‘వాంటెడ్ ఇండియా టు గ్రోవెల్’: యాభై సంవత్సరాల తర్వాత టోనీ గ్రేగ్, ప్రోటీస్ కోచ్ షుక్రి కాన్రాడ్ 1976 యొక్క ప్రతిధ్వనిని పునరుద్ధరించాడు; ఎందుకు అభ్యంతరకరమైన వ్యాఖ్య | క్రికెట్ వార్తలు
న్యూఢిల్లీ: క్లైవ్ లాయిడ్ జట్టుతో 1976 సిరీస్కు ముందు ఇంగ్లండ్ కెప్టెన్ టోనీ గ్రెగ్ చేసిన “గ్రోవెల్” వ్యాఖ్య యాభై సంవత్సరాల తర్వాత వెస్టిండీస్ ఆటగాళ్లను ఐక్యం చేసి, దక్షిణాఫ్రికా ప్రధాన కోచ్ షుక్రి కాన్రాడ్ మంగళవారం అదే పదాన్ని ఉపయోగించారు.గౌహతిలో నాల్గవ రోజు ఆట ముగింపులో కాన్రాడ్ క్రికెట్లో లోడ్ చేయబడిన చరిత్రను కలిగి ఉన్న పదబంధాన్ని ఉపయోగించి వివాదాన్ని రేకెత్తించాడు. డే ఆట ముగిసిన తర్వాత విలేకరుల సమావేశంలో కాన్రాడ్ మాట్లాడుతూ, “వారు (భారతదేశం) నిజంగా గ్రోల్ చేయాలని మేము కోరుకున్నాము.”రెండవ సెషన్లో ఆధిక్యం 500 దాటినప్పటికీ ప్రోటీస్ 4వ రోజు బ్యాటింగ్ చేస్తూనే ఉంది మరియు కోచ్ షుక్రి కాన్రాడ్ మాట్లాడుతూ, సిరీస్-స్థాయి విజయంపై భారతదేశం యొక్క ఆశలను వారు ముగించాలని వారు కోరుకుంటున్నారని చెప్పారు.“వారు నిజంగా గ్రోల్ చేయాలని మేము కోరుకున్నాము… వారిని పూర్తిగా ఆటలో బ్యాటింగ్ చేసి, ఆఖరి రోజు మరియు ఈ సాయంత్రం ఒక గంటలో వచ్చి బ్రతకమని చెప్పండి” అని కాన్రాడ్ విలేకరులతో అన్నారు.“ఇప్పటివరకు బాగానే ఉంది, కానీ అవి కేవలం బోల్తా పడవని కూడా మాకు తెలుసు. రేపు మనం అత్యుత్తమంగా ఉండాలి.”క్రికెట్లో అత్యంత గుర్తుండిపోయే వివాదాల్లో ఒకదానితో సంబంధం ఉన్నందున ఈ వ్యాఖ్య వెంటనే దృష్టిని ఆకర్షించింది. 1976లో, వెస్టిండీస్ ఇంగ్లండ్లో పర్యటించినప్పుడు, అప్పటి ఇంగ్లండ్ కెప్టెన్ టోనీ గ్రెగ్ తన జట్టు వెస్టిండీస్ను “గ్రోవెల్”గా మారుస్తుందని చెప్పాడు. ఈ పదం విజిటింగ్ సైడ్కి ర్యాలీ పాయింట్గా మారింది. వెస్టిండీస్ ఆటగాళ్ళు ఆధిపత్య ప్రదర్శనతో ప్రతిస్పందించారు, ఐదు మ్యాచ్ల టెస్ట్ సిరీస్ను 3-0తో గెలుచుకున్నారు, ఇది కరేబియన్ ఫాస్ట్ బౌలింగ్ యొక్క తదుపరి శకాన్ని రూపొందించింది. బానిసల వారసులు మరియు ఒప్పంద కార్మికులతో కూడిన జట్టుతో టెస్ట్ సిరీస్ను ప్రారంభించబోతున్నప్పుడు వర్ణవివక్షకు చెందిన ఒక ప్రత్యేక బాలుడు అలాంటి పదాన్ని ఉపయోగించగలడని దాని రాజకీయ లేదా చారిత్రక నోస్ లేకపోవడం ఉత్కంఠభరితంగా ఉంది. గ్రెగ్ ఆ వ్యాఖ్యకు క్షమాపణలు చెప్పాడు.ఇదిలా ఉంటే, దక్షిణాఫ్రికా సిరీస్ స్వీప్కు చేరువైన రోజున కాన్రాడ్ ప్రకటన వచ్చింది. దక్షిణాఫ్రికా 5 వికెట్లకు 260 పరుగుల వద్ద తమ రెండో ఇన్నింగ్స్ను డిక్లేర్ చేయడంతో 549 పరుగుల లక్ష్యాన్ని ఛేదించిన భారత్ నాలుగోరోజు 2 వికెట్ల నష్టానికి 27 పరుగులు చేసింది. తొలి పది ఓవర్లలోనే ఓపెనర్లు యశస్వి జైస్వాల్ (13), కెఎల్ రాహుల్ (6)లను భారత్ కోల్పోయింది. సాయి సుదర్శన్ (2 బ్యాటింగ్), నైట్ వాచ్మెన్ కుల్దీప్ యాదవ్ (4 బ్యాటింగ్) ఆట ముగిసే సమయానికి క్రీజులో ఉన్నారు. భారత్కు ఇంకా 522 పరుగులు చేయాల్సి ఉంది, లక్ష్యం చేరుకోలేదు.అంతకుముందు దక్షిణాఫ్రికా డిక్లేర్ చేయడానికి ముందు ట్రిస్టన్ స్టబ్స్ (180 బంతుల్లో 94), టోనీ డి జోర్జి (68 బంతుల్లో 49) భారత స్పిన్నర్లను అడ్డుకున్నారు. ఉదయాన్నే రవీంద్ర జడేజా (4/62), వాషింగ్టన్ సుందర్ (1/67) వికెట్లు పడగొట్టారు, అయితే స్టబ్స్ మరియు డి జోర్జి నాలుగో వికెట్కు 101 పరుగులు జోడించారు. ఐదో వికెట్కు వియాన్ మల్డర్ (35)తో కలిసి స్టబ్స్ 82 పరుగుల భాగస్వామ్యం నెలకొల్పాడు. దక్షిణాఫ్రికా 549 ఆధిక్యం భారతదేశంలో సందర్శకులకు నాయకత్వం వహించిన అత్యధికంగా ఉంది, గతంలో నాగ్పూర్లో ఆస్ట్రేలియా 2004లో 542 పరుగులు చేసింది. మిగిలిన 8 భారత వికెట్లను తీయడానికి దక్షిణాఫ్రికా మూడు సెషన్లను కలిగి ఉంది మరియు “చివరి సరిహద్దు”లో చారిత్రాత్మక సిరీస్ స్వీప్ను పూర్తి చేసింది. లక్ష్యాన్ని ఛేదించడం భారత్కు అసాధ్యమైన పని — డ్రా అయితేనే అద్భుతం.
