గ్వెర్నికా పర్యటనలో నాజీ బాంబు దాడిలో బాధితులను సత్కరించిన జర్మన్ అధ్యక్షుడు | స్పెయిన్

ఎనభై ఎనిమిది సంవత్సరాల తర్వాత లుఫ్ట్‌వాఫ్ పైలట్లు పాల్గొన్నారు అత్యంత అపఖ్యాతి పాలైన దారుణం స్పానిష్ అంతర్యుద్ధంలో, జర్మనీ అధ్యక్షుడు బాస్క్ టౌన్ ఆఫ్ గ్వెర్నికాను సందర్శించి బాధితులను గౌరవించారు. నాజీ బాంబు దాడి మరియు అక్కడ జరిగిన “భయంకరమైన నేరాలు” ఎప్పటికీ మరచిపోలేమని కోరడం.

1937 ఏప్రిల్ 26న ఫాసిస్ట్ ఇటలీ నుండి వచ్చిన విమానాలతో పాటుగా పనిచేస్తున్న జర్మన్ కాండోర్ లెజియన్ విమానాలు మార్కెట్ రోజున గ్వెర్నికాపై బాంబు దాడి చేయడంతో వందలాది మంది పౌరులు మరణించారు మరియు వందలాది మంది గాయపడ్డారు. అడాల్ఫ్ హిట్లర్ రిపబ్లికన్ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా వారి తిరుగుబాటులో సహాయం చేయడానికి మరియు నాజీ జర్మనీ పైలట్‌లు రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో వారు ఉపయోగించే మెరుపుదాడి వ్యూహాలను ఆచరించడానికి జనరల్ ఫ్రాన్సిస్కో ఫ్రాంకో యొక్క జాతీయవాద దళాలకు లుఫ్ట్‌వాఫ్ఫ్ యూనిట్‌ను అప్పుగా ఇచ్చాడు.

పౌరులపై వైమానిక బాంబు దాడికి ఒక టెంప్లేట్‌గా మారే గ్వెర్నికా విధ్వంసం, భారీ మోనోక్రోమ్‌లో పాబ్లో పికాసోచే అమరత్వం పొందింది. పట్టణం పేరును కలిగి ఉన్న కాన్వాస్.

శుక్రవారం, ఫ్రాంక్-వాల్టర్ స్టెయిన్‌మీర్ గ్వెర్నికాకు ప్రయాణించిన మొదటి జర్మన్ దేశాధినేత అయ్యాడు, అక్కడ అతను కింగ్ ఫెలిపే VIలో చేరాడు. స్పెయిన్ పట్టణంలోని శ్మశానవాటికలో ఏర్పాటు చేసిన సంస్మరణ సభలో మృతులకు పూలమాల వేసి నివాళులర్పించారు. ఈ జంట గ్వెర్నికాస్ మ్యూజియం ఆఫ్ పీస్‌ను సందర్శించారు, అక్కడ వారు దాడిలో ప్రాణాలతో బయటపడిన ఇద్దరు క్రూసిటా ఎట్సాబే మరియు మరియా డెల్ కార్మెన్ అగ్యురేలను కలుసుకున్నారు.

రాష్ట్ర పర్యటనలో ఉన్న స్టెయిన్‌మీర్ స్పెయిన్బాంబు దాడి మరియు దాని వారసత్వాన్ని పరిష్కరించడానికి ఈ వారం ప్రారంభంలో ఒక ప్రసంగాన్ని ఉపయోగించారు.

బుధవారం మాడ్రిడ్‌లో జరిగిన విందులో ప్రెసిడెంట్ అతిథులతో మాట్లాడుతూ “గ్వెర్నికాలో జర్మన్లు ​​​​భయంకరమైన నేరాలకు పాల్పడ్డారు.

“ఏప్రిల్ 26, 1937న, భయపడిన కాండోర్ లెజియన్ నగరంపై బాంబు దాడి చేసి, దానిని నేలమట్టం చేసింది. వందలాది మంది రక్షణ లేని పిల్లలు, మహిళలు మరియు పురుషులు భయంకరమైన, వేదన కలిగించే మార్గాల్లో తమ ప్రాణాలను కోల్పోయారు. ఈ రోజు వరకు అనేక బాస్క్ కుటుంబాలు ఈ భయాందోళన, బాధ మరియు దుఃఖాన్ని అనుభవిస్తున్నాయి.”

పికాసో యొక్క గ్వెర్నికాను స్వయంగా చూసేందుకు మాడ్రిడ్‌లోని రీనా సోఫియా మ్యూజియాన్ని సందర్శించిన స్టెయిన్‌మీర్, సంఘర్షణ మరియు బాధల నేపథ్యంలో ఉదాసీనంగా ఉండకూడదని కళాకారుడి హెచ్చరిక “దాని ఆవశ్యకతను ఏదీ కోల్పోలేదు” అని అన్నారు.

అతను ఇలా అన్నాడు: “ఇది నాకు చాలా ముఖ్యమైనది, మరియు జర్మనీలోని నా స్వదేశీయులకు నేను ఈ వాక్యాన్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా సంబోధిస్తున్నాను, ఆ సమయంలో ఏమి జరిగిందో మనం మరచిపోలేము. ఈ నేరం జర్మన్లు ​​​​చేరబడింది. గ్వెర్నికా ఒక హెచ్చరికగా పనిచేస్తుంది – శాంతి, స్వేచ్ఛ మరియు మానవ హక్కుల పరిరక్షణ కోసం నిలబడటానికి పిలుపు. మేము ఇప్పుడు మరియు భవిష్యత్తులో జీవించాలనుకుంటున్నాము.”

అతని మాటలు మూడు దశాబ్దాల తర్వాత జర్మనీ యొక్క అప్పటి అధ్యక్షుడు రోమన్ హెర్జోగ్ “గతాన్ని ఎదుర్కోవాలని మరియు … జర్మన్ పైలట్ల దోషపూరిత ప్రమేయాన్ని స్పష్టంగా అంగీకరించాలని” కోరుకుంటున్నట్లు చెప్పారు.

గ్వెర్నికా యొక్క మేయర్, జోస్ మారియా గోరోనో, ఈ సందర్శనను “పట్టణ చరిత్రలో నిలిచిపోయే రోజు”గా అభివర్ణించారు, పికాసో యొక్క కళాఖండాన్ని రీనా సోఫియా నుండి దానిని ప్రేరేపించిన ప్రదేశానికి తరలించాలని మళ్లీ పిలుపునిచ్చేందుకు ఈ సందర్భంగా ఉపయోగించారు.

ఒక లో కాడెనా సెర్ రేడియోతో ఇంటర్వ్యూ గురువారం నాడు, గోరోనో మాట్లాడుతూ, స్పానిష్ రాష్ట్రం “బాంబు దాడి బాధితులకు నైతిక రుణం” కలిగి ఉందని, “పికాసో యొక్క గ్వెర్నికా గ్వెర్నికాకు రావాలి. ఇది ప్రపంచవ్యాప్త శాంతి చిహ్నం. బాధితులకు ఈ నివాళి అవసరం.”

ఇంతలో, బాస్క్ ప్రాంతీయ అధ్యక్షుడు, ఇమనోల్ ప్రాడేల్స్, గ్వెర్నికాపై బాంబు దాడిలో దాని పాత్రను ఎదుర్కోవడంలో జర్మనీ నాయకత్వాన్ని అనుసరించాలని స్పానిష్ రాష్ట్రానికి పిలుపునిచ్చారు.

“ప్రస్తుత స్పానిష్ రాష్ట్రం దానికి భిన్నంగా ఉందని ఎవరికీ ఎటువంటి సందేహం లేదు” అతను గత వారం బాస్క్ పార్లమెంటులో చెప్పాడు. “ఇది కేవలం సత్యం మరియు న్యాయాన్ని ధృవీకరించడం గురించి, మరియు దాని చర్యలు స్వేచ్ఛ మరియు ప్రజాస్వామ్యం పట్ల నిబద్ధత నుండి పుట్టుకొచ్చాయి. మేము జర్మన్ అధ్యక్షుడు చేస్తున్న దానికంటే ఎక్కువ ఏమీ అడగడం లేదు, మరియు తక్కువ ఏమీ లేదు.”