గేమ్‌షోస్, క్లిఫ్ రిచర్డ్ మరియు స్టాలిన్ యొక్క అత్యంత అసహ్యకరమైన నాటకం: బ్రిటిష్ సంస్కృతి ఐరన్ కర్టెన్ వెనుక పంపబడింది | టెలివిజన్

ఓ1960 లలో అతిపెద్ద టీవీ హిట్స్ యొక్క NE మీ డబ్బు రెట్టింపు, ఎవరు మిలియనీర్ అవ్వాలనుకుంటున్నారు? దీని ప్రెజెంటర్, హ్యూగీ గ్రీన్, కుటుంబ వినోదం యొక్క టైటాన్, అతను ఈటీవీ గేమ్‌షోకు 8 మిలియన్లకు పైగా ప్రేక్షకులను ఆకర్షించాడు, దీనిలో పోటీదారులు తమ బహుమతి కుండను ప్రశ్నల మధ్య రెట్టింపు చేయాలా వద్దా అని ఎంచుకున్నారు.

ఇది నగదు గురించి, ఆ రోజుల్లో టీవీ-రిచ్ గరిష్టంగా £ 1,000 (నేటి డబ్బులో సుమారు, 000 18,000) విజయం సాధించినప్పటికీ. షో యొక్క బేక్-ఇన్ అవారిస్ 8 నవంబర్ 1966 న రాత్రి 7 గంటలకు టీవీ టైమ్స్‌లో ఎంట్రీని చేసింది: “మీ డబ్బును రెట్టింపు చేయండి మాస్కోను ప్రజలతో ప్రజలకు ప్రజలకు సందర్శిస్తుంది… సోవియట్ యూనియన్‌లో మొట్టమొదటి పాశ్చాత్య క్విజ్ గేమ్.”

వరుసగా రెండు మంగళవారం, మిలియన్ల మంది బ్రిటన్లు గ్రీన్ మరియు అతని సైడ్‌కిక్ మోనికా రోజ్ ఈ ప్రదర్శన యొక్క భారీగా స్వీకరించబడిన సంస్కరణను హౌస్ ఆఫ్ ఫ్రెండ్షియ్‌లోని మూలాధార స్టూడియో నుండి ప్రదర్శించారు, ఇది క్రెమ్లిన్ సమీపంలో ఉన్న మాక్-మూరిష్ కోట, ఇది కమ్యూనిస్ట్ ప్రొపగండ కోసం థియేటర్‌గా పనిచేసింది.

జాబితాలలో “పీపుల్ టు పీపుల్” అనే ఉపశీర్షిక, ఈ ప్రదర్శన పేరు “మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?” అని పేరు మార్చారు. మాస్కోలో. డబ్బు కనిపించలేదు. బదులుగా పోటీదారులు పాయింట్ల కోసం పోటీ పడ్డారు, ఇది టోస్టర్లు మరియు టెలివిజన్లు వంటి రాష్ట్ర నిర్మిత గూడీస్ కోసం మార్పిడి చేసుకోవచ్చు.

రికార్డింగ్‌లు సాంకేతిక ఇబ్బందులతో నిండి ఉన్నాయి. లైట్లు బయటకు వెళ్ళాయి, స్పీకర్లు విఫలమయ్యాయి. “కానీ నన్ను బాగా ఆకట్టుకున్నది ప్రేక్షకుల ఉత్సాహం మరియు ఉత్సాహం,” షో నిర్మాత బిల్ కాస్టెల్లో 2018 లో గుర్తుచేసుకున్నారు. “వారికి ప్రదర్శన అసాధారణమైనది, భిన్నమైనది మరియు అసలైనది మరియు వారు నిజంగా పోటీ స్ఫూర్తిని తీసుకువెళ్లారు.”

ఈ రోజు నుండి చూస్తే, బ్రిటిష్ నగదు-బహుమతి గేమ్‌షోను మాస్కోకు ఎగుమతి చేయడం c హాజనితంగా ఉంది, కనీసం ప్రస్తుత సంబంధాల మధ్య ఇవ్వబడలేదు రష్యా మరియు వెస్ట్. అయినప్పటికీ వారు 1955 నుండి 1991 లో సోవియట్ యూనియన్ పతనం వరకు ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ సాంస్కృతిక మార్పిడి యొక్క విస్తృత సంప్రదాయానికి అనుగుణంగా ఉన్నారు. ఈ మృదువైన శక్తి టైట్-ఫర్-టాట్ మొత్తం బ్యాలెట్, ఒపెరా మరియు థియేటర్ కంపెనీలను సంబంధిత ప్రభుత్వాలుగా రవాణా చేయడం మరియు ఇంప్రెసరియోస్ యొక్క స్ట్రింగ్, ప్రతి వైపును వెల్లడించడానికి ఇనుప కర్టెన్ తిరిగి ఇవ్వడం వంటివి ఉన్నాయి.

1953 లో స్టాలిన్ మరణించిన తరువాత మాస్కోలో సాంస్కృతిక పోటీని ప్రేరేపించబడింది. అతని వారసులు పశ్చిమ దేశాలతో మృదువైన సంబంధాలను త్వరగా ఏర్పాటు చేశారు. “వారు తెరవవలసిన అవసరం ఉంది, కాని వారు ఒక రకమైన నియంత్రిత మార్గంలో తెరవాలని కోరుకున్నారు” అని ఈ ఎక్స్ఛేంజీల గురించి ఒక పుస్తకంలో పనిచేస్తున్న డర్హామ్ విశ్వవిద్యాలయంలోని చరిత్ర ప్రొఫెసర్ సారా డేవిస్ చెప్పారు.

స్టాలిన్ యొక్క ప్రాణాంతక స్ట్రోక్ జరిగిన వారాల్లోనే, రష్యన్ వారసత్వంతో లండన్ ఇంప్రెషరియో అయిన లిలియన్ హోచౌజర్, ఎంస్టిస్లావ్ రోస్ట్రోపోవిచ్, డిమిత్రి షోస్టాకోవిచ్ మరియు బెంజమిన్ బ్రిట్టెన్లతో సహా దేశాల మధ్య అగ్రశ్రేణి నృత్యకారులు మరియు సంగీతకారులను షటిల్ చేయడం ప్రారంభించాడు. ఇప్పుడు 98 ఏళ్ళ వయసున్న హోచౌజర్ 2019 లో మాట్లాడుతూ, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో ఆంగ్లో-సోవియట్ మిత్రపక్షం సమయంలో పరస్పర సాంస్కృతిక ఆకలి వృద్ధి చెందింది. “ప్రతి ఒక్కరూ ఉక్రెయిన్, మొయిసీవ్ డాన్స్ కంపెనీ నుండి జానపద-నృత్య సంస్థలను చూడాలని కోరుకున్నారు,” ఆమె టైమ్స్ చెప్పింది. “అంతా అన్యదేశమైనది. ఎందుకంటే ఇది ఇంతకాలం మూసివేసిన పుస్తకం.”

లండన్ మొదట్లో ఇటువంటి మార్పిడులలో ప్రచార సామర్థ్యాన్ని భయపడింది మరియు బ్రిటిష్ కౌన్సిల్ తన స్వంత నియంత్రణను కలిగి ఉండటానికి ఉపయోగించింది. 1955 లో 30 ఏళ్ల దర్శకుడు పీటర్ బ్రూక్ హామ్లెట్‌ను మాస్కోకు తీసుకువెళ్ళగా, పాల్ స్కోఫీల్డ్‌తో ప్రముఖ పాత్రలో ఉన్నప్పుడు 1955 లో ఏర్పాటు చేసిన మొట్టమొదటి మంజూరు సందర్శన వచ్చింది. ఇది రెట్టింపు సింబాలిక్; స్టాలిన్ హామ్లెట్‌ను అసహ్యించుకున్నాడు. “ఇది దాదాపు నిషిద్ధం,” డేవిస్ నాటకం గురించి చెప్పాడు.

సోవియట్ పాలన స్కోఫీల్డ్, బ్రిటెన్ మరియు హ్యూగీ గ్రీన్ వంటి హెవీవెయిట్స్ యొక్క పోషకత్వంలో చట్టబద్ధతను కోరింది. నక్షత్రాలకు కీ సోవియట్ సైట్ల పర్యటనలు ఇవ్వబడతాయి, న్యూస్ సిబ్బంది చేత బంధించబడుతుంది “వారు ఎలా జీవిస్తారు, ఈ మర్మమైన మానవులు, ఒకప్పుడు మన యుద్ధకాల మిత్రులు కానీ ఎల్లప్పుడూ మాకు తెలియని పరిమాణం” అని ఒక కథకుడు 1965 లో క్లిప్డ్ ఇంగ్లీషులో చెప్పారు పాథే న్యూస్ ఫిల్మ్ బోల్షోయ్ లండన్ సందర్శించిన ఒక సంవత్సరం తరువాత నేషనల్ థియేటర్ ఒథెల్లోను నిర్వహిస్తున్న మాస్కోకు ఆలివర్ టూరింగ్ మాస్కో.

అప్పటికి, ఈ ఎక్స్ఛేంజీల యొక్క నష్టాలు నాటకీయంగా స్పష్టంగా కనిపించాయి, ఐరోపాలో కిరోవ్ బ్యాలెట్ పర్యటన సందర్భంగా రుడాల్ఫ్ నురేయేవ్ యొక్క ఫిరాయింపుతో. దీనికి ముందు, 1958 లో, మైఖేల్ రెడ్‌గ్రేవ్ తన పాత కేంబ్రిడ్జ్ స్నేహితుడు మరియు అపఖ్యాతి పాలైన డబుల్ ఏజెంట్ గై బర్గెస్‌ను రహస్యంగా కలిసినప్పుడు, MI5 హాప్‌లో చిక్కుకుంది మాస్కోలోని హామ్లెట్ యొక్క మరొక పర్యటనలో. తన తల్లికి అడ్డగించిన లేఖలో, బర్గెస్ పురుషులు “చక్కటి గాసిప్స్” ను ఆస్వాదించారని మరియు రెడ్‌గ్రేవ్ హామ్లెట్‌గా “పాల్ స్కోఫీల్డ్ కంటే చాలా మంచిది” అని అన్నారు. 1959 లో బ్రిటిష్ కౌన్సిల్ మరియు దాని సోవియట్ ప్రతిరూపం మధ్య ఆంగ్లో-సోవియట్ సాంస్కృతిక ఒప్పందంతో లాంఛనప్రాయంగా ఉన్న ఈ ప్రాజెక్టుపై తెరపై ఉన్న అధిక ప్రొఫైల్ బ్రష్‌లు విఫలమయ్యాయి.

ఇదంతా షేక్స్పియర్ మరియు బ్యాలెట్ కాదు. కొన్ని సాంస్కృతిక మార్పిడి అధికారిక ఒప్పందం వెలుపల జరుగుతూనే ఉంది. మాస్కో హోస్ట్ చేసిన డబుల్ యువర్ మనీ ఎపిసోడ్లలో బ్రిటిష్ కౌన్సిల్‌కు పాత్ర లేదు టెలివిజన్ సాపేక్ష కరిగించే సమయంలో, రెడ్ ఆర్మీ 1968 ప్రేగ్ స్ప్రింగ్‌ను చూర్ణం చేయడానికి ముందు, మాస్కో యొక్క పట్టును విప్పుటకు చెకోస్లోవేకియా చేసిన ప్రయత్నం. ఇది ఎంటర్ప్రైజ్ యొక్క టీవీ టైమ్స్ కవరేజ్ యొక్క నాకాబౌట్ టోన్ ను కొంతవరకు వివరిస్తుంది. “అల్పాహారం కోసం కేవియర్? బాగా, ఎందుకు కాదు? పెద్ద డాలప్ కోసం 7S 6D వద్ద, ఇది అద్భుతమైన కొనుగోలు” అని మాస్కో పర్యటన కోసం గ్రీన్ చేరిన కాలమిస్ట్ మరియు ITV డార్ట్స్ వ్యాఖ్యాత డేవ్ లాన్నింగ్ రాశారు.

1976 లో, క్లిఫ్ రిచర్డ్ మాస్కోను సందర్శించిన మొట్టమొదటి ప్రధాన పాశ్చాత్య పాప్ సంగీతకారుడు అయ్యాడు. తరువాత అతను తన నీలిరంగు జీన్స్ జతకి బదులుగా అలంకరించబడిన టీ ఉర్న్ ఇవ్వడం గుర్తుకు వచ్చింది. ది బీటిల్స్ మరియు ఇతరుల బూట్లెగ్డ్ రికార్డులను మ్రింగివేసిన అభిమానుల ఆనందానికి, 1980 లలో, ముఖ్యంగా గ్లాస్నోస్ట్ సమయంలో, మిఖాయిల్ గోర్బాచెవ్ తెరవడానికి చేసిన ప్రయత్నాలు. ఎల్టన్ జాన్ ఈ యాత్ర చేసాడు. బిల్లీ జోయెల్ క్రౌడ్ అమెరికన్ మరియు రష్యన్ జెండాలలో కప్పబడినప్పుడు లెనిన్గ్రాడ్లో సర్ఫే చేశారు.

కొన్ని సంస్కృతి లేత దాటి ఎక్కువ, ముఖ్యంగా ఆధునిక కళగా పరిగణించబడింది. “సోవియట్ కళ సాధారణంగా సోషలిస్ట్-రియలిస్ట్ కాబట్టి, వారు పాశ్చాత్య నైరూప్య కళను కొంచెం సవాలుగా కనుగొన్నారు” అని డేవిస్ చెప్పారు. కానీ, 1988 నాటికి, 32 ఏళ్ల లండన్ ఆర్ట్ క్యూరేటర్ రెచ్చగొట్టే జేమ్స్ బిర్చ్ ఒక అవకాశాన్ని గూ ied చర్యం చేశాడు. అతను సెర్గీ క్లోకోవ్‌తో స్నేహం చేశాడు, KGB ఏజెంట్ KGB ఏజెంట్, మరియు మాస్కోలో ఫ్రాన్సిస్ బేకన్ ఎగ్జిబిషన్‌ను నిర్వహించడానికి అతనితో కుట్ర పన్నాడు. చిన్నప్పటి నుండి తనకు తెలిసిన కళాకారుడు సందడి చేస్తున్నాడని బిర్చ్ చెప్పారు. “అతను కూడా బయటకు వెళ్లి తనను తాను ఒక నడకను కొన్నాడు మరియు క్యాసెట్‌లో రష్యన్ నేర్చుకున్నాడు” అని ఆయన చెప్పారు. చివరికి, అపఖ్యాతి పాలైన బేకన్ వెళ్ళకూడదని నిర్ణయించుకున్నాడు, కాని 400,000 మంది రష్యన్లు తన పనిని చూడటానికి నగరంలోని సెంట్రల్ హౌస్ ఆఫ్ ఆర్టిస్టుల ద్వారా దాఖలు చేశారు.

గిల్బర్ట్ & జార్జిని మాస్కోకు తీసుకెళ్లడానికి బిర్చ్ మరియు క్లోకోవ్ 1990 ఏప్రిల్ 1990 లో యుఎస్ఎస్ఆర్ మరణిస్తున్న రోజుల్లో మళ్ళీ జతకట్టారు. ఈ ప్రదర్శన మరొక హిట్, మరియు వ్యాఖ్యానానికి తెరిచి ఉంది. కమింగ్ (1983) ను చూస్తున్నప్పుడు, కళాకారులు ఫ్లయింగ్ అండర్ పాంట్లతో నిండిన ఆకాశం వైపు చూస్తారు, ఒక రష్యన్ వ్యక్తి బిర్చ్‌తో మాట్లాడుతూ, ఇది పశ్చిమ దేశాలకు రష్యాపై దాడి చేస్తుందని, ప్యాంటు యుద్ధ విమానాలు లేదా పారాచూట్‌లను సూచిస్తుంది.

సోవియట్ యూనియన్ యొక్క మరణాన్ని వేగవంతం చేయడంలో ఈ ఎక్స్ఛేంజీలు ఏదైనా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించాయా అనేది చర్చనీయాంశంగా ఉంది. ఐరన్ కర్టెన్ ద్వారా కనిపించిన సాంస్కృతిక వ్యక్తులు కొన్నిసార్లు వారి ప్రభావాన్ని ఎక్కువగా అంచనా వేసినట్లు డేవిస్ చెప్పారు. “ఈ మొత్తం విజయవంతమైన కథనంలో భాగం, పశ్చిమ దేశాలు సోవియట్ వ్యవస్థను అణగదొక్కాయి, ఎందుకంటే మేము ఈ మంచి, ప్రకాశవంతమైన ప్రత్యామ్నాయాన్ని ప్రదర్శించాము, కాని చాలా మంది పండితులు దీనిని సవాలు చేస్తారు” అని ఆమె చెప్పింది.

ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం తరువాత సాంస్కృతిక మార్పిడి యొక్క సంప్రదాయం భరించింది, మరియు సందర్శనలు క్రెమ్లిన్‌ను అంతర్జాతీయ వేదికపై తన చట్టబద్ధతను విక్రయించే అవకాశంగా కొనసాగించాయి. 2003 లో, పాల్ మాక్కార్ట్నీ ఒక మైలురాయి రెడ్ స్క్వేర్ కచేరీలో బీటిల్స్ హిట్స్ ప్రదర్శించారు. వ్లాదిమిర్ పుతిన్, తన అధ్యక్ష పదవిలో మూడు సంవత్సరాలు, ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. టీ ఓవర్, అతను మాక్కార్ట్నీకి బీటిల్స్ సంగీతం “స్వేచ్ఛా గల్ప్ లాగా… ప్రపంచానికి బహిరంగ విండో” అని చెప్పాడు. పుతిన్ గిగ్ గుండా అర్ధంతరంగా వచ్చినప్పుడు, మాక్కార్ట్నీ తన 1968 పాశ్చాత్య దేశభక్తి యొక్క అనుకరణ అయిన యుఎస్ఎస్ఆర్లో తిరిగి ఆడాడు.

రెండు దశాబ్దాల తరువాత, 2022 లో పుతిన్ ఉక్రెయిన్‌పై దాడి చేసిన సాంస్కృతిక సంబంధాలను కొత్త మంచు యుగంలోకి నెట్టివేసింది. “ఇది ఎటువంటి పరిచయం లేనప్పుడు ఇది స్టాలిన్ సంవత్సరాలను నాకు గుర్తు చేస్తుంది” అని డేవిస్ చెప్పారు. కానీ ఆమె కొంచెం మృదుత్వం గమనించింది. సెప్టెంబరులో, రష్యన్ సోప్రానో అన్నా నెట్రెబ్కో లండన్లోని రాయల్ ఒపెరా హౌస్ లో ప్రదర్శన ఇవ్వనుంది, న్యూయార్క్ యొక్క మెట్రోపాలిటన్ ఒపెరా పుతిన్ను ఖండించడానికి నిరాకరించినందుకు ఆమెను వదిలివేసినందుకు మూడు సంవత్సరాల తరువాత, ఆమె మద్దతు ఇచ్చింది (తరువాత ఆమె అతని దండయాత్ర మరియు తరువాత విమర్శించింది మెట్ పై కేసు పెట్టారు).

ఈలోగా, ఐడియాస్ కోసం యుద్ధం కొత్త దశలలో ఆడుతోంది. వంశపారంపర్య పీర్ మరియు బ్రిటిష్ ఈస్ట్-వెస్ట్ సెంటర్ డైరెక్టర్ గాడ్ఫ్రే క్రోమ్‌వెల్, గతంలో గ్రేట్ బ్రిటన్-యుఎస్‌సిఆర్ అసోసియేషన్, సోషల్ మీడియాను ప్రచార సాధనంగా ఉపయోగించడం శారీరక మార్పిడి కంటే చాలా ముఖ్యమైనది. అలాంటి ఖాతాలు, అతను చెప్పాడు, “ఫోకస్డ్ సందేశాలను చాలా పెద్ద ప్రేక్షకులకు చాలా తక్కువ ఖర్చుతో అందించగలదు”.

వారి దౌత్య సామర్థ్యంతో సంబంధం లేకుండా, సాంస్కృతిక మార్పిడి ఎల్లప్పుడూ పాలనల వెనుక ఉన్న ప్రజలకు కిటికీలను తెరిచింది. బిల్ కాస్టెల్లో చెప్పినట్లుగా, మాస్కోలో మీ డబ్బును రెట్టింపు చేసిన దశాబ్దాల తరువాత: “ఇది నమ్మశక్యం కాని అనుభవం మరియు చాలా మానవుడు – ఎందుకంటే సంస్కృతిలోని అన్ని భాషా సమస్యలు మరియు తేడాల క్రింద ప్రజలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఒకేలా ఉన్నారని నాకు నిరూపించబడింది.”