భాషా శాస్త్రవేత్తలు పురాతన సెల్టిక్ యొక్క మొట్టమొదటి పూర్తి నిఘంటువును సంకలనం చేయడం ప్రారంభించారు | భాష

మెటీరియల్‌లో ఎక్కువ భాగం సమయం పొగమంచులో పోయింది కాబట్టి ఇది భారీ వాల్యూమ్‌గా ఉండే అవకాశం లేదు. కానీ UKలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో మాట్లాడే భాష యొక్క అవశేషాలు మరియు ఐర్లాండ్ 2,000 సంవత్సరాల క్రితం పురాతన సెల్టిక్ యొక్క మొదటి పూర్తి నిఘంటువుగా బిల్ చేయబడే వాటి కోసం సేకరిస్తున్నారు.

నిఘంటువు చాలా పెద్దది కాదు ఎందుకంటే సాపేక్షంగా కొన్ని పదాలు మనుగడలో ఉన్నాయి, కానీ నిపుణులు అబెరిస్ట్‌విత్ విశ్వవిద్యాలయం వారు 1,000 కంటే ఎక్కువ పదాలతో ముగుస్తుందని వారు భావిస్తున్నారు.

డిక్షనరీకి సంబంధించిన మూలాధారాలు జూలియస్ సీజర్ ఉత్తర ఐరోపాలోని కొన్ని భాగాలను స్వాధీనం చేసుకున్న కథనం నుండి పురాతన స్మారక రాళ్ల వరకు ఉంటాయి. ఇది సుమారు 325BC నుండి AD500 వరకు పదాలను కలిగి ఉంటుంది.

అబెరిస్ట్‌విత్‌లోని వెల్ష్ మరియు సెల్టిక్ అధ్యయనాల విభాగంలో సీనియర్ లెక్చరర్ అయిన డాక్టర్ సైమన్ రోడ్‌వే, ఈ రకమైన మొదటి నిఘంటువును సంకలనం చేయడంలో పాల్గొనడం చాలా ఉత్తేజకరమైనదని అన్నారు.

అతను ఇలా అన్నాడు: “చారిత్రక కాలం ప్రారంభంలో ఈ ద్వీపాలలో మాట్లాడే సెల్టిక్ భాషల స్వభావం గురించి ఇంత అంతర్దృష్టిని అందించే విధంగా ఈ అసమాన మూలాలు మునుపెన్నడూ కలిసి రాలేదు.

“బ్రిటన్ మరియు ఐర్లాండ్ యొక్క భాషా ప్రకృతి దృశ్యం యొక్క చిత్రం భాషా శాస్త్రవేత్తలకు మాత్రమే కాకుండా చరిత్రకారులు, పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు మరియు పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలకు ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది.”

వెల్ష్, ఐరిష్, స్కాటిష్ గేలిక్, బ్రెటన్ మరియు కార్నిష్ వంటి ఆధునిక భాషల మూలకాలు వాటి పురాతన సెల్టిక్ ప్రతిరూపాలలో కొన్ని మూలాలను కలిగి ఉన్నాయి.

డిక్షనరీని కంపైల్ చేస్తున్న బృందం ఆధునిక సెల్టిక్ భాషలు తరచుగా ఒకదానికొకటి భిన్నంగా ఉన్నప్పటికీ, పదాల మధ్య సారూప్యతలు కనిపిస్తాయి.

ఉదాహరణకు, వెల్ష్ మరియు ఓల్డ్ ఐరిష్ భాషలలో సముద్రానికి సంబంధించిన పదాలు – మోర్ మరియు ముయిర్ – మోరిడునమ్ వంటి సెల్టిక్ పేర్లలో “మోరి”కి అనుగుణంగా ఉంటాయి, దీని అర్థం “సముద్ర కోట” మరియు ఇది నైరుతిలో కార్మార్థెన్‌కు పురాతన పేరు. వేల్స్.

రాడ్‌వే ఇలా అన్నాడు: “రోమన్ బ్రిటన్ నుండి సెల్టిక్ భాషలలో చాలా తక్కువ సంఖ్యలో శాసనాలు మినహా, మేము లాటిన్ లేదా గ్రీకు భాషలలో వ్రాయబడిన పత్రాలపై ఆధారపడతాము, అయితే వీటిలో సెల్టిక్ అని మనం చెప్పగలిగే ప్రదేశాలు, జాతి సమూహాలు లేదా వ్యక్తుల పేర్లు ఉన్నాయి.

“ప్రజలు ఇంతకు ముందు స్థల పేర్లను మరియు కొన్ని శాసనాలను అధ్యయనం చేసారు, అయితే మేము అన్నింటినీ ఒకచోట చేర్చడానికి ప్రయత్నిస్తాము మరియు ఏ నమూనాలు ఉద్భవించాయో చూద్దాం.”

సీజర్ రచనతో పాటు, రోమన్లు ​​బ్రిటన్‌కు వచ్చినప్పుడు చేసిన పరిపాలనా రికార్డులలో సెల్టిక్ శకలాలు ఉన్నాయి.

“మేము రోమన్ బ్రిటన్ నుండి చాలా విషయాలు పొందాము, ఇక్కడ ఉన్న సైనికుల లేఖలతో సహా. ఇది దాదాపు లాటిన్‌లో ఉంది కానీ మీరు అక్కడ బేసి సెల్టిక్ పదాన్ని పొందుతారు,” అని రాడ్‌వే చెప్పారు.

బ్రిటన్‌లోని రోమన్ కాలం నుండి క్రీస్తుశకం మొదటి నుండి నాల్గవ శతాబ్దాల వరకు మరియు ఐర్లాండ్‌లో రెండవ శతాబ్దం మధ్యకాలం నుండి ఎక్కువ భాగం వస్తుందని అతను చెప్పాడు. అతను ఇలా అన్నాడు: “ఆ కాలం నుండి ఐర్లాండ్ నుండి చాలా తక్కువ ఉంది, ఎందుకంటే అది రోమన్ సామ్రాజ్యంలో ఎప్పుడూ భాగం కాదు.”

మరొక మూలం కార్న్‌వాల్ మరియు ఐర్లాండ్ వంటి ప్రదేశాలలో రాళ్లపై ఉన్న శాసనాలు, ఇవి ఓఘం వర్ణమాలను ఉపయోగిస్తాయి, ఇది రాయి, లోహం, ఎముక లేదా కలపపై చెక్కడానికి రూపొందించబడిన సరళ రేఖల వ్యవస్థ.

“వాయువ్య ఐరోపాలో, ప్రారంభ కాలంలో, మాకు చాలా వ్రాతపూర్వక చరిత్ర లేదు. మీరు మధ్యధరా ప్రాంతంలో ఉన్నట్లయితే, మీకు గ్రీకులు మరియు ఫోనిషియన్లు మరియు రోమన్లు ​​మరియు ఎట్రుస్కాన్లు అన్ని సమయాలలో వ్రాస్తూ ఉంటారు.

“మీరు ఫ్రాన్స్ మరియు బ్రిటన్‌లకు ఉత్తరాన వచ్చిన తర్వాత, మీకు పెద్దగా ఏమీ ఉండదు. మేము స్థల పేర్లు మరియు వ్యక్తిగత పేర్లను పొందాము మరియు మీరు దాని నుండి ఒక విధమైన కథనాన్ని పునర్నిర్మించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.”

డిక్షనరీ యొక్క ఆన్‌లైన్ మరియు ప్రింటెడ్ వెర్షన్‌లను రూపొందించాలనేది ప్రణాళిక.