డోనాల్డ్ ట్రంప్‌తో కీర్ స్టార్మర్ కొత్త ఔషధాల ఒప్పందం ధర ఎంత? బ్రిటిష్ జీవితాలు | ఆదిత్య చక్రవర్తి

ఓఆర్థర్ స్కార్గిల్ ప్రతి రోజు రెండు వార్తాపత్రికలతో ప్రారంభించాడని చెప్పబడింది. మైనర్‌ల నాయకుడు మార్నింగ్ స్టార్‌ని చదివాడు, కానీ ఫైనాన్షియల్ టైమ్స్‌ని సంప్రదించిన తర్వాత మాత్రమే. యార్క్‌షైర్‌కు చెందిన ఒక తరగతి యోధుడు పిన్‌స్ట్రైప్డ్ లండన్‌వాసుల హౌస్ జర్నల్‌కు ఎందుకు అంత ప్రాముఖ్యతను ఇచ్చాడు? అభిప్రాయాలను గ్రహించే ముందు, అతను ఒక విలేఖరితో చెప్పాడు, అతను కోరుకున్నాడు “వాస్తవాలు తెలుసుకోవడానికి”.

ఆ స్ఫూర్తితో, డొనాల్డ్ ట్రంప్ మరియు కైర్ స్టార్మర్ ప్రభుత్వాలు కుదుర్చుకున్న ఒప్పందాన్ని అన్వయిద్దాం. మెడిసిన్‌పై ఈ ఒప్పందం గురించి మీరు పెద్దగా విని ఉండకపోవచ్చు, కానీ ఇది ఆర్థిక మరియు రాజకీయ ప్రాముఖ్యత రెండింటిలోనూ చాలా పెద్దది – మరియు డౌనింగ్ స్ట్రీట్ మరింత గర్వించదగినది కాదు.

ఎ “ప్రపంచాన్ని కొట్టే ఒప్పందం” సైన్స్ మంత్రి, పాట్రిక్ వాలెన్స్ గురించి ప్రగల్భాలు పలికారు. ఇది “లైఫ్ సైన్సెస్‌కు UK ప్రపంచ కేంద్రంగా మారడానికి మార్గం సుగమం చేస్తుంది” అని వ్యాపార కార్యదర్శి పీటర్ కైల్ ప్రభుత్వ పత్రికా ప్రకటనతో ఇలా పేర్కొన్నాడు: “పదివేల మంది NHS రోగులు ప్రయోజనం పొందుతారు.”

అటువంటి విజయంతో అందించబడిన, హిజ్ మెజెస్టి ప్రెస్ దాని వెనుక కాళ్ళపై ఉంది. “హ్యాపీ పిల్స్” టైమ్స్‌లో ప్రశంసనీయమైన సంపాదకీయాన్ని నడిపింది, అయితే డైలీ మెయిల్ డొనాల్డ్ ట్రంప్‌కు “UK ఫార్మా కోసం US లైఫ్‌లైన్” కోసం క్రీడాపరంగా ధన్యవాదాలు తెలిపింది.

బ్రిటన్ 1, అమెరికా 0! అది తప్ప వాషింగ్టన్ నుండి వీక్షణ కాదు. “అమెరికన్ కార్మికులకు ఒక పెద్ద విజయం” అని వాణిజ్య కార్యదర్శి హోవార్డ్ లుట్నిక్ చెప్పారు, ఇది “రేపటి పురోగతులు అమెరికన్ గడ్డపై నిర్మించబడతాయని, పరీక్షించబడతాయని మరియు ఉత్పత్తి చేయబడతాయని నిర్ధారిస్తుంది.” ఆరోగ్య కార్యదర్శి, రాబర్ట్ ఎఫ్ కెన్నెడీ జూనియర్, “అమెరికన్లకు మొదటి స్థానం ఇచ్చే ఫలితాలు” అని ప్రశంసించారు.

ఒక ఒప్పందం, రెండు పూర్తిగా వ్యతిరేక రీడింగులు: ఎవరు సరైనది? సమాధానం, నేను మీకు తెలియజేయడానికి చింతిస్తున్నాను, ట్రంపెట్స్. న్యూయార్క్ టైమ్స్‌లోని ఉదారవాదుల నుండి ఈ శీర్షికను తీసుకోండి: “టారిఫ్‌లను నివారించడానికి, డ్రగ్స్‌కు ఎక్కువ చెల్లించాలనే ట్రంప్ డిమాండ్‌కు UK అంగీకరిస్తుంది”.

స్టార్మర్ మరియు అతని జట్టు ఖరీదైన ఓటమిని మాత్రమే అందజేయలేదు; మా కోసం దాని అర్థం గురించి వారు మిమ్మల్ని మరియు నన్ను తప్పుదారి పట్టిస్తున్నారు NHSమా భవిష్యత్తు చికిత్స, మా జీవితాలు.

ఎందుకంటే మోడలింగ్ ఇది దాదాపు బ్రిటిష్ జీవితాలను ఖరీదు చేస్తుందని సూచిస్తుంది. ఏదైనా ఒప్పందంపై సంతకం చేయడానికి ముందు, ఆఫీస్ ఫర్ బడ్జెట్ రెస్పాన్సిబిలిటీ (OBR) నుండి గత నెలలో బ్రాండెడ్ ఔషధాలు NHSకి త్వరలో ఖర్చవుతాయని అంచనా వేసింది. సంవత్సరానికి £3bn అదనపు. ఆ £3bn అదనంగా మాకు ఏమీ కొనుగోలు చేయదు – అదే మందులకు ఎక్కువ డబ్బు.

హెల్త్ సెక్రటరీ, వెస్ స్ట్రీటింగ్, దీనికి అంత ఖర్చవుతుందని ఖండించారు, కానీ అతను ఆ లెక్కలను ఎలా చేశాడని నేను ఆరోగ్య శాఖను అడిగినప్పుడు నాకు సమాధానం రాలేదు. ఈ అద్భుతమైన డీల్ తక్కువ కాకుండా ఎక్కువ ఖర్చవుతుందని భావించే స్వతంత్ర నిపుణులతో కూడా మాట్లాడాను. వాదన కొరకు, సంవత్సరానికి £3bn ఖర్చుతో వెళ్దాం.

స్ట్రీటింగ్ స్టేట్‌మెంట్‌ల పంక్తుల మధ్య చదివితే, ఈ డబ్బును కనుగొనవలసి ఉంటుంది NHS యొక్క స్వంత బడ్జెట్. తక్కువ క్యాన్సర్ స్కాన్‌లు, అంబులెన్స్‌ల కోసం మరియు A&E వద్ద ఎక్కువసేపు వేచి ఉండటం మరియు శస్త్రచికిత్సలో ఆలస్యం చేయడం ద్వారా ప్రతి సంవత్సరం £3bn కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

దీని అర్థం ఏమిటనే దానిపై ప్రభుత్వ అంచనా లేదు – మరియు స్ట్రీటింగ్ యొక్క మంత్రిత్వ శాఖ లేదా సైన్స్, ఇన్నోవేషన్ మరియు టెక్నాలజీ డిపార్ట్‌మెంట్ ఒకటి కూడా అందించలేకపోయింది. కాబట్టి నేను యార్క్ విశ్వవిద్యాలయంలో ప్రొఫెసర్ మరియు NHS ఔషధాల ఆర్థికశాస్త్రంపై నిపుణుడు అయిన కార్ల్ క్లాక్స్టన్ వద్దకు వెళ్లాను. అతని మోడలింగ్, ఆరోగ్య బడ్జెట్‌లలో కోతల ప్రభావాలపై సంవత్సరాల సాక్ష్యాల ఆధారంగా ఈ ఒప్పందం, వైట్‌హాల్ పైకి క్రిందికి జరుపుకుంది మరియు టైమ్స్ మరియు డైలీ మెయిల్‌లో ప్రశంసించబడింది, దీని అర్థం ప్రతి సంవత్సరం 15,971 మంది మరణించారు. (స్ట్రీటింగ్ అంచనా సరైనదైతే, అదనపు మరణాల సంఖ్య తగ్గుతుంది, అయితే 6,192 వరకు మాత్రమే – ఒక తులనాత్మక బేరం.) ప్రపంచంలోని కొన్ని సంపన్న కంపెనీలకు అదనపు లాభాలను అందించే ఒప్పందంలో తాము మరణించామని వారికి తెలియదు, కానీ క్లాక్స్టన్ అభిప్రాయం ప్రకారం లింక్ “కారణం”. ఈ ఒప్పందం, “అందరికీ NHS రోగులకు విపత్తు” అని ఆయన చెప్పారు.

మీరు ఈ ఒప్పందం గురించి మరియు దాని అర్థం గురించి చదవడం ఇదే మొదటిసారి. జస్ట్ వంటి స్టార్మర్ ద్వారా AI ఒప్పందం కుదిరింది కొన్ని వారాల క్రితం, దీనికి ఎటువంటి వ్రాతపని లేదు, అధికారిక సాక్ష్యం లేదు, ఓటు లేదు. మీ వద్ద ఉన్నది వైట్‌హాల్ పత్రికా ప్రకటన మాత్రమే. గార్డియన్ పరిశోధన విభాగం ప్రకారం గత నెలలో 76 కథనాలతో రెసిడెంట్ వైద్యుల వేతన వివాదాన్ని కవర్ చేయడానికి జాతీయ వార్తాపత్రికలు ఆసక్తిగా ఉన్నప్పటికీ, వారు ఈ ఒప్పందానికి కేవలం 13 కథనాలను మాత్రమే కేటాయించారు, ఇది ఆర్థిక పరంగా చాలా పెద్దది.

ఇది మన వైద్య వ్యవస్థకు పెద్ద ముప్పును కూడా సూచిస్తుంది. US హెల్త్‌కేర్‌లో ఎక్కువ భాగం పాలించే డిజాస్టర్ క్యాపిటలిజం వలె కాకుండా, NHS ఆమోదించబడిన ఔషధాలను కఠినంగా నియంత్రిస్తుంది, అవి డబ్బుకు తగిన విలువను అందిస్తాయి మరియు తయారీదారులు ఎక్కువ లాభాలను ఆర్జించకుండా చూసుకోవాలి. ఫలితంగా USలో మాత్రలు మరియు ఇంజెక్షన్లు సగటున ఉన్నాయి మూడు రెట్లు ఎక్కువ ఖరీదైనది UK లో కంటే. నిత్యావసర వస్తువుల ధరలను తగ్గించడానికి మరియు లాభదాయకతపై దాడి చేయడానికి ప్రభుత్వ రంగం యొక్క శక్తిని ఎలా ఉపయోగించాలో ఆబ్జెక్ట్ పాఠం కోసం, NHS యొక్క డ్రగ్ పాలసీని చూడండి. ఫార్మాస్యూటికల్ పరిశ్రమ దానిని అసహ్యించుకోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

ట్రంప్ ఓవల్ ఆఫీస్‌కు తిరిగి రావడంతో దానిని అణగదొక్కే ఉత్తమ అవకాశం వచ్చింది. తాను జీవన వ్యయాన్ని తగ్గిస్తానని మరియు మరిన్ని ఉద్యోగాలను సృష్టిస్తానని ఓటర్లకు వాగ్దానం చేసిన తర్వాత, ఔషధ కంపెనీలు USలో ఎక్కువ పెట్టుబడులు పెట్టాలని మరియు వారి మందుల కోసం అమెరికన్లకు తక్కువ వసూలు చేయాలని డిమాండ్ చేశాడు. అతను ఇతర ప్రపంచం USకు విక్రయించే వస్తువులపై సుంకాలను కూడా విధించాడు, ఇందులో కొన్ని బిలియన్-పౌండ్ల విలువైన బ్రిటిష్-తయారు చేసిన సీరమ్‌లు మరియు టాబ్లెట్‌లు ఉన్నాయి. కాబట్టి డౌనింగ్ స్ట్రీట్ ఆస్ట్రాజెనెకా, మెర్క్ మరియు ఇతర బిలియన్-పౌండ్ వ్యాపారాలతో ఘర్షణ కోర్సులో సెట్ చేయబడింది.

సెప్టెంబరు మధ్యలో అసాధారణమైన సంఘటనల శ్రేణితో విషయాలు ముగిశాయి. మొదట, ఉత్తర లండన్‌లోని కింగ్స్ క్రాస్‌లో పరిశోధనా కేంద్రం నిర్మాణంలో ఉన్నప్పటికీ మెర్క్ ప్రణాళికలను రద్దు చేశాడు. అదే రోజు, పరిశ్రమ యొక్క ప్రధాన లాబీ సమూహం NHS ఔషధాల కోసం చెల్లించే తక్కువ ధరల గురించి హెచ్చరించింది, “అనేక గ్లోబల్ బోర్డ్‌రూమ్‌లలో, ఇతర మార్కెట్‌లు అవలంబిస్తే, ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెట్టుబడి మరియు ఆవిష్కరణలు చేసే రంగం యొక్క సామర్థ్యాన్ని బెదిరించే పద్ధతులతో UK ఇప్పుడు అంటువ్యాధి ప్రమాదంగా పరిగణించబడుతుంది” అని పేర్కొంది. 24 గంటల్లో, ప్రోజాక్ మరియు మౌంజారో తయారీదారు ఎలి లిల్లీ ఒక ట్రేడ్ జర్నల్‌లో కనిపించారు ప్రయోగశాల కోసం ప్రణాళికలను లాగడం ఇప్పటికే ప్రభుత్వంతో అంగీకరించింది. ఔషధాల ధరల విషయంలో UKని “బహుశా యూరప్‌లో అత్యంత చెత్త దేశం” అని దాని యజమాని తరువాత నిందించాడు. మరుసటి రోజు, ఆస్ట్రాజెనెకా కేంబ్రిడ్జ్‌లో ఒక ప్రాజెక్ట్‌ను పాజ్ చేసింది 1,000 ఉద్యోగాలు సృష్టించాలని భావించారు.

ఈ ప్రకటనలు “బయటి నుండి చాలా సమన్వయంతో చూడండి”ఒక సీనియర్ ప్రభుత్వ అధికారి జర్నలిస్టులకు చెప్పారు. “నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు, ఇది నిజంగా చాలా చెడ్డది.” అసోసియేషన్ ఆఫ్ ది బ్రిటీష్ ఫార్మాస్యూటికల్ ఇండస్ట్రీ కుట్రకు సంబంధించిన ఏవైనా వాదనలను ఖండించింది.

కాబట్టి మేము ఒక డీల్‌తో ముగుస్తుంది, అది నేరుగా బాధించే వ్యక్తులకు వివరించబడలేదు. ఇంతలో, మేము ఒక విజయంగా అభివర్ణిస్తున్నాము, వాస్తవానికి ఇది ఏకవచనం మరియు ఖరీదైన లొంగిపోతుంది మరియు ఈ ఔషధ తయారీదారులు UKలో పెట్టుబడులు పెడుతారనే కుంటి వాగ్దానాలను పట్టుకొని ఉన్నారు. నఫీల్డ్ ట్రస్ట్ యొక్క హెల్త్ థింక్‌ట్యాంక్‌కి చెందిన సాలీ గైన్స్‌బరీ చెప్పినట్లుగా, ఇది ఇప్పుడు “పోంజీ పథకంలో భాగం, డబ్బును ఉత్తమంగా ఉపయోగించని చికిత్సలను కొనుగోలు చేయడం”.

జీవితాలను రక్షించడానికి అంకితమైన సంస్థ ఇప్పుడు వాణిజ్య ఒప్పందాలలో భాగంగా ఉపయోగించబడుతోంది, దాని విలువైన వనరులు మరియు నిర్మాణ సమగ్రత బహుళజాతి కంపెనీలు మరియు విదేశీ బెదిరింపులకు దూరంగా ఉంది. శ్రమ ఇది వారికి NHSని అందించిందని ఓటర్లకు గుర్తు చేయడం ఎప్పటికీ నిలిచిపోదు, అయినప్పటికీ అద్భుతమైన ఆర్థిక వృద్ధి యొక్క యునికార్న్‌ను వెంబడించడంలో దాని నాయకులు ఇప్పుడు దాని గర్వించదగిన సృష్టి యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని మారుస్తున్నారు.