ప్రచురించని పరిశోధన డచ్ వలసవాదులకు వాదనలతో ఉన్న వచనాన్ని పోటిగురాస్ రాసినట్లు అభిప్రాయపడ్డారు. కనుగొనడం అనేది ప్రస్తుత రోజులకు ఉద్భవించిన ప్రజల రాజకీయ ఉచ్చారణలో సమావేశాలు మరియు అక్షరాల పాత్రను బలోపేతం చేస్తుంది. మార్చి 1645 లో, ఇటామరాకే కెప్టెన్సీలో 134 మంది పోటిగారాస్ స్వదేశీ ప్రజల బృందం ఈశాన్య బ్రెజిల్ అనే అనేక ప్రాంతాలను విడిచిపెట్టింది. ఈ బృందం డచ్ వెస్ట్ ఇండియా కంపెనీతో తమ ప్రయోజనాలను చర్చించే నాయకులతో చేరింది, దేశంలో మొట్టమొదటి స్వదేశీ అసెంబ్లీగా పిలువబడింది.
ఈ ఎపిసోడ్ ఇప్పటికే తెలుసు, కాని ఇది సాధారణంగా బ్రెజిల్‌లో లూసో-హోల్‌మేడ్స్ యుద్ధాల చరిత్రలో ఒక ఫుట్‌నోట్. మూడు వందల ఎనభై సంవత్సరాల తరువాత, ఈ సమావేశం యొక్క రికార్డు యొక్క కొత్త అనువాదం, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లోని రాయల్ హిస్టారికల్ సొసైటీ ఆఫ్ కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క విద్యా వార్తాపత్రిక లావాదేవీలలో ప్రచురించబడింది, ఈ సంఘటన యొక్క ప్రాముఖ్యతను మారుస్తుంది.
కొత్త అనువాదం డచ్ బ్రెజిల్ ప్రభుత్వానికి పోటిగురాస్ రాసిన ఒక లేఖను వెల్లడిస్తుంది మరియు గుర్తిస్తుంది – మరియు సాక్ష్యం, ఈ అన్వేషణ నుండి, 1630 నుండి 1654 వరకు కొనసాగిన బ్రెజిలియన్ భూభాగంలో డచ్ ఆక్రమణ సమయంలో స్వదేశీ బ్రెజిలియన్ తీరం యొక్క ఎజెండా.
అసలు వచనం ఎన్నడూ కనుగొనబడలేదు, కానీ పురాతన డచ్‌లో వ్రాయబడిన దాని సంస్కరణ ఏప్రిల్ 11, 1645 నాటి అధికారిక డచ్ ప్రభుత్వం యొక్క నిమిషాల్లో బయటపడింది. కొత్త అనువాదం డచ్ మరియు పోర్చుగీసుల మధ్య యుద్ధంపై స్వదేశీ దృక్పథం వివరాలను తెలుసుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది మరియు పోటిగ్వార్ల పాత్రను చారిత్రక ఏజెంట్లుగా చూపిస్తుంది.
ఈ కాలంలో యూరోపియన్లు స్థాపించిన పాలన వ్యవస్థను రూపొందించడానికి, వికేంద్రీకృత శక్తి నిర్మాణాన్ని నిర్వహించడానికి మరియు దాని ప్రతినిధులను ఎన్నుకోవటానికి పోటిగురా ప్రాథమికంగా ఉందని పత్రం ఎత్తి చూపింది.
“ఈ సమావేశం పోటిగురాస్ వారి మిత్రులతో చర్చలు జరపడానికి మరియు యుద్ధ సమయాలు మరియు వినాశనంలోకి రావడానికి, రూపాంతరం చెందడానికి మరియు మనుగడ సాగించే సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది” అని ఫెడరల్ రూరల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ పెర్నాంబుకో (UFRPE) బ్రూనో మిరాండా యొక్క చరిత్ర విభాగం ప్రొఫెసర్ రాసిన ఈ అధ్యయనం చెప్పారు.
పత్రం యొక్క పోటిగురా రచయిత మొదటి వ్యక్తి బహువచనాన్ని ఉపయోగించడం, “మన దేశం”, “మేము అభ్యర్థిస్తున్నాము” మరియు “కౌన్సిల్ యొక్క మా సమావేశం మరియు చర్చలు” వంటి వ్యక్తీకరణలను ఉపయోగించడం వంటి అంశాల నుండి గుర్తించబడింది, యూరోపియన్ల ముందు స్వదేశీ ప్రజల డిమాండ్లను సూచిస్తుంది. వ్యక్తిగత మరియు స్వాధీన సర్వనామాల వాడకంతో పాటు, ఈ లేఖ కొన్ని పొటిగ్వారాలకు సంతకం చేసింది, ఇందులో స్వదేశీ రచయిత క్లెమెంట్ డా సిల్వాతో సహా.
“ఈ లేఖ వారికి, బ్రెజిలియన్లు, స్వదేశీ ప్రజలను సూచిస్తుంది. కాని ఒకానొక సమయంలో మనకు భాషలో మార్పు ఉంది మరియు ‘మేము అడుగుతాము’ వంటి విషయాలు కనిపించడం మొదలుపెడతాయి. ఇది స్వదేశీ రాసిన భాగం అని సూచించడం” అని అనువాదానికి బాధ్యత వహిస్తున్న మిరాండా చెప్పారు.
పత్రం యొక్క మొదటి అనువాదం పెడ్రో సౌటో మైయర్ రాసిన ఫాస్టోస్ పెర్నాంబుకానోస్, 1913 పుస్తకంలో ఉంది, కానీ ఆమె ఈ రచయిత యొక్క గుర్తింపును నిరోధించిన విషయాలను వదిలివేసింది. మిరాండా కోసం, ఈ కొత్త అనువాదం వలసరాజ్యాల కాలంలో స్వదేశీ బ్రెజిలియన్ తీరం యొక్క రాజకీయ పాత్రను అర్థం చేసుకోవడానికి మరిన్ని అంశాలను తెస్తుంది.
“ఈ పత్రాన్ని అధ్యయనం చేసిన చాలా మంది ఈ సంఘటనను ఆసక్తికరమైన వాస్తవంగా ఉంచారు. కాని మేము చూపించేది ఏమిటంటే, స్వదేశీ ప్రజలకు చర్చల బరువు ఉంది, వారికి ఉచ్చారణకు సామర్థ్యం ఉంది. అవి చారిత్రక విషయాలు, అసమానత సమయాల్లో కూడా వ్యక్తీకరించే సామర్ధ్యం కలిగి ఉన్నాయి” అని మిరాండా చెప్పారు.
డచ్ బ్రెజిల్‌లో స్వదేశీ ఉచ్చారణ గురించి పత్రం వెల్లడిస్తుంది
ఈవెంటెరిక్ అసెంబ్లీ జరిగింది, ఎందుకంటే పోటిగురాస్ జీవన పరిస్థితులలో స్వీయ -ప్రభుత్వాన్ని మరియు మెరుగుదలని పేర్కొన్నారు, కానీ, ఆ సమయంలో, స్వదేశీ ప్రజలు మరియు అప్పటి డచ్ మిత్రదేశాల మధ్య పెరుగుతున్న అసమ్మతి ఉంది. వాటిని కాల్వినిజంగా మార్చడానికి డచ్ చేసిన ప్రయత్నాల పట్ల స్వదేశీ ప్రజలు అసంతృప్తిగా ఉన్నారు మరియు గ్రామాలను పర్యవేక్షించడానికి యూరోపియన్లు ఒక డైరెక్టర్‌ను నియమించారు (కాట్చైజేషన్ ప్రయోజనాల కోసం యూరోపియన్లు స్థాపించిన జనాభా కేంద్రకాలు).
ఆ సమయంలో, గ్రామాల్లో ఉన్నవారు యూరోపియన్ల శ్రమగా మారారు, మరియు బానిసత్వం, దుర్వినియోగం మరియు దోపిడీని ఖండించారు. అనువదించబడిన ప్రాతినిధ్యం నవంబర్ 1644 లో డచ్ అప్పటికే పోటిగురాకు స్వేచ్ఛ మరియు స్వీయ -ప్రభుత్వ హక్కును నొక్కిచెప్పే ఒక లేఖ ఇచ్చింది. ఈ మరియు ఇతర హక్కులను టేప్సెరిక్ యొక్క పోస్ట్-అసెంబ్లీలో స్వదేశీ ప్రజలు అభియోగాలు మోపారు.
పోటిగురాస్ డచ్ వారు బానిసలుగా ఉన్న ప్రజలందరినీ విడుదల చేయవలసి ఉంది మరియు స్వదేశీ ప్రజలను అన్వేషించకూడదు లేదా అణచివేయకూడదు అని నొక్కి చెప్పారు. వారు కొన్ని గ్రామాలను కూడా విలీనం చేయాలని కోరుకున్నారు మరియు చర్చల దృష్టాంతంలో, వారి చర్చిలు మరియు ఉపాధ్యాయుల కోసం ఎక్కువ మంది మంత్రులను, అలాగే గదుల (మునిసిపల్ కౌన్సిల్స్) ను సృష్టించాలని కోరారు.
“ఎక్కువ మంది పాస్టర్లు అంటే మీరు ప్రభుత్వంతో ఎక్కువ మందిలో ఎక్కువ మంది సంభాషణకర్తలు ఉంటారు. ఇది సమర్పణ విషయం కాదు” అని మిరాండా అభిప్రాయపడ్డారు. ఆ సమయంలో, డచ్ అనేక ఆర్థిక సమస్యలతో వ్యవహరించారు మరియు బ్రెజిల్‌లో సైనికులను ఉంచడానికి బాధపడ్డాడు. ఇది చర్చల యొక్క వ్యూహాత్మక క్షణం, ఇది వారి అభ్యర్థనలన్నింటినీ ప్రభుత్వం అంగీకరించడానికి పోటిగురాస్ దారితీసింది.
సమావేశాలు ప్రస్తుత దేశీయ పోరాటంలో వ్యూహాత్మక ప్రదేశాలు
డచ్ బ్రెజిల్ సమయంలో హక్కులను పొందటానికి పోటిగ్వారాలు వంటి స్వదేశీ సమావేశాలు శతాబ్దాలుగా బ్రెజిల్‌లో స్వదేశీ పోరాటాన్ని ప్రతిఘటన మరియు బలోపేతం చేయడానికి ఒక ప్రదేశంగా ఉన్నాయి. ఈ రోజు ఈ స్థానిక స్థాయికి, ప్రజలు లేదా అసోసియేషన్ యొక్క నిర్దిష్ట చర్చల కోసం, అలాగే జాతీయ స్థాయిలో, బ్రెజిల్ (APIB) యొక్క స్వదేశీ ప్రజల ఉచ్చారణ వంటి ప్రాతినిధ్యాల ద్వారా.
ఇవి సామూహిక పోరాట వ్యూహాల యొక్క ఏకీకరణ మరియు బలోపేతం యొక్క పాత్రను కలిగి ఉన్న ప్రదేశాలు మరియు నిర్ణయం తీసుకునే క్షణాలు. దేశీయ ఉద్యమం లేదా సంస్థ యొక్క నాయకులను తరచుగా ఎన్నుకుంటారు.
“సమావేశాలు, మాకు, ఈ సమిష్టి, స్వదేశీ కథానాయకుడు మరియు వివిధ విషయాలపై ముఖ్యమైన నిర్ణయం తీసుకోవడం, బ్రెజిలియన్ రాజ్యం యొక్క స్వదేశీ రాజకీయాల నుండి లేదా స్వదేశీ రాజకీయాల నుండి, అంతర్గతంగా, భూభాగంలో,” అని APIB ఎగ్జిక్యూటివ్ కోఆర్డినేటర్ క్లెబెర్ కరిపునా వివరించారు.
ప్రతి ఏప్రిల్‌లో 21 సంవత్సరాల క్రితం జరిగే బ్రెజిల్‌లో అతిపెద్ద బ్రెజిల్‌లో వాటిలో అతిపెద్దవి, టెర్రా లివ్రే క్యాంప్ (ఎటిఎల్) వంటి సమావేశాలు ఉన్నాయి, మరియు చివరి ఎడిషన్ 240 మంది ప్రజల ప్రతినిధులను ఒకచోట చేర్చింది.
మరికొన్ని ఉన్నాయి, అయితే, అసాధారణమైనవి మరియు నిర్దిష్ట ఎపిసోడ్ల నేపథ్యంలో పిలువబడతాయి. ఉదాహరణకు, అమెజాన్ నది ముఖద్వారం వద్ద ఉన్న చమురు అన్వేషణ ప్రాజెక్టు, ఓయాపోక్, కరిపునా పీపుల్స్, గాలిబి మార్వోర్నో, పాలికుర్ మరియు గాలిబి కాలినా నుండి 60 మంది స్వదేశీ నాయకులను మేలో కలవడానికి తీసుకున్నారు. సమావేశం నుండి, FZA-M-59 అన్వేషణ బ్లాక్ యొక్క లైసెన్సింగ్ యొక్క వెంటనే అంతరాయం కావాలని ఫెడరల్ ప్రభుత్వానికి పంపిన లేఖ.
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, యువ సమావేశాలు మరియు స్వదేశీ మహిళల సృష్టి యొక్క ఉద్యమం కూడా ఉంది, కరిపునా వివరించారు. “మేము గత 20 ఏళ్లలో చాలా ముందుకు వచ్చాము. చాలా మంది దాతృత్వ భాగస్వాములు ఉన్నారు, అంతర్జాతీయ సహకారం మా సమావేశాలకు మద్దతు ఇస్తుంది. చాలా స్థానిక సందర్భంలో, స్వదేశీయుల యొక్క అనేక కదలికలు ఉన్నాయి, వారు తమ సమావేశాలను స్వయంగా బెదిరిస్తున్నారు.”
లేఖలు శతాబ్దాలుగా స్వదేశీ ప్రజల రాజకీయ చర్యను వెల్లడిస్తాయి
మిరాండా ప్రకారం, అతను అనువదించిన పత్రం పురాతన డచ్‌లో వ్రాయబడింది, ఎందుకంటే అతన్ని ప్రభుత్వానికి తీసుకురావాలనే ఉద్దేశ్యం. ఆ సమయంలో, గ్రామాల్లో నివసిస్తున్న చాలా మంది పోటిగురాస్ అక్షరాస్యులు మరియు యూరోపియన్ సంస్థలను రచన ద్వారా ప్రసంగించారు.
ఈ రోజు వరకు, స్వదేశీ సమావేశాల ఫలితంగా వచ్చిన సామూహిక చర్చలకు అధికారులను తీసుకురావడానికి రాయడం అనేది రాయడం. “రాయడం అనేది రాజకీయ చర్చల యొక్క చాలా ముఖ్యమైన పరికరం, ఇది చరిత్ర అంతటా నేర్చుకుంది మరియు సమీకరించబడుతుంది” అని మిరాండా వివరిస్తుంది.
సమస్య ఏమిటంటే, ఈ స్వదేశీ రచయిత లేఖలలో తరచుగా తిరస్కరించబడుతుంది, ఈ పత్రాల ద్వారా స్వదేశీ ప్రజల రాజకీయ ఉద్యమాన్ని అర్థం చేసుకోవడం అసాధ్యం.
“స్వదేశీయులు వ్రాయని ఒక పురాణం ఉంది, కాని దాదాపు అన్ని చరిత్రలో దేశంలోని ప్రధాన రాజకీయ సంఘటనలలో ఈ వ్యక్తుల భాగస్వామ్యాన్ని చూపించే డాక్యుమెంటేషన్ యొక్క ఉదాహరణలు మాకు ఉన్నాయి. అయితే ఇది నిర్లక్ష్యం చేయబడిన పదార్థం” అని ఫెడరల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ బాహియా (యుఎఫ్బిఎ) మరియు లండన్ యొక్క ఫెడరల్ యూనివర్శిటీ ప్రొఫెసర్ రాఫెల్ జుకురు-కరిరి వివరించాడు.
15 సంవత్సరాలుగా, యుఎఫ్బిఎ పరిశోధకుడు మరియు ప్రొఫెసర్ సుజాన్ కోస్టా ఈ సవాలును గెలవడానికి ప్రయత్నిస్తారు, ఈ ప్రాజెక్టులో జుకురు-కారిరి భాగం. వారు మూడు బ్రెజిలియన్ చారిత్రక కాలాల్లో స్వదేశీ ప్రజలు రాసిన లేఖలను కలిసి తీసుకువస్తారు: 1630 నుండి 1680 వరకు, 1888 నుండి 1930 నుండి మరియు 1999 వరకు మరియు 2020 వరకు. ఈ సేకరణ, స్వదేశీ ప్రజల వెబ్‌సైట్‌లో బ్రెజిల్‌కు, ఇప్పటికే 200 వేర్వేరు రచయితలు రాసిన 2,000 కంటే ఎక్కువ లేఖలను సేకరిస్తుంది.
“ఇవి స్వదేశీ ప్రజలు బ్రెజిల్‌తో సంభాషణను ప్రయత్నిస్తున్నారని చూపించే పత్రాలు. వారు అధికారులతో లేదా బ్రెజిలియన్లతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తారు, వారు ఎవరో చెప్పడానికి ఒక మధ్యవర్తిత్వం కోరుకుంటారు మరియు వారు స్వదేశీ వ్యక్తులుగా కొనసాగడానికి” అని కోస్టా చెప్పారు. చాలా పునరావృత మార్గదర్శకాలు మరణం మరియు భూమితో వ్యవహరిస్తాయి. “వారు భూమి స్వీయ -మార్కింగ్ పద్ధతుల గురించి మాట్లాడుతారు, కానీ ఎలా చనిపోకూడదు, ఎలా ఉనికిలో ఉండాలి.”
చీఫ్స్ సాధారణంగా ఈ అక్షరాల యొక్క వ్యక్తిగత ఆర్కైవ్ అని జుకురు-కారిరి గుర్తుచేసుకున్నారు, కాని ఇంటర్నెట్ వ్యాప్తి చెందడంతో వారు ఇతర ప్రదేశాలకు వచ్చారు. “మేము ఈ లేఖలను ప్రసారం చేయడం మొదలుపెట్టాము, రాష్ట్రానికి, మీడియా, పాలకులకు పంపాము. ప్రస్తుత మంత్రి [dos Povos Indígenas]సోనియా గుజజారా, ఆమె ప్రచారంలో లేఖలతో భాగం, “అని ఆయన గుర్తు చేసుకున్నారు.
అతని ప్రకారం, అక్షరాలు, అధికారిక కమ్యూనికేషన్ రూపంతో పాటు, బ్రెజిల్‌తో ఉన్న స్వదేశీ ప్రజల సాంఘిక సాధనం. “ఇది గౌరవప్రదమైన సంభాషణ యొక్క బహిరంగ స్థలాన్ని సృష్టించే ప్రయత్నం: ‘ఇక్కడ నేను మీ తర్కాన్ని కొద్దిగా అర్థం చేసుకుంటాను [do Estado brasileiro]కానీ నేను గనిని కూడా ఉంచుతాను మరియు మేము ఫలితాన్ని సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తాము. ‘”” “” “” “
ఇటీవలి విజయాలు సమావేశాలచే పొందబడ్డాయి
దేశంలో గత నాలుగు దశాబ్దాలుగా స్వదేశీ ప్రజల ప్రధాన విజయాలు చాలావరకు సమావేశాల నుండి వచ్చాయి, 1988 రాజ్యాంగంలో పూర్తి పౌరసత్వాన్ని గుర్తించడం మరియు సంస్థాగత విధాన ప్రదేశాలలో చొప్పించడానికి సామూహిక ధోరణి, ఎగ్జిక్యూటివ్ బ్రాంచ్‌లోని శాసన గృహాలు మరియు స్థానాలు వంటివి.
“సమావేశాలు మరియు సమావేశాలు రాజకీయ సంయోగాన్ని అంచనా వేయడానికి మరియు చర్యల రేఖను వివరించడానికి కూడా ఉపయోగపడతాయి. స్వదేశీ ఉద్యమం ప్రధానమైనది, బహుశా కొద్దిమందిలో ఒకరు, మునుపటి ప్రభుత్వంలో వీధికి వెళ్ళిన వారిలో ఒకరు, ఘర్షణను సమీకరించడం” అని కరిపునా గుర్తుచేసుకున్నారు. 2017 లో, స్వదేశీ అభ్యర్థులకు ప్రత్యక్ష మద్దతు ఇవ్వడానికి ATL రాజకీయ లేఖను రూపొందించడానికి దారితీసింది.
“ఇది చాలా ముఖ్యమైనది ఎందుకంటే ఈ నిర్ణయం -తయారీ స్థలాల ఆక్రమణ దృశ్యాన్ని ఈ రోజు మనం చూస్తాము. మరియు ఇది ఒక సామూహిక నిర్ణయం, మేము తీసుకోవలసిన శిబిరం [dali] ఈ వృత్తికి రాజకీయ దిశ, “కరిపునా జతచేస్తుంది.
సమావేశాలతో పాటు, సమావేశాలు స్వదేశీ విజయాలలో పురోగతిలో ముఖ్యమైన భాగంగా పరిగణించబడతాయి. నేషనల్ హెల్త్ కేర్ పాలసీ ఆఫ్ ఇండిజీనస్ పీపుల్స్ (పినాస్పి), 2002, అలాగే 2010 లో స్పెషల్ సెక్రటేరియట్ ఆఫ్ ఇండిజీనస్ హెల్త్ (SESAI) ను సృష్టించడం ఈ ప్రక్రియ యొక్క ఫలితం. అదేవిధంగా, కాన్ఫరెన్స్ లేదా అసెంబ్లీలు, నేషనల్ పాలసీ ఆఫ్ ఇండిజీనస్ స్కూల్ ఎడ్యుకేషన్, 2009, మరియు ప్రస్తుత ఫెడరల్ ప్రభుత్వం సృష్టించిన స్వదేశీ ప్రజల మంత్రిత్వ శాఖలో వ్యాఖ్యానాలు ప్రారంభమయ్యాయి.
To ఎన్నికలు ఉదాహరణకు, 2026 నుండి, సంస్థాగత విధానంలో స్వదేశీ ప్రజల ఈ భాగస్వామ్యాన్ని విస్తృతం చేయడానికి ఇప్పటికే సమీకరణలు ఉన్నాయి. “స్వదేశీ ప్రజల విధానాలు మరియు మా హక్కుల రక్షణ మరియు హామీలతో ముందుకు సాగడానికి ప్రయత్నించే ఘర్షణ మరియు వ్యూహాన్ని మేము చేస్తాము” అని APIB యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ కోఆర్డినేటర్ ముగించారు.
Source link
