సరళమైన భాషా చట్టం అనేది రాజకీయ అవకాశవాదం ద్వారా హైజాక్ చేయలేని ప్రాప్యతకు విజయం

—

నవంబర్ 14, 2025 నాటి చట్టం నెం. 15,263, 11/17 నుండి అమలులో ఉంది, ఇది “యూనియన్, స్టేట్స్, ఫెడరల్ డిస్ట్రిక్ట్ మరియు మునిసిపాలిటీల యొక్క అన్ని అధికారాల యొక్క ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ యొక్క సంస్థలు మరియు సంస్థలలో జాతీయ సరళమైన భాషా విధానాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది”.

ఇది దేశంలో యాక్సెసిబిలిటీకి సాధించిన విజయం, వికలాంగుల జనాభా సాధించిన విజయం, దీనిని జరుపుకోవాలి. బ్రెజిల్‌లో, ఈ పద్ధతి ఇటీవలి కాలంలో అందుబాటులోకి వచ్చింది.

“సరళమైన భాష అవగాహనను సులభతరం చేస్తుంది, ప్రత్యక్ష వాక్యాలను మరియు రోజువారీ పదాలకు ప్రాధాన్యతనిస్తుంది. ఇది ఒక సాంకేతికత కంటే ఎక్కువ, ఇది హక్కు మరియు పౌరసత్వం, సందేశాన్ని అర్థం చేసుకున్నప్పుడు సమర్థవంతమైన భాగస్వామ్యాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది USA, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ మరియు స్వీడన్ వంటి దేశాలలో ప్రభుత్వ విధానాల ద్వారా చాలా కాలంగా ఆచరించబడింది. 15,263/2025, ప్రభుత్వ అధికారులు సాధారణ భాషను ఉపయోగించడం అవసరం, రాష్ట్ర మరియు సమాజం మధ్య అవగాహన యొక్క అవరోధాలను తొలగిస్తుంది, బ్యూరోక్రాటిక్ భాష పౌరుల నుండి ప్రభుత్వాన్ని దూరం చేస్తుంది” అని Jô Clemente ఇన్స్టిట్యూట్‌లోని డిఫెన్స్ అండ్ రైట్స్ గ్యారెంటీ ఏరియా సూపర్‌వైజర్ Mônica Rocha చెప్పారు.

“ఇది పేలవమైన కచేరీల గురించి కాదు, కానీ రోజువారీ పదాలను యాక్సెస్ చేయడం, పదజాలం విస్తరించడానికి సంక్లిష్టమైన పదాలను వివరించడం. మంచి అభ్యాసాలలో చిన్న వాక్యాలు, ప్రత్యక్ష ఆలోచనలు, ఆత్మాశ్రయత మరియు అనవసరమైన విదేశీ భాషలను నివారించడం, చిత్రాలు మరియు పెద్ద అక్షరాలను ఉపయోగించి అవగాహనను సులభతరం చేయడం, ముఖ్యంగా ముద్రిత మరియు డిజిటల్ మెటీరియల్‌లలో ఉన్నాయి” అని నిపుణుడు వివరించాడు.

సెప్టెంబరులో, సావో పాలో రాజధానిలోని సబ్‌వే యొక్క లైన్ 5-లిలక్‌లో హాస్పిటల్ సావో పాలో స్టేషన్ వినియోగదారుల కోసం కొత్త సంకేతాలు మరియు మార్గదర్శక సంకేతాలు సింపుల్ లాంగ్వేజ్‌తో అందించబడ్డాయి. మార్గాలు, బోర్డింగ్ స్థానాలు, యాక్సెస్ చేయగల పాయింట్లు మరియు ఇతర వివరాలను సూచించే టెక్స్ట్‌లు మరియు చిహ్నాలు ఉన్నాయి. అమలు పనికి IJC మద్దతు ఇచ్చింది, NBR ISO 24495-1 (జూలై 2024)లో బ్రెజిలియన్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ టెక్నికల్ స్టాండర్డ్స్ (ABNT) నుండి ప్రమాణాలను అనుసరించింది, ఇది సాధారణ భాష యొక్క ఉపయోగం కోసం సూత్రాలను మరియు మెట్రో విజువల్ కమ్యూనికేషన్ మాన్యువల్ నుండి మార్గదర్శకాలను ఏర్పాటు చేస్తుంది. మరియు దీనిని సావో పాలో రాష్ట్రం (ఆర్టెస్ప్) రవాణా ఏజెన్సీ ఆమోదించింది.

జెండర్ బెండింగ్ – కొత్త చట్టం నుండి ఒక సారాంశాన్ని ప్రస్తుత ప్రతిపక్ష రాజకీయ నాయకులు కొలతపై దాడి చేయడానికి, ప్రధాన సమస్య నుండి దృష్టిని మళ్లించడానికి మరియు మరోసారి ముఖ్యమైన ముందస్తును చెరిపివేసేందుకు ఉపయోగించారు.

ఆర్టికల్ 5లో, అంశం XI స్థాపిస్తుంది: “పోర్చుగీస్ భాషలో లింగం మరియు పదాల సంఖ్య యొక్క కొత్త రూపాలను ఉపయోగించకూడదు, ఏకీకృత వ్యాకరణ నియమాలకు విరుద్ధంగా, పదజాలం ఆర్టోగ్రాఫియా డా లింగువా పోర్చుగీసా (వోల్ప్) మరియు పోర్చుగీస్ భాష యొక్క ఆర్టోగ్రాఫిక్ ఒప్పందం, డిక్రీ n28, 6028, 6028, సెప్టెంబరు 28, 28 నాటి డిక్రీ ద్వారా ప్రకటించబడింది..

ఈ అంశం పార్లమెంటేరియన్లు మరియు పత్రికల నుండి చాలా ఎక్కువ దృష్టిని ఆకర్షించింది మరియు బైనరీ లింగాలలో (పురుషుడు లేదా స్త్రీ, పురుషుడు లేదా స్త్రీ) తమను తాము గుర్తించుకోని వ్యక్తుల నుండి సరసమైన డిమాండ్ అయిన ‘తటస్థ భాష’ అని పిలవబడే చర్చలను రూపొందించింది, అయితే ఇది సమాచారం మరియు పాఠాలను సరళీకృతం చేయడానికి ప్రయత్నించే ప్రతిపాదనకు సరిపోదు.

ఈ సమస్యకు నిజమైన మద్దతు లేకుండా మరియు ఈ కొత్త కట్టుబాటు యొక్క సమగ్ర లక్షణానికి సంబంధించి ఎటువంటి అవగాహన లేకుండా, కేవలం సోషల్ మీడియా నిశ్చితార్థం మరియు మద్దతుదారులు మరియు అనుచరుల కదలికలపై మాత్రమే ఆసక్తి ఉన్న రాజకీయ అవకాశవాదం మరియు ‘సీలింగ్’ ప్రసంగాల ద్వారా సాధారణ భాష యొక్క ప్రచారం హైజాక్ చేయబడదు.

—

—

చట్టపరమైన వ్యవహారాల కోసం రిపబ్లిక్ సివిల్ హౌస్ ప్రత్యేక సెక్రటేరియట్ ప్రెసిడెన్సీ

LEI Nº 15.263, 14 నవంబర్ 2025

యూనియన్, రాష్ట్రాలు, ఫెడరల్ డిస్ట్రిక్ట్ మరియు మునిసిపాలిటీల యొక్క అన్ని అధికారాల యొక్క ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ యొక్క సంస్థలు మరియు సంస్థలలో జాతీయ సరళమైన భాషా విధానాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది.

రిపబ్లిక్ ప్రెసిడెంట్ నేను నేషనల్ కాంగ్రెస్ డిక్రీలు చేస్తుందని తెలియజేస్తున్నాను మరియు నేను ఈ క్రింది చట్టాన్ని మంజూరు చేస్తాను:

కళ. 1 యూనియన్, రాష్ట్రాలు, ఫెడరల్ డిస్ట్రిక్ట్ మరియు మునిసిపాలిటీల యొక్క అన్ని అధికారాల యొక్క ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ యొక్క బాడీలు మరియు ఎంటిటీలు జనాభాతో వారి కమ్యూనికేషన్‌లో పాటించాల్సిన లక్ష్యాలు, సూత్రాలు మరియు విధానాలతో ఈ చట్టం జాతీయ సాధారణ భాషా విధానాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది.

కళ. 2 జాతీయ సాధారణ భాషా విధానం దీని ద్వారా స్థాపించబడింది, ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ బాడీలు మరియు ఎంటిటీలు ఈ క్రింది లక్ష్యాలతో పాటించబడతాయి:

I – కళలో నిర్వచించబడిన సాధారణ భాష యొక్క పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ ద్వారా వినియోగానికి హామీ ఇస్తుంది. ఈ చట్టంలోని 4వ, పౌరుడితో కమ్యూనికేషన్‌లో;

II – పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ బాడీలు మరియు ఎంటిటీలు ప్రచురించిన సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు ఉపయోగించడానికి పౌరులను ఎనేబుల్ చేయండి;

III – పబ్లిక్ అధికారులు మరియు పౌరుల మధ్య కమ్యూనికేషన్‌లో మధ్యవర్తుల అవసరాన్ని తగ్గించండి;

IV – పరిపాలనా వ్యయాలు మరియు పౌర సేవా కార్యకలాపాలపై గడిపిన సమయాన్ని తగ్గించడం;

V – క్రియాశీల పారదర్శకతను మరియు పబ్లిక్ సమాచారానికి స్పష్టమైన యాక్సెస్‌ను ప్రోత్సహిస్తుంది;

VI – ప్రజా నిర్వహణలో ప్రముఖ భాగస్వామ్యం మరియు సామాజిక నియంత్రణను సులభతరం చేయడం;

VII – వైకల్యాలున్న వ్యక్తులచే పబ్లిక్ కమ్యూనికేషన్ యొక్క అవగాహనను సులభతరం చేస్తుంది.

కళ. 3 జాతీయ సాధారణ భాషా విధానం యొక్క సూత్రాలు:

నేను – పౌరుడిపై దృష్టి పెట్టండి;

II – పారదర్శకత;

III – ప్రజా సేవలకు పౌరుల ప్రాప్యతను సులభతరం చేయడం;

IV – పౌరులచే ప్రముఖ భాగస్వామ్యం మరియు సామాజిక నియంత్రణను సులభతరం చేయడం;

V – ప్రజా అధికారులు మరియు పౌరుల మధ్య కమ్యూనికేషన్ యొక్క సులభతరం;

VI – పౌరుల హక్కుల సాధనను సులభతరం చేయడం.

కళ. 4 ఈ చట్టం యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, సాధారణ భాష అనేది సమాచారాన్ని స్పష్టమైన మరియు లక్ష్యంతో ప్రసారం చేయడానికి ఉద్దేశించిన సాంకేతికతల సమితిగా పరిగణించబడుతుంది, తద్వారా సందేశం యొక్క పదాలు, నిర్మాణం మరియు లేఅవుట్ పౌరులు సమాచారాన్ని సులభంగా కనుగొనడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు దానిని ఉపయోగించడానికి అనుమతిస్తుంది.

కళ. 5 పౌరులను ఉద్దేశించి పాఠాలు వ్రాసేటప్పుడు ప్రభుత్వ పరిపాలన సరళమైన భాషా పద్ధతులకు లోబడి ఉంటుంది, అవి:

నేను – ప్రత్యక్ష క్రమంలో వాక్యాలను వ్రాయండి;

II – చిన్న వాక్యాలను వ్రాయండి;

III – పేరాకు ఒక ఆలోచనను అభివృద్ధి చేయండి;

IV – సులభంగా అర్థం చేసుకునే సాధారణ పదాలను ఉపయోగించండి;

V – సాంకేతిక పదాలు మరియు పరిభాష యొక్క పర్యాయపదాలను ఉపయోగించండి లేదా వాటిని టెక్స్ట్‌లోనే వివరించండి;

VI – ప్రస్తుత ఉపయోగంలో లేని విదేశీ పదాలను నివారించండి;

VII – అవమానకరమైన పదాలను ఉపయోగించవద్దు;

VIII – ఎక్రోనింస్ ముందు పూర్తి పేరు రాయండి;

IX – జాబితాలు, పట్టికలు మరియు గ్రాఫిక్ వనరులను ఉపయోగించి వచనాన్ని క్రమపద్ధతిలో నిర్వహించండి;

X – అతి ముఖ్యమైన సమాచారం ముందుగా కనిపించేలా వచనాన్ని నిర్వహించండి;

XI – não usar novas formas de flexão de gênero e de número das Palavras da Língua portuguesa, em contrariedade às regras gramaticais consolidadas, ao Vocabulário Ortografico da Língua Portesa Ortográfico da Língua Portuguesa, promulgado pelo Decreto nº 6.583, de 29 de setembro de 2008.

XII – యాక్టివ్ వాయిస్‌లో వాక్యాలను వ్రాయండి;

XIII – విడదీయబడిన వాక్యాలను నివారించండి;

XIV – క్రియలకు బదులుగా నామవాచకాలను నివారించడం లేదా ఉపయోగించడం;

XV – రిడెండెన్సీలు మరియు అనవసరమైన పదాలను నివారించండి;

XVI – ఖచ్చితమైన పదాలను నివారించండి;

XVII – జూలై 6, 2015 నాటి లా నంబర్ 13,146 (వికలాంగుల శాసనం)లో నిర్దేశించిన ప్రాప్యత అవసరాలను గమనిస్తూ, వికలాంగులకు అందుబాటులో ఉండే భాషను ఉపయోగించండి;

XVIII – సందేశం అర్థమయ్యేలా ఉందో లేదో లక్ష్య ప్రేక్షకులతో పరీక్షించండి.

కళ. 6 అధికారిక కమ్యూనికేషన్ స్థానిక కమ్యూనిటీల కోసం ఉద్దేశించిన సందర్భాల్లో, పోర్చుగీస్‌లోని టెక్స్ట్ వెర్షన్‌తో పాటు, వీలైనప్పుడల్లా స్వీకర్తల భాషలో ఒక వెర్షన్ తప్పనిసరిగా ప్రచురించబడాలి.

కళ. 7 (వీటోడ్).

కళ. 8 ఈ చట్టానికి తగిన సమ్మతి కోసం పరిపూరకరమైన మార్గదర్శకాలు మరియు కార్యాచరణ రూపాలను నిర్వచించడం ప్రతి సమాఖ్య సంస్థ యొక్క అధికారాలకు సంబంధించినది.

కళ. 9 ఈ చట్టం దాని ప్రచురణ తేదీ నుండి అమలులోకి వస్తుంది.

బెలెమ్, నవంబర్ 14, 2025; 204వ స్వాతంత్ర్యం మరియు 137వ రిపబ్లిక్.

LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA ఎస్తేర్ డ్వెక్ ఎన్రిక్ రికార్డో లెవాండోస్కీ జార్జ్ రోడ్రిగో అరౌజో మెస్సియాస్

ఈ వచనం 11/17/2025 DOUలో ప్రచురించబడిన దానిని భర్తీ చేయదు

—

చట్టపరమైన వ్యవహారాల కోసం రిపబ్లిక్ సివిల్ హౌస్ ప్రత్యేక సెక్రటేరియట్ ప్రెసిడెన్సీ

సందేశం నం. 1,707, నవంబర్ 14, 2025

ఫెడరల్ సెనేట్ మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

కళ యొక్క § 1లో పేర్కొన్న నిబంధనల ప్రకారం నేను మీ గౌరవనీయులకు తెలియజేస్తున్నాను. రాజ్యాంగంలోని 66, రాజ్యాంగ విరుద్ధత కారణంగా పాక్షికంగా వీటో చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను, 2019 యొక్క బిల్లు నం. 6,256, ఇది “యూనియన్, రాష్ట్రాలు, ఫెడరల్ జిల్లా మరియు మునిసిపాలిటీల యొక్క అన్ని అధికారాల యొక్క ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ యొక్క సంస్థలు మరియు సంస్థలలో జాతీయ సరళమైన భాషా విధానాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది.”

విచారణలో, న్యాయ మరియు ప్రజా భద్రత మంత్రిత్వ శాఖ మరియు అటార్నీ జనరల్ కార్యాలయం బిల్లులోని కింది నిబంధనకు తమ వీటోను వ్యక్తం చేశాయి:

బిల్లులోని ఆర్టికల్ 7

“కళ. 7 ప్రత్యక్ష మరియు పరోక్ష ప్రజా పరిపాలన యొక్క సంస్థలు మరియు సంస్థలు సాధారణ భాషలో సమాచారాన్ని ప్రాసెస్ చేయడానికి బాధ్యత వహించే సర్వర్‌ను నిర్వచిస్తాయి.

§ 1 సాధారణ భాషలో సమాచారాన్ని ప్రాసెస్ చేయడానికి బాధ్యత వహించే సర్వర్ యొక్క సంప్రదింపు సమాచారం తప్పనిసరిగా సంబంధిత సంస్థ లేదా సంస్థ యొక్క వెబ్‌సైట్‌లో స్పష్టంగా మరియు ఆబ్జెక్టివ్ పద్ధతిలో బహిరంగంగా బహిర్గతం చేయబడాలి.

§ 2 సాధారణ భాషలో సమాచారాన్ని ప్రాసెస్ చేయడానికి బాధ్యత వహించే సర్వర్ యొక్క విధులు:

I – సాధారణ భాషా పద్ధతులను ఉపయోగించడానికి శరీరం లేదా సంస్థ యొక్క ప్రసారకుల శిక్షణను ప్రోత్సహిస్తుంది;

II – ఈ చట్టానికి అనుగుణంగా ఉండేలా పర్యవేక్షించండి మరియు తగిన పరిపాలనా చర్యలను తీసుకోండి, తద్వారా ఇది శరీరం లేదా సంస్థలో అమలు చేయబడుతుంది.”

వీటోకు కారణాలు

“పరికరం, పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ యొక్క పనితీరుకు సంబంధించిన విషయాలతో వ్యవహరించేటప్పుడు, ముఖ్యంగా సివిల్ సర్వెంట్లు మరియు బాడీలకు సంబంధించి, రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 61, § 1లో అందించిన చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ చొరవ యొక్క రిజర్వ్‌ను ఉల్లంఘిస్తుంది మరియు రాజ్యాంగంలోని ఆర్టికల్ 84, కాపుట్, ఐటెమ్ VI, నిబంధనలను కూడా ఉల్లంఘిస్తుంది.”

మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, నేను ప్రశ్నలో ఉన్న బిల్లు యొక్క పైన పేర్కొన్న నిబంధనను వీటో చేయడానికి నన్ను దారితీసిన కారణాలు, జాతీయ కాంగ్రెస్ సభ్యుల యొక్క అధిక ప్రశంసలకు నేను సమర్పించాను.

ఈ వచనం 11/17/2025 DOUలో ప్రచురించబడిన దానిని భర్తీ చేయదు.

—

—