నాతో జాకబ్ రీస్-మోగ్ ఇంటికి రండి. బ్రెక్సిటర్లు రగిలిపోయారు – మరియు ఇది చూపిస్తుంది | పాలీ టాయ్న్బీ

ఎపాత ముఠా అక్కడ ఉన్నట్లయితే: బ్రెక్సిట్ విజయోత్సవాల పునఃకలయిక. గత వారం వెస్ట్‌మిన్‌స్టర్‌లోని జాకబ్ రీస్-మోగ్ యొక్క జార్జియన్ టౌన్‌హౌస్‌లోని గంభీరమైన డ్రాయింగ్ రూమ్‌లో నేను అతిధులలో ఒకడిని, బ్రూగెస్ గ్రూప్ కొత్త పుస్తకం 75 బ్రెక్సిట్ బెనిఫిట్స్: యుకె నుండి యూరోపియన్ యూనియన్‌ను విడిచిపెట్టినందుకు సాక్షాత్కరించే ప్రయోజనాలను ఉత్సాహపరిచేందుకు కలుసుకున్నారు. టోరీ బ్రెక్సిటీర్స్ ఇయాన్ డంకన్ స్మిత్, బిల్ క్యాష్ మరియు జాన్ రెడ్‌వుడ్ అందరూ అక్కడ ఉన్నారు, జాన్ మేజర్ ఒకప్పుడు “బాస్టర్డ్స్” అని పిలిచే యూరోసెప్టిక్స్ రకం.

బ్రెక్సిట్ వల్ల జరిగిన ఆర్థిక నష్టాన్ని పేర్కొనే కైర్ స్టార్‌మర్ ఇటీవలి ప్రసంగాలను సంబరాలు చేసుకుంటూ మా హోస్ట్ రీస్-మోగ్ ఉల్లాసంగా ఉన్నారు. బ్రెక్సిట్ లైవ్ రైల్‌ను తాకడానికి లేబర్ యొక్క కొత్త సుముఖతలో, బ్రూగెస్ గ్రూప్ సభ్యులు గ్రాండ్ ఓల్డ్ వివాదం యొక్క పునరుద్ధరణను ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ కీర్తి రోజులకు తిరిగి రావడాన్ని స్వాగతించారు. రీస్-మోగ్ ఇలా చెప్పాడు: “స్టార్మర్ యొక్క అభిప్రాయం తిరిగి ప్రవేశించింది యూరోపియన్ యూనియన్ మన ఆర్థిక వ్యవస్థకు సమాధానం అతను చెప్పేదంతా నిజం.” అతను GB న్యూస్‌లో తన స్టేట్ ఆఫ్ ది నేషన్ స్లాట్ కోసం ముందుగానే బయలుదేరినందుకు చాలా సంతోషం.

వారు చెప్పేది సరైనదేనా శ్రమ బ్రెక్సిట్ గాయాన్ని మళ్లీ తెరవడం వల్ల విషపూరిత పాత ప్రజాభిప్రాయ అభిరుచులు పుంజుకుంటాయా? ఆ దారుణమైన, విద్వేషపూరితమైన మరియు సారాంశంలో పనికిమాలిన సెలవు ప్రచారం చేసినంతగా ఏదీ దేశాన్ని విభజించలేదు. దాని నాయకులు వినోదం మరియు వ్యక్తిగత పురోగతి కోసం ఇందులో ఉన్నారు: టోరీ పార్టీ దాని ద్వారా నాశనం చేయబడింది, కేవలం నిగెల్ ఫరేజ్ మాత్రమే ప్రయోజనం పొందింది. చేదు ప్రచారం కుటుంబాలు, కార్యాలయాలు మరియు పొరుగు ప్రాంతాలను విభజించి, వలస వ్యతిరేక ద్వేషాన్ని రేకెత్తించింది. నా జీవితంలో ఇంత లోతైన రాజకీయ దుఃఖాన్ని ఏదీ కలిగించలేదు.

ఇది ఓడిపోయిన పక్షానికి కలిగించిన అన్ని వేదనలకు, ఇది చాలా మంది లీవ్ ఓటర్లకు ఎటువంటి ఆనందాన్ని ఇవ్వలేదు, వారు ఇప్పటికీ దాని నిజ జీవిత ప్రభావాలను ఎదుర్కొంటున్నారు. రాజకీయ వైఖరులు పాక్షికంగా “టేక్ బ్యాక్ కంట్రోల్” మరియు “సార్వభౌమాధికారం” అనే ఖాళీ హైపర్‌బోల్ నుండి ఉద్భవించాయి. ఒక దేశం మరింత వెనుకబడిపోవడం వల్ల ఎవరు అధికారం పొందారు? ది హానికరమైన హెచ్చరిక EUలో మిగిలి ఉన్న UKలో 88 మిలియన్ల టర్క్‌లు “వరదలు” చేయగలరు మరియు శరణార్థి పురుషుల ప్రవాహాలను (UKకి వెళ్లే మార్గంలో కాదు) చూపించే ఫరాజ్ యొక్క “బ్రేకింగ్ పాయింట్” పోస్టర్ రాజకీయ రక్తప్రవాహంలోకి ప్రవేశించింది. ఇప్పుడు కొత్తగా ఎన్నుకోబడిన సంస్కరణ రాజకీయ నాయకులలో కొంత మంది తరంగంలో చిక్కుకున్నారు క్రూరమైన జాత్యహంకారంఎనోచ్ పావెల్ షాడో క్యాబినెట్ నుండి తొలగించబడిన రోజుల నుండి గుర్తించలేని టోరీ పార్టీచే ప్రతిధ్వనించబడింది “జాతివాద” ప్రసంగం: రాబర్ట్ జెన్రిక్ అప్పటికి అతని చెవిలో బయటపడ్డాడు.

ఇప్పటి వరకు, ఆ రెఫరెండం డెమాగోగ్రీ కాల్పులు జరిపిందనే భయంతో లేబర్ జీవించింది. “చేయండి” అని తెలిసినప్పటికీ, అంగీకరించినట్లు నటించడం ఉత్తమం బ్రెగ్జిట్ పని” అనేది అసాధ్యం. కస్టమ్స్ యూనియన్ మరియు సింగిల్ మార్కెట్‌లో చేరడానికి వ్యతిరేకంగా ఎరుపు గీతలు వేయడం అనేది మ్యానిఫెస్టో యొక్క విధిలేని పన్ను స్ట్రెయిట్‌జాకెట్‌ల వలె ఇప్పుడు చాలా మంది లేబర్ ప్రజలు తీవ్రంగా విచారం వ్యక్తం చేస్తున్నారు. అయితే UK వృద్ధికి బ్రెగ్జిట్ ఏమి చేస్తుందనే దాని గురించి నిజం దాచిపెట్టనందున ఆనకట్ట విరిగిపోయింది.

చివరగా, “బ్రిటీష్ ప్రజలకు క్రూరమైన వాగ్దానాలు చేసి వాటిని నెరవేర్చనప్పుడు” బ్రెక్సిట్ “మన ఆర్థిక వ్యవస్థను గణనీయంగా దెబ్బతీసింది” అని స్టార్మర్ బహిరంగంగా అంగీకరించాడు. రాచెల్ రీవ్స్ మొదట మాట్లాడటానికి ధైర్యం చేసింది నిషేధించబడిన పదాలు ఇలా పేర్కొన్నాయి: “మూలధన వ్యయానికి కోతలు మరియు బ్రెక్సిట్ మా ఆర్థిక వ్యవస్థపై అప్పటికి ఊహించిన దానికంటే పెద్ద ప్రభావాన్ని చూపాయి.” వెస్ స్ట్రీటింగ్ లేబర్ “బ్రెక్సిట్ ద్వారా జరిగిన ఆర్థిక నష్టాన్ని” రద్దు చేయాలని అన్నారు డేవిడ్ లామీ ఏడుసార్లు నిరాకరించాడు ఒక ఇంటర్వ్యూలో బ్రెక్సిట్‌ను రద్దు చేయడాన్ని తోసిపుచ్చుతూ, అది “మా ఆర్థిక వ్యవస్థను తీవ్రంగా దెబ్బతీసింది” మరియు బ్రిటన్‌కు బ్రస్సెల్స్‌తో సన్నిహితంగా అనుసంధానం కావాలి, అయితే కస్టమ్స్ యూనియన్‌లో తిరిగి చేరడం “ప్రస్తుతం” ప్రభుత్వ విధానం కాదు. లైన్ బ్రేక్ చేసినందుకు ఎవరూ తొలగించబడరు. కుండ-రంధ్రమైన రహదారిపై రాళ్లతో కూడిన వ్యాపార-ఆఫ్‌లకు దేశాన్ని సిద్ధం చేయడానికి మరింత మంది మంత్రివర్గ సత్య-ప్రకటనలను చేద్దాం. ఇతరులను అరికట్టడానికి, EU నుండి నిష్క్రమించడం పాక్షికంగా ఆత్మహత్యగా అనిపించేలా చేసే ఎలాంటి ఒప్పందాలను బ్రిటన్ పొందదు. ఇతర నమూనాలు – స్విట్జర్లాండ్ మరియు నార్వే – కానీ అవి డబ్బు మరియు స్వేచ్ఛా కదలికలో ఖర్చవుతాయి. ఓటర్లు సన్నద్ధం కావాలి.

లేబర్ మిగిలిన ఉచ్చులో పడిపోయిందని టోరీలు సంతోషిస్తున్నారు. స్టార్‌మర్‌ను కోరుకున్నట్లు మెయిల్ ఆరోపించింది “బ్రెగ్జిట్‌ని విప్పడానికి”, టెలిగ్రాఫ్ “బ్రెక్సిట్‌ను రివర్స్ చేసే పన్నాగం”లో “కబల్ ఆఫ్ … రీమోనర్స్” గురించి మాట్లాడుతుంది. కానీ ఆ పాత పన్నాగం ఇప్పుడు బ్రేక్సిట్‌ను విపత్తుగా భావించడం వల్ల చనిపోవచ్చు. 56% నుండి 31%. ఈ రోజుల్లో విస్తారమైన బ్రెక్సిట్-బ్యాకింగ్ మీడియా కూడా వాస్తవ సానుకూలతను కనుగొనడానికి కష్టపడుతోంది: యూరప్ వెలుపల ఉన్న ఆ వాంటెడ్ ట్రేడ్ డీల్స్ కోల్పోయిన వాటితో పోల్చితే మైనస్ లాభాలను అందిస్తాయి. ఆర్థికవేత్తలు జాన్ స్ప్రింగ్‌ఫోర్డ్ మరియు ఆండ్రూ సిసన్స్ నుండి వచ్చిన తాజా నివేదికలు వారానికోసారి అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి వివరణాత్మక విశ్లేషణ EU నుండి తెగతెంపులు చేసుకున్నప్పుడు ఈ వాణిజ్య దేశం తల్లడిల్లుతోంది. నేషనల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఎకనామిక్ రీసెర్చ్ నుండి గ్రిమ్ కొత్త పరిశోధన నష్టాన్ని ఉంచింది GDPలో 6-8% ఈ సంవత్సరం వరకు సంచితం, ప్రతి సంవత్సరం £240bn సంపద మరియు £90bn పన్ను ఆదాయం. గత నెల బడ్జెట్ ఎలా మారుతుందో ఆలోచించండి. “మీ అతిపెద్ద వ్యాపార భాగస్వామితో అనవసరమైన వాణిజ్య అడ్డంకులను ఏర్పరచడం వృద్ధిని దెబ్బతీస్తుందని మరియు జీవన వ్యయాన్ని పెంచుతుందని తెలుసుకోవాలంటే మీరు ఆర్థికశాస్త్రంలో పీహెచ్‌డీ చేయనవసరం లేదు” స్టార్మర్ రాశారు గార్డియన్ లో.

ఈ లేబర్ అబౌట్-టర్న్ కొంతమంది మిగిలిన హృదయాలను వేడి చేయవచ్చు, కానీ ఇద్దరు పిల్లల ప్రయోజన టోపీని రద్దు చేయాలనే దాని నిర్ణయంతో పాటు, రాజకీయ పిరికితనంతో తిప్పికొట్టబడిన ఫిరాయింపుదారులను తిరిగి తీసుకురావడం చాలా ఆలస్యంగా మిగిలిపోయిందా? లేబర్ ఓటర్లు రెండింతలు సంస్కరణల కోసం లిబరల్ డెమోక్రాట్‌లు మరియు గ్రీన్స్‌కు పారిపోవడాన్ని పరిశీలిస్తున్నారు – ఈ వాస్తవం చివరకు ఫరాగిస్టులను తిరిగి పొందడంపై ఎక్కువగా నిమగ్నమై ఉన్న వ్యూహకర్తలకు చేరుకుంది. సోమవారం నాటి 10వ నంబర్‌లో వోలోడిమిర్ జెలెన్స్కీ, ఫ్రెడరిక్ మెర్జ్ మరియు ఇమ్మాన్యుయేల్ మాక్రాన్‌ల సమావేశం ఐక్యత కోసం సంక్షోభ కేసును నొక్కింది, అయితే రక్షణ సహకారాలపై UK చర్చలు కుప్పకూలడం EU ఒప్పందాలు ఏవీ సులభం కాదు, అయితే జీవితం మరియు మరణం అత్యవసరం.

ఇంతలో, రీస్-మోగ్ సెలూన్‌లో, వారి 75 ప్రత్యామ్నాయ వాస్తవాల పుస్తకం గత రోజుల నుండి అవశేషంగా కనిపించింది. దురదృష్టవశాత్తూ నిజమైన వాస్తవాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి, అయితే బ్రెగ్జిట్ యొక్క ఆర్థిక సునామీ గాలిలో కొట్టుకుపోయింది. కొన్ని వాస్తవాలు సరైనవి: అవును, ఐరోపాను విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి మనం కఠినమైన జంతు సంరక్షణ చట్టాలను కలిగి ఉండవచ్చు. కొన్ని కాదు: ది మోటారు భీమా ఖర్చు UKలో కంటే EUలో చాలా తక్కువ వేగంగా పెరుగుతోంది. అవును, బ్రెగ్జిట్ ఇప్పటికే చౌకగా ఉన్న అరటిపండ్ల ధరను మరింత తగ్గించడాన్ని సాధ్యం చేసింది. మరియు మేము EU విరాళాలలో £14-19bn తప్పించుకుంటాము, కానీ ఈ టెక్స్ట్ నుండి సంవత్సరానికి £90bn వరకు ట్రెజరీ రాబడిలో పోతుంది.

“మీరు చాలా ఆర్థిక శాస్త్రం మాత్రమే మాట్లాడతారు. మేము ధర లేని స్వేచ్ఛ గురించి మాట్లాడుతాము,” అని బ్రూగెస్ గ్రూపర్ నాతో చెప్పాడు. వారు ప్రజాభిప్రాయ సేకరణలో ఎలా గెలిచారు అనేదానికి ఇది మంచి రిమైండర్: ఈ కావలీర్ రొమాన్స్‌లు రౌండ్‌హెడ్ నంబర్-క్రంచర్ శేషాలను ఓడించారు. ఖచ్చితంగా దేశం రెండుసార్లు ఒకే మాయతో మోసపోదు.