన్‌లకు మా వద్ద ఉన్న సౌకర్యాలు లేవనే అపోహ కనిపిస్తోంది, దీని ట్రాన్స్క్రిప్ట్ శుక్రవారం ప్రచురించబడింది.

“మేము ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో అన్నింటినీ వదిలివేసాము; వారి వద్ద ఉంది. వారు మీ ఫోన్ నంబర్‌ను కలిగి ఉంటే, వారు మిమ్మల్ని మీటర్ల లోపల గుర్తించగలరు. అదే [redacted] యూనిట్ చేసింది.”

హియర్‌ఫోర్డ్ మరియు సౌత్ హియర్‌ఫోర్డ్‌షైర్‌కు చెందిన టోరీ ఎంపీ జెస్సీ నార్మన్ అడిగిన ప్రశ్నకు, తాలిబాన్ అవసరమైన ఎన్‌క్రిప్షన్ మరియు డి-ఎన్‌క్రిప్షన్ టెక్నాలజీలను కలిగి ఉంటే, పర్సన్ A ఇలా అన్నారు: “వారు ప్రతిదీ పొందారు.”

నార్మన్ అడిగిన ప్రశ్నకు, “అప్పుడు వారు మాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగిస్తున్న సున్నితమైన మెటీరియల్ మరియు కిట్‌ను మేము వారికి వదిలివేసామా?” ఆమె స్పందించింది: “అవును.”

ప్రాథమిక పరిశోధన గత నెలలో విచారణకు సమర్పించారు కనీసం 49 మంది కుటుంబ సభ్యులు మరియు ఆఫ్ఘన్‌ల సహచరులు లీక్‌లో మరణించారని అంచనా.

లీక్ గురించి ఒక సూపర్ఇంజక్షన్ ఆగస్టు 2023లో అమలులోకి వచ్చింది మరియు జూలై 2025 వరకు దాని గురించి ఎలాంటి సమాచారాన్ని పబ్లిక్‌గా ఉంచకుండా నిరోధించారు.

18 సెప్టెంబరు 2023న ప్రభుత్వంతో బృందాల కాల్ సమయంలో ఎటువంటి న్యాయ సలహా ఇవ్వకుండానే తనకు ఇంజక్షన్ విధించారని A వ్యక్తి MPలకు తెలిపారు.

ఆమె 13 ఆగస్టు 2023న ఇమెయిల్ ద్వారా లీక్ కావడం గురించి అప్పటి సాయుధ దళాల మంత్రి జేమ్స్ హీప్పీ మరియు అతని లేబర్ కౌంటర్‌పార్ట్ అయిన ల్యూక్ పొలార్డ్‌ను హెచ్చరించింది. 28 ఆగస్టు 2023 వరకు ఆమె X లో ఒక పోస్ట్‌లో అతనిని ట్యాగ్ చేసే వరకు ఆమెకు హీప్పీ నుండి ఎటువంటి సమాధానం రాలేదు.

ఆమె నిషేధం ద్వారా పరిమితం చేయబడినందున, వ్యక్తి A మరియు ఆమెతో పని చేస్తున్న ప్రభుత్వేతర సంస్థ ఆఫ్ఘన్ కుటుంబాలతో వారు “ఎవరి ఫోన్ రాజీపడిందనే ఆందోళన” కలిగి ఉన్నారని చెప్పారు.

“వారు వీలైతే తరలించి, వారి ఫోన్ నంబర్‌లను మార్చాలని మేము సిఫార్సు చేసాము. తాలిబాన్‌లకు ఈ సమాచారానికి ప్రాప్యత ఉంటే, వారు గుర్తించబడటానికి దారితీసే రెండు ప్రధాన వివరాలు ఇవి” అని ఆమె చెప్పింది.

ఉల్లంఘనను సమీక్షించిన రిటైర్డ్ సివిల్ సర్వెంట్ పాల్ రిమ్మెర్, తాలిబాన్ డేటాసెట్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవడం “ఇప్పటికే అందుబాటులో ఉన్న డేటా పరిమాణాన్ని బట్టి ఒక వ్యక్తి యొక్క ప్రస్తుత బహిర్గతాన్ని గణనీయంగా మార్చే అవకాశం లేదు” మరియు అది “కేవలం డేటాసెట్ ఆధారంగా ఉండటం” అసంభవం అని నిర్ధారించడం తప్పు అని వ్యక్తి A వాదించారు.

“గుర్తుంచుకోవాల్సిన విషయం ఏమిటంటే, ఈ ఆఫ్ఘన్‌లు తాలిబాన్‌లకు ఎదురుగా నిలబడటం లేదు; వారు అజ్ఞాతంలో ఉన్నారు. అంతా వారి మునుపటి ఉద్యోగానికి సంబంధించినది. వారు కేవలం ప్రధాన దరఖాస్తుదారుని మాత్రమే లక్ష్యంగా చేసుకోరు; వారు కుటుంబాలను లక్ష్యంగా చేసుకుంటారు,” ఆమె చెప్పింది.

“మా వద్ద విద్యుదాఘాతానికి గురైన వ్యక్తులు ఉన్నారు. వాటర్‌బోర్డింగ్‌కు గురైన వ్యక్తులు ఉన్నారు. మీ పిడికిలి మందంగా ఉన్న పెద్ద బహిరంగ విద్యుత్ తీగలతో కొరడాతో కొట్టబడిన వ్యక్తులు మా వద్ద ఉన్నారు … కుటుంబానికి ఎవరైనా ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పడానికి చేతులు విరిగిన నాలుగు సంవత్సరాల పిల్లలను కలిగి ఉన్నాము.”

MoD ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: “ప్రస్తుత ఆఫ్ఘనిస్తాన్ పని నుండి ఇప్పటికే ఉన్న అంచనాలు, నైపుణ్యం మరియు ప్రతిబింబాల ఆధారంగా నిర్వహించిన స్వతంత్ర రిమ్మెర్ సమీక్ష, 2025 వసంతకాలం నాటికి ప్రస్తుత పరిస్థితిపై ఉన్నత స్థాయి అంతర్దృష్టిని అందించగల వారిపై దృష్టి సారించింది, కేవలం స్ప్రెడ్‌షీట్‌లో ఉండటం ఒక వ్యక్తిని లక్ష్యంగా చేసుకోవడం చాలా అసంభవమని నిర్ధారించింది.”