“నా ముఖం మాత్రమే చూడకండి, నేను వ్రాసేది చదవండి”

సాల్వడార్‌లోని లాడిరా డో కార్మో పై నుండి లార్గో డో పెలోరిన్హో వైపు చూస్తున్న ఎవరైనా పొడవైన క్యూని చూసి ఆశ్చర్యపోయారు. వందలాది మంది ప్రజలు అంగీలు మరియు గొడుగుల క్రింద ఆశ్రయం పొందారు లేదా నిరంతర చినుకులను భరించారు. వారు ఫ్లిపెలో యొక్క 2017 ఎడిషన్ యొక్క ప్రధాన ఆకర్షణలలో ఒకదానిని కొన్ని గంటల్లో చూడాలనుకున్నారు. ఒక స్టార్ వేదికపైకి వస్తాడు.

కొన్సికో ఎవారిస్టో మన సాహిత్యంలో తనకంటూ ఒక గొప్ప పేరుగా నిలిచారు. అతను ప్రచురించే ప్రచురణకర్తలలో ఒకరైన పల్లాస్‌లో, అతను ఇప్పటికే ఒక మిలియన్ కాపీలకు పైగా అమ్ముడయ్యాడు. వార్తాపత్రిక ఫోల్హా డి ఎస్.పౌలో నిర్వహించిన సర్వే ప్రకారం, ఈ శతాబ్దపు మొదటి త్రైమాసికంలో అత్యంత ముఖ్యమైన 10 పుస్తకాలలో అతని రెండు పుస్తకాలు ఉన్నాయి. మరియు బాగా ఉంచబడింది. 2014 నుండి వచ్చిన “ఓల్హోస్ డి’గువా” అనే చిన్న కథల సంకలనం 6వ స్థానంలో ఉంది, 2003 నుండి “పోన్సియా వికాన్షియో” 9వ స్థానంలో ఉంది, ఇది కాన్సెయో యొక్క సాహిత్యంలో అత్యంత ప్రాతినిధ్య నవలల్లో ఒకటి. “మా రచన పెద్ద ఇంట్లో ఉన్నవారిని ఉల్లాసపరచడానికి కాదు, వారి అన్యాయమైన కలల నుండి వారిని మేల్కొలపడానికి” అని ఆమె చెప్పింది.

► వెల్వెట్ మ్యాగజైన్ నుండి ఇతర ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూలను చూడండి

ఇంకా ఉంది. “సాంగ్ ఫర్ లాలబీ మెనినో గ్రాండే” వంటి శీర్షికలు ఫ్యూవెస్ట్ వంటి దేశవ్యాప్తంగా ముఖ్యమైన ప్రవేశ పరీక్షల యొక్క తప్పనిసరి రీడింగ్‌లలో ఒకటి. సాహిత్యాన్ని ఎక్స్‌ట్రాపోలేట్ చేస్తూ, కాన్సీకో ఇతర కళలకు సూచనగా మారింది. రచయిత యొక్క ఒక పద్యంలో ఈ సంవత్సరం సావో పాలో ద్వివార్షిక శీర్షిక వచ్చింది: “ప్రయాణికులందరూ రోడ్లపై నడవరు – మానవత్వం ఒక అభ్యాసంగా”.

రచయితకు చాలా బిజీ షెడ్యూల్ ఉంది. ఆమెతో పాటు ఆరాధించే వారితో పాటు ఆమెను చూడటం మరియు ఆమెను వినడానికి, చూడటానికి మరియు గౌరవించటానికి ఆసక్తిగా ఉన్న ప్రేక్షకులను చూడటం అసాధారణం కాదు. వారు రచయితలో గౌరవనీయమైన మేధావిని మాత్రమే కాకుండా, చిహ్నంగా చూస్తారు. కళాకారుడు రూపొందించిన రెండు పదబంధాలు మరియు ఆమె నిర్మలమైన మరియు నిర్ణయాత్మకమైన ముఖం టీ-షర్టులు మరియు బ్యాగ్‌లపై కనిపిస్తాయి. 78 సంవత్సరాల వయస్సులో, కాన్సెయో ఎవారిస్టో మన సాహిత్యంలో అరుదైన పాప్ వ్యక్తి.

మీరు చదవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, అవును. నా వచనాన్ని చదవండి, నెరిసిన జుట్టు మరియు ప్రశాంతంగా కనిపించే నా నల్ల ముఖాన్ని మాత్రమే చదవవద్దు

జీవించడం మరియు వ్రాయడం

ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇలా ఉండేది కాదు. ఆమె పనిని విస్తృత ప్రేక్షకులకు చేరుకోవడానికి సహనం మరియు పట్టుదల అవసరమయ్యే కళాకారిణికి కన్సీకో ఒక ఉదాహరణ. గత దశాబ్దం మొదటి అర్ధభాగంలో, చిన్న చిన్న ఈవెంట్లలో ఆమెను కనుగొనడం అసాధారణం కాదు. ఈ సందర్భాలలో, అతను ఇప్పటికే స్థిరమైన మరియు సమన్వయ ఆలోచనను చూపించాడు. PUC-Rio నుండి సాహిత్యంలో మాస్టర్ మరియు యూనివర్సిడేడ్ ఫెడరల్ ఫ్లూమినెన్స్ నుండి తులనాత్మక సాహిత్యంలో PhD యొక్క విద్యాసంబంధమైన సమస్యలతో సంభాషణలో ఒక సాహిత్య ప్రాజెక్ట్.

ఆమె 1946లో బెలో హారిజోంటేలోని ఫవేలాలో జన్మించింది. పెద్ద కుటుంబం నుండి, అతను తన తల్లి ఇల్లు, జోనా జోసెఫినా ఎవారిస్టో మరియు అతని అత్త ఇంటి మధ్య పెరిగాడు. చిన్నది, ఆమె తన కుటుంబంలోని ఇతర మహిళల అడుగుజాడల్లో ఇతరుల ఇళ్లలో ఇంటి పని చేస్తుంది. పాఠశాలలో, ఆమెకు గణితశాస్త్రంలో సమస్యలు ఉన్నాయి, ఇది ఆమె సంవత్సరానికి కొన్ని సార్లు పునరావృతమయ్యేలా చేసింది. సంఖ్యలకు దూరంగా, దగ్గరలో రేడియో కూడా లేని కాలం నుండి మంచి సహవాసం, రచన మరియు సాహిత్యంతో సంబంధాలను బలోపేతం చేయడం ప్రారంభించాడు.

25 సంవత్సరాల వయస్సులో, అతను రియో ​​డి జనీరోకు వెళ్ళాడు. “నేను ఒక్కటి చెప్పగలను: రియో ​​డి జెనీరోలో సంవత్సరాలు మరియు సంవత్సరాలు ఉన్నప్పటికీ, కొన్నిసార్లు ప్రజలు నేను కరియోమీరా అని కూడా ఎగతాళి చేస్తారు. నా బాల్యం మరియు యవ్వనం లోతైన మినాస్ గెరైస్ వాతావరణంలో గడిచాయి. అది ఒక గుర్తుగా మిగిలిపోయింది. మినాస్‌లో ప్రయాణించడం మరియు మినాస్ నుండి బయలుదేరడం రెండూ నా సాహిత్యాన్ని ఆనందాన్ని నింపుతాయి”, అతను ప్రకటించాడు.

మెయిర్‌లోని పాఠశాలలో ఉపాధ్యాయురాలిగా ఆమె మొదటి ఉద్యోగం విద్యలో సుదీర్ఘ వృత్తిని ప్రారంభించింది, ఈ ప్రాంతంలో కాన్సీకో ఆమె జీవితాంతం పనిచేసింది.

ఆమె ఓస్వాల్డోను వివాహం చేసుకుంది మరియు 34 ఏళ్ళ వయసులో, ఆమె అభివృద్ధికి అంతరాయం కలిగించే జన్యు సిండ్రోమ్‌తో జన్మించిన ఐనా అనే అమ్మాయికి తల్లి అయ్యింది. కొంతమంది వైద్యులు హెచ్చరిస్తున్నారు: శిశువు జీవితంలో మొదటి కొన్ని నెలలు జీవించడం కష్టం. వారు చెడ్డ తప్పు చేశారు. ఐనా, ఇప్పుడు 44 ఏళ్లు, కాన్సీకో జీవితంలో అలాగే ఉంది.

ఆమె ఇటీవల ఓ గ్లోబో వార్తాపత్రికతో మాట్లాడుతూ, మాతృత్వం తనను కొంచెం అహంకారానికి గురిచేసిందని, ఎందుకంటే ఆమె ప్రతిదీ నిర్వహించింది: “నా జీవితం ఆగలేదు మరియు నేను ఆమెను సంతోషకరమైన వ్యక్తిగా మార్చగలిగాను. పిన్‌పై వేలు పెట్టి గొడవ చేసే వారితో నాకు ఓపిక లేదు.”

అతి త్వరగా వెళ్లిపోయిన వాడు మరోవైపు భర్త. 43 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి, రచయిత వితంతువు మరియు పునర్వివాహ ఆలోచనను తిరస్కరించాడు, కానీ డేటింగ్ ఆలోచన కాదు.

మహిళలు తమ లైంగిక అనుభవాల గురించి మాట్లాడని తరం నుండి నేను ఉన్నాను. ముతక, అసభ్యతలో పడకుండా నాకు ఇంద్రియాలు ఇష్టం. ఈ సన్నివేశాలను మరింత కవితాత్మకంగా రాయడానికి ప్రయత్నిస్తాను. పదం చెప్పింది, ధృవీకరిస్తుంది, తిరస్కరిస్తుంది. భాషతో కూడిన ఈ పనిని నేను ఇష్టపడుతున్నాను, తద్వారా సన్నివేశం నిక్షిప్తం చేయబడింది.

దీని మొదటి ప్రచురణ 1990లో పౌరాణిక “కాడెర్నోస్ నీగ్రోస్” ఎడిషన్‌లో పాఠకులను చేరుకుంది. తరువాతి శతాబ్దంలో అతని విజయానికి ముందు – 2015లో “ఓల్హోస్ డి’గువా”తో జబుటీతో సహా -, అతను తన పేరుకు జోడించబడే భావనను మెరుగుపరిచాడు: లేఖకుడు. ఇది రచన మరియు జీవనం మధ్య మిక్స్, ప్రధానంగా నల్లజాతి స్త్రీల నేతృత్వంలోని వ్యక్తిగత, సామూహిక మరియు చారిత్రక అనుభవాల ద్వారా లోతుగా గుర్తించబడిన సాహిత్య ప్లాట్లను తీసుకురావాలనే ఆలోచన.

సోదరీమణులు మరియు సోదరులు

2017లో జరిగిన పారాటీ ఇంటర్నేషనల్ లిటరరీ ఫెస్టివల్, రచయిత యొక్క పథంలో ఒక మలుపు తిరిగింది. ఫ్లిప్‌లోని ప్రధాన ఆకర్షణలలో కాన్సీకో ఒకటి, ఆ తర్వాత జర్నలిస్ట్ జోసెలియా అగ్యుయర్ చేత నిర్వహించబడింది. అనా మరియా గొన్‌వాల్వ్స్‌తో అతను పంచుకున్న పట్టిక సంఘటనకు మాత్రమే కాకుండా, బ్రెజిలియన్ సాహిత్యానికి చిహ్నంగా మారింది, చివరకు ప్రసంగించిన సమస్యలలో, రచయితల ప్రొఫైల్‌లో, సౌందర్య సూచనలలో, పురాణాలు మరియు జ్ఞానంతో సంభాషణలలో, ముఖ్యంగా ఆఫ్రికాలోని సమాజంలోని విభిన్న ప్రదేశాలలో, ముఖ్యంగా ఆఫ్రికాలోని సమాజంలోని వివిధ ప్రదేశాలలో ఉనికిలో ఉన్న పురాణాలు మరియు జ్ఞానంతో సంభాషణలో మరింత వైవిధ్యంగా, మరింత బహువచనం చూపింది.

కాన్సెయో తన బహిరంగ ప్రదర్శనలలో ఒక ఆలోచనను తెలియజేయడం సాధారణం. ఆమె తన కోసం వేదిక లేదా స్పాట్‌లైట్‌తో సంతృప్తి చెందలేదు, కానీ తన సోదరీమణులు – ఇతర నల్లజాతి రచయితలు, ముఖ్యంగా – చారిత్రాత్మకంగా వారికి నిరాకరించబడిన స్థలాన్ని కూడా కలిగి ఉండటానికి ఉద్యమాలను ప్రేరేపించాలని కోరుకుంటుంది. ఇది విజయవంతమైన పోరాటం అని తెలుస్తోంది.

“ఈరోజు ఉత్పత్తి చేయబడుతున్న వాటిపై నాకు చాలా ఆసక్తి ఉంది. మేము చాలా శక్తివంతమైన టెక్స్ట్‌లను చూస్తాము, నిజానికి చాలా అందంగా ఉంది. నా పనిలో ఇలాంటివి చాలా ఉన్నాయి: Conceição Evaristoతో పాటు ఈ రచయితల ఉనికిని ధృవీకరించడం. తద్వారా వ్యక్తులు నన్ను చదివినప్పుడు, ఇతర నల్లజాతి మేధావులను చదవడానికి ఆసక్తిగా ఉంటారు.” పైన పేర్కొన్న ఫోల్హా జాబితా, ఉదాహరణకు, “Um Defeito de Cor” నేతృత్వంలో ఉంది, అనా మరియా గోన్‌వాల్వ్స్ దాదాపు వెయ్యి పేజీల వాల్యూమ్. కొన్సికో యొక్క ఇతర సోదరీమణులు మరియు సోదరులు, నేడు, మన సాహిత్యంలో అత్యంత ప్రశంసలు పొందిన పేర్లు మరియు కొత్త పఠనాలను పొందుతున్నారు, పెరుగుతున్న ఆసక్తిగల ప్రజల నుండి గుర్తింపు పొందే దశలో ఉన్నారు.

మరియు రచయిత సమర్థించిన వైవిధ్యం అక్కడ ఆగదు. “ఉదాహరణకు, స్వదేశీ పురుషులు మరియు స్త్రీలు సృష్టించిన సాహిత్యం విస్ఫోటనం చెందుతోంది. లేదా ఇతర లైంగిక అనుభవాలు కలిగిన వ్యక్తుల ద్వారా, హోమోఆఫెక్టివ్ రచయితలు రూపొందించారు. ప్రేమను, భావాలను అనుభవించడానికి సాధ్యమయ్యే మార్గాల గురించి ఈ అవగాహన కలిగి ఉండటం చాలా ముఖ్యం.”

నా ముఖమే కాదు నా సాహిత్యాన్ని చదవండి

కొన్సికో ఎవారిస్టో యొక్క విజయం ఆమె కళ మరియు ఆమె పని నుండి వచ్చింది, కానీ దేశం ఎదుర్కొంటున్న ఈ సాంస్కృతిక క్షణం నుండి దానిని వేరు చేయలేము. “నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా లేను, నేను ఒంటరిగా రాలేదు, నల్లజాతి పురుషులు మరియు మహిళలు, ముఖ్యంగా నల్లజాతి మహిళల సామూహిక బలం ద్వారా వచ్చాను”, ఆమె ఫ్లిప్ 2017లో అదే టేబుల్ వద్ద వ్యాఖ్యానించింది.

ఆమె ఎప్పుడూ విశ్రాంతి తీసుకోని స్త్రీ. అతను పాఠశాలలు మరియు ఆడంబరమైన సంఘటనల మధ్య నివసిస్తున్న అదే సమయంలో, అతను రియోలో తన లైబ్రరీని కలిగి ఉన్న మరియు సాహిత్య కార్యకలాపాలను ప్రోత్సహించే కాసా ఇ ఎస్క్రిటోవెన్సియా అనే స్థలాన్ని రూపొందించాడు. మరియు అతను తన పనిని అభివృద్ధి చేస్తూనే ఉన్నాడు. “నాకు జీవితం నుండి వ్రాయడం చాలా ఇష్టం, ఉదాహరణకు, నేను ఒక చెట్టు గురించి వ్రాయగలను, కానీ అది మానవ కదలికలకు సంబంధించినది అయితేనే ఆ చెట్టు నా రచనకు అర్థాన్ని పొందుతుంది. నా వచనంలో, ముఖ్యంగా ఈ నల్ల శరీరం, నల్లజాతి స్త్రీల శరీరం చాలా ఉంది.”

గత కొంతకాలంగా అతను ప్రేమ కవితల పుస్తకం కోసం పని చేస్తున్నానని చెప్పాడు. అతను 2021లో మరణించిన తన తల్లి డైరీపై కూడా దృష్టి సారించాడు, అతను నవలగా మార్చాలనుకుంటున్నట్లు రికార్డ్ చేశాడు.

2023లో, సాల్వడార్‌లో జరిగిన ఆరేళ్ల తర్వాత, పారాటీ నగరంలోని కొబ్లెస్టోన్ వీధుల్లో ఆమె నడుస్తున్నందుకు ఫ్లిప్‌లోని వందలాది మంది ప్రజలు చప్పట్లు కొట్టడానికి ఆగిపోయారు. కొందరు ఏడుస్తూ, భావోద్వేగానికి గురయ్యారు. “నా ముఖం అన్ని చోట్లా ఉంది,” అయినప్పటికీ, అతను జాగ్రత్తగా చెప్పాడు. మరియు అతను కొనసాగిస్తున్నాడు: “కానీ నేను చెప్పేది ఏమిటంటే, నా ముఖం వైపు మాత్రమే చూడవద్దు. నేను వ్రాసేది చదవండి. మరియు మీరు సాహిత్యం చదువుతున్నారని భావించి చదవండి, ఇది కేవలం నల్లజాతి స్త్రీల స్థితి గురించి వచనం కాదు.”

కోటి మంది ప్రజలు పాటిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది.