‘ఇది ఉమే సామి మరియు దాని స్పీకర్లకు ఆశ మరియు ధిక్కరణకు చిహ్నం’: గాయకుడు కటారినా బారూక్ ఆమె ప్రాం అరంగేట్రం | శాస్త్రీయ సంగీతం

‘Wకోడి నేను పెరుగుతున్నాను, నా భాషలోని ఏ బృందాలు లేదా కళాకారులను నేను వినలేకపోయాను, ”అని కటారినా బారూక్ చెప్పారు. ఈశాన్య స్వీడన్లో ఉన్న సాప్మి (ఉత్తర స్కాండినేవియా అంతటా సామి ప్రజల భూభాగం) “మీరు రాయల్ ఆల్బర్ట్ హాల్‌లో భాష వినగలిగే స్థాయికి చేరుకోవడానికి చాలా కష్టపడుతున్నాము” అని బారుక్ చెప్పారు.

మరియు భాష వినడానికి మాత్రమే కాదు, తన సొంత సంగీతంలో బారుక్ పాడిన అనుభవాన్ని అనుభవించండి నార్వేజియన్ ఛాంబర్ ఆర్కెస్ట్రా. వారికి వయోలిన్ మరియు కండక్టర్ పెక్కా కుసిస్టో నాయకత్వం వహిస్తారు, ఒక ప్రాం లో ఇది “నా విశ్వంలోకి” ఒక ప్రయాణంలో ప్రేక్షకులను తీసుకుంటుంది, “ఈ భాష సజీవంగా ఉందని ప్రజలు అర్థం చేసుకోవచ్చు” అని ఆమె చెప్పింది. ప్రాం ఉమే సామి మరియు దాని వక్తలకు ఆశ మరియు ధిక్కరణకు చిహ్నం, మరియు మొత్తంగా సాప్మి యొక్క స్వదేశీ ప్రజలకు, ఆమె నాకు చెబుతుంది. “నేను నా స్వంత ప్రజలకు ఆశాజనకంగా ఏదైనా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.”

ఇది ఆమె జీవితంలో ఒక పెద్ద క్షణం. “నా కుటుంబం మొత్తం వస్తోంది. నా సోదరుడు కూడా.

బారుక్ కోసం, ప్రాం యొక్క ప్రాముఖ్యత ఆమె భాషను సూచించడం గురించి మాత్రమే కాదు: ఇది ఆమె ప్రజలకు సాంస్కృతిక మనుగడ యొక్క కొత్త అధ్యాయాన్ని సృష్టించడం గురించి. ఆమె పాటలు, అన్నీ ఉమే సామిలో, జోయింగ్ సంప్రదాయాలు, సామిస్ యొక్క సాంప్రదాయ స్వర కళపై ఆధారపడి ఉన్నాయి మరియు లోతు మరియు ఆత్మీయత యొక్క శ్రావ్యమైన అధిక-రిజిస్టర్ ఏడుపుల యొక్క జోయిక్ యొక్క స్కిర్ల్స్ కలపండి.

ఆమె రెండవ ఆల్బమ్, స్వీడో2022 లో విడుదలైంది, కాలాతీత సంప్రదాయాలతో సమకాలీన సౌండ్‌వరల్డ్ యొక్క కలయిక. ఇది ప్రాం సహకారం యొక్క ఆధారం కూడా: “నేను కచేరీలలో సాంప్రదాయ జోయిక్ మాత్రమే చేయలేదు. నా వాయిద్యం – నా స్వరం ఎలా ప్లే చేయగలను అనే నా వ్యక్తిగత అన్వేషణ ద్వారా నా స్వర అభ్యాసం నిజంగా ప్రభావితమవుతుంది. నేను పెరుగుతున్నప్పుడు, నేను చేసిన అన్ని స్వర శబ్దాలు ఎల్లప్పుడూ ఏదో అర్థం చేసుకోవాలి. అప్పుడు అది మరింత సరదాగా మారుతుంది. ”

కానీ వద్ద ప్రోమ్స్ఆమె పాటలు “కలల గురించి, సమయం గురించి, ప్రస్తుత కాలం గురించి.

బారుక్ సంగీతం ఇప్పుడు ప్రపంచంలో సామి సంస్కృతి యొక్క స్థానానికి నీతికథ. “నా సంగీతం ఎల్లప్పుడూ పాశ్చాత్య సంగీతం ద్వారా ప్రభావితమవుతుంది. మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆ సమాజంలో భాగం. స్వదేశీ వ్యక్తిగా మీరు సరిపోయేలా మీరు ఎంతగా సమీకరించారు? ఒకరికొకరు సహాయం చేయడానికి మీరు ఎంత పని చేయవచ్చు మరియు మా స్వరాలను ఎత్తడానికి అందుబాటులో ఉన్న కొత్త మార్గాలను ఉపయోగించుకోవచ్చు?”

అంటే సామి ప్రజలకు పెళుసుదనం మరియు బెదిరింపులను గుర్తించడం మరియు ముఖ్యంగా ఉమే సామి స్పీకర్లకు. ఫిన్లాండ్ లేదా స్వీడన్ 1989 నాటి స్వదేశీ మరియు గిరిజన పీపుల్స్ కన్వెన్షన్‌ను ఆమోదించలేదు. నార్వే ఉంది, కాని బారుక్ మాట్లాడుతూ, ఇది సామి ప్రజల హక్కులను ఉల్లంఘిస్తూనే ఉంది. మరియు సోప్మి అంతటా, బోరియల్ అడవిలో మైనింగ్ కోసం మార్గం కల్పించడానికి “వారు స్వదేశీ ప్రజలను వదిలించుకున్నారు” అని ఆమె చెప్పింది. రైన్డీర్ పశువుల కాపరులు మరియు సామి ప్రజలు మైనింగ్ కోసం మార్గం కల్పించవలసి వచ్చింది, మరియు పర్యావరణ అపవిత్రత – మరియు పవన క్షేత్రాలకు కూడా. “మీరు ‘గ్రీన్ ట్రాన్సిషన్’ చేస్తున్నప్పుడు, మీరు తరచుగా స్వదేశీ ప్రజలను వదిలించుకుంటారు” అని ఆమె చెప్పింది.

ఇవి మనుగడ మరియు స్వీయ-నిర్ణయం యొక్క సమస్యలు, ఇవి కటారినా యొక్క కూర్పులు మరియు పనితీరు వెనుక ఉన్న ప్రేరణలో కాలిపోతాయి. “నేను సంగీతం చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు, నా సంఘం గురించి, నా ప్రజలు, నా సంస్కృతి గురించి నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించాను. నేను వారిని చాలా ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను మరియు మేము ఎలాంటి చీకటి సమయాల్లో నివసిస్తున్నామో నాకు తెలుసు, మరియు మేము రోజూ ఎలా పోరాడుతున్నాం.”

కాబట్టి 2023 లో ఓస్లోలో మొదట బారుక్‌తో కలిసి పనిచేసిన నార్వేజియన్ ఛాంబర్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతకారులు ఆమె సీరింగ్ సంగీతాన్ని ఏమి జోడించవచ్చు? “మీరు చాలా మంది మానవులు పోషించిన సంగీతాన్ని వినడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది మరియు అది డైనమిక్‌ను ఎలా మారుస్తుంది” అని ఆమె చెప్పింది. తన ముత్తాత గురించి పాట తర్వాత వచ్చే భాగం, బారూక్ ఇలా అంటాడు, “ఇది ఆమె గౌరవార్థం ఆడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది”. ఆ సంగీతం, కుసిస్టో నాకు చెబుతుంది, ఇది మాక్స్ రెగర్ యొక్క బాచ్ యొక్క చోరలే సెట్టింగ్ ఓ మెన్ష్, బెవిన్ డీన్ సోండే గ్రోస్ యొక్క వెర్షన్, ఇది మానవత్వం యొక్క పాపం మరియు నొప్పి యొక్క భూతవైద్యం.

బారూక్, ఆమె బృందం మరియు కుసిస్టో కచేరీ యొక్క మొదటి భాగంలో ఆర్కెస్ట్రాతో వేదికను పంచుకుంటారు, కరోలిన్ షా నుండి మైఖేల్ టిప్పెట్ వరకు ఫిలిప్ గ్లాస్ వరకు క్లాసికల్ మరియు సమకాలీన ముక్కలతో ఆమె పాటలను ప్రత్యామ్నాయం చేస్తుంది, కుసిస్టో వారి సంప్రదాయం-ట్రాన్స్‌సెండింగ్ రెసొన్‌ల కోసం ఎంచుకుంది. తన సంగీతం యొక్క ఎంపిక “స్వరకర్తలు పురాతన జ్ఞానం మరియు మునుపటి సంప్రదాయాలను గౌరవంగా తిరిగి చదివినట్లు” అన్వేషణ అని ఆయన చెప్పారు: టిప్పెట్ సెల్లింజర్ యొక్క రౌండ్లో పర్సెల్ను తిరిగి imagine హించుకునే విధానం, మరియు షామి సంగీతంలోని పురాతన సంప్రదాయాలను బారూక్ ఎలా పునరాలోచనలో ఉన్నాయోలు, రావెల్ మరియు మొజార్ట్‌ను ఎలా సస్పెండ్ చేసిన సంగీత యానిమేషన్లో సస్పెండ్ చేసిన సంగీత యానిమేషన్లో ఎలా ఉంచాడు. “ప్రతి తరం మునుపటి తరాలుగా తీసుకున్న భావనలను తిరిగి అర్థం చేసుకోవాలి,” అని ఆయన చెప్పారు, “మతం మరియు జాతీయవాదం వంటి విషయాలతో సహా, ప్రపంచవ్యాప్తంగా స్వదేశీ ప్రజల చికిత్సలో పెద్ద పాత్ర పోషిస్తుంది-ప్లస్, యుద్ధం వెనుక ఉన్న చోదక శక్తులు కాదు.”

కుసిస్టో యొక్క సెట్‌లిస్ట్‌లో కూడా అణచివేత కథలు ఉన్నాయి. కుసిస్టో 2022 లో అతని కోసం వ్రాసిన హన్నా కెండల్ యొక్క వెరూన్ వెర్రూన్ పాత్రను పోషిస్తుంది, దీనిలో మీరు ప్రాథమికంగా వయోలిన్‌ను అరెస్టులో ఉంచారు “అని ఆయన చెప్పారు. ఈ ముక్క కోసం ఆమె ప్రోగ్రామ్ నోట్‌లో, కెండల్ వివరిస్తూ, “వయోలిన్ యొక్క తీగలను మూడు అల్యూమినియం డ్రెడ్‌లాక్ కఫ్స్‌తో కట్టుబడి ఉంటాయి; పిచ్ ఉత్పత్తి అస్థిరంగా మరియు అనూహ్యంగా మారడానికి ధ్వనిని వక్రీకరించే ఆఫ్రో హెయిర్ యాక్సెసరీస్. కొత్త సజీవ పరికరం ఫలితంగా ఏర్పడుతుంది.” వయోలిన్ డీనాట్ చేయబడింది, సోనిక్ కాంటార్షన్లలోకి బలవంతం చేయబడింది: వలసరాజ్యాల అణచివేత యొక్క సంగీత అద్దం.

రెండవ సగం, ఆర్కెస్ట్రా కోసం మాత్రమే, షోస్టాకోవిచ్ యొక్క ఎనిమిదవ క్వార్టెట్ యొక్క చీకటితో ముగుస్తుంది, ఇది సోవియట్ దౌర్జన్యానికి వ్యతిరేకంగా వ్యక్తి యొక్క అరుపు.

బారూక్‌తో కలిసి పనిచేయడం అతన్ని మరియు ఆర్కెస్ట్రాను మార్చిందని కుసిస్టో చెప్పారు. ఆర్కెస్ట్రా ప్లే యొక్క సంస్కృతి ఆత్మసంతృప్తిగా మారడం చాలా సులభం, ఇది వృత్తి కంటే ఉద్యోగం అని ఆయన చెప్పారు. కానీ “కటారినా పాడినప్పుడు, ఇది ఒక సంస్కృతిని కాపాడుకునే చర్య. ఇది సంగీత తయారీకి సాక్ష్యమివ్వడం నమ్మశక్యం కాని విషయం, దీనిలో ప్రేరణ మనం ఉపయోగించిన దానికి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది. వాస్తవానికి, శాస్త్రీయ సంగీతంలో మన పని ఏమిటో ఆలోచించడం గురించి మనం కూడా ఆలోచించటం, అందువల్ల మనం ఏమి చేస్తున్నామో, అందువల్ల మనం ఆలోచించడం గురించి, అందువల్ల మనం ఆలోచించటం, అందువల్ల మనం చాలా ముఖ్యమైనవి కావు. సమిష్టిగా మేము మరింత దృ ground మైన మైదానంలో నిలబడి ఉన్నామని భావిస్తాము ”.

బరోక్ కోసం, “ఇది చాలా పెద్దది మరియు ప్రభావవంతమైనది మరియు శక్తివంతమైనది, ఉమే సామి భాష అన్ని అసమానతలకు వ్యతిరేకంగా బయటపడింది” అని ఆమె చెప్పింది. “ఇది ఉండకూడదనుకున్నప్పుడు కూడా ఇది సజీవంగా ఉంది, ఇది నిర్మూలించే కార్యక్రమాలు మునుపటి శతాబ్దాలలో పనిచేశాయి మరియు అది నా సంగీతానికి మరో స్థాయిని తెస్తుంది, ఎందుకంటే నేను స్వదేశీ భాషలో పాడగలుగుతున్నాను. మా ప్రజలలో అలాంటి స్థితిస్థాపకత ఉంది.”

ఈ వేసవిలో ఒక రాత్రి, బారూక్ మరియు కుసిస్టో యొక్క ప్రాం రాయల్ ఆల్బర్ట్ హాల్‌ను ఉమే సామి మరియు సాప్మి యొక్క ప్రజలు: వారి సంప్రదాయాలు, వారి ఆశలు మరియు వారి ధిక్కరించే మరియు అత్యవసర సాంస్కృతిక భవిష్యత్తు.