‘చుట్టూ ఉన్న ఏకైక ఆలోచన’: లేబర్ EUతో కస్టమ్స్ యూనియన్‌కి తిరిగి వస్తుందా? | బ్రెగ్జిట్

గత వారం చాలా కాలంగా, కైర్ స్టార్మర్ ప్రభుత్వం భవిష్యత్తులో ఐరోపాతో సన్నిహిత సంబంధాన్ని అతని ఎజెండాలో మరింత ప్రముఖంగా ఉంచుతుందని సూచిస్తోంది.

కానీ ఇది చాలా చెప్పుకోదగిన మార్పును రుజువు చేసే కొంచెం గుర్తించబడిన సిబ్బంది మార్పు: EU చర్చలకు బాధ్యత వహించే మంత్రి నిక్ థామస్ సైమండ్స్ పూర్తి క్యాబినెట్ హోదాకు పదోన్నతి పొందారు.

స్టార్మర్ యొక్క సన్నిహిత మిత్రుడైన వెల్ష్‌మన్, మంత్రులు కలిసినప్పుడు EUతో సన్నిహిత సంబంధానికి న్యాయవాదిగా ఉంటారు. కానీ, ప్రధానమంత్రికి సన్నిహితంగా ఉన్న ఒక మూలాధారం, “అతను క్యాబినెట్ టేబుల్‌ని కొట్టడం మరియు అది కస్టమ్స్ యూనియన్ లేదా బస్ట్ అని చెప్పడం లేదు. అది జరిగితే, అది కైర్ నుండి రావాలి.”

అది ఒకప్పుడు చాలా అవకాశంగా అనిపించేది: స్టార్మర్ చాలా కాలంగా EUతో కస్టమ్స్ యూనియన్ యొక్క న్యాయవాది. 2018 ప్రారంభంలో, అప్పటి షాడో బ్రెగ్జిట్ కార్యదర్శి వచ్చారు నిష్క్రమించడానికి దగ్గరగా ఉంది షాడో క్యాబినెట్ లాంగ్ గ్రాస్ లోకి అతని తిరిగి చేరడానికి ప్రయత్నాల మీద.

రెండు సంవత్సరాల చేదు బ్రెక్సిట్ యుద్ధాల తర్వాత, కొత్త లేబర్ నాయకుడు తన ఎంపీలపై కొరడా ఝళిపించారు బోరిస్ జాన్సన్ ఒప్పందానికి మద్దతు ఇవ్వడానికి, ఇది డడ్ అయితే, ఎటువంటి ఒప్పందం లేకుండా యూరప్‌ను విడిచిపెట్టడం కంటే ఇది మంచిదని వాదించారు.

దానితో, మరియు అతని తదుపరి “ఎరుపు గీతలు” – కస్టమ్స్ యూనియన్ లేదా సింగిల్ మార్కెట్‌కు తిరిగి రావడాన్ని తోసిపుచ్చారు – స్టార్మర్ బ్రెక్సిట్‌ను తీవ్రంగా విభజించిన కాలం తర్వాత తటస్థీకరించారు. శ్రమ పార్టీ మరియు దేశం.

కానీ ఇటీవలి వారాల్లో, దాని పేరు మాట్లాడటానికి ధైర్యం లేని సమస్య మరోసారి ట్రాక్షన్ పొందింది. ఎందుకు? ఎందుకంటే ప్రభుత్వం అభివృద్ధి కోసం తహతహలాడుతోంది.

యూరోపియన్లకు అనుకూలమైన రాజకీయ వాదన విఫలమైన చోట, చల్లని ఆర్థిక వాస్తవికత కస్టమ్స్ యూనియన్‌లో తిరిగి చేరడం గురించి ప్రభుత్వం అంతటా అనధికారిక చర్చలను ప్రేరేపించింది. మంత్రులు మరియు సలహాదారులు హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ విశ్లేషణను ఉటంకిస్తూ GDPని 2.2% పెంచవచ్చని కనుగొన్నారు.

బడ్జెట్‌కు ముందు, ప్రధానమంత్రి ఆర్థిక సలహాదారు మినోచె షఫిక్, కస్టమ్స్ యూనియన్‌కు తిరిగి రావడం వృద్ధిని సృష్టించే అత్యంత ప్రభావవంతమైన మార్గాలలో ఒకటిగా ఉంటుందని సూచించారు.

ఆ సమయంలో ఈ ఆలోచన తిరస్కరించబడినప్పటికీ, ఈ సమస్యపై 10వ నంబర్‌లో అనధికారిక చర్చలు జరిగాయని అనేక వర్గాలు గార్డియన్‌కి తెలిపాయి.

“10వ నంబర్‌లో ప్రశ్నను లేవనెత్తే వ్యక్తులు అలా చేయడం సరైనదే. ఇది తదుపరి ఎన్నికలలో సమూలంగా వృద్ధిని పెంచే ఆలోచన మాత్రమే” అని ఒక క్యాబినెట్ మూలం పేర్కొంది.

మరొకరు జోడించారు: “ఇది చాలా ప్రత్యక్ష ప్రశ్న. కస్టమ్స్ యూనియన్ మేము లాగగలిగే పెద్ద మీటలలో ఒకటి. కానీ తదుపరి ఎన్నికలలోపు దీన్ని చేయడం చాలా పెద్ద నిర్ణయం.”

ప్రధానమంత్రి స్వయంగా ఈ వారంలో కుందేళ్ళను పరుగెత్తిస్తున్నారని స్పష్టంగా చెప్పడానికి తన మార్గం నుండి బయటికి వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను. ఒప్పందాన్ని రీసెట్ చేయండి మేలో బ్రస్సెల్స్‌తో అలుముకుంది.

“బ్రెక్సిట్ ఒప్పందం మన ఆర్థిక వ్యవస్థను గణనీయంగా దెబ్బతీసిందనే వాస్తవాన్ని మనం ఎదుర్కోవాలి” అని ఆయన అన్నారు గార్డియన్‌లో రాశారు. “మా ఆర్థిక పునరుద్ధరణలో ఒక అంశం EUతో సన్నిహిత వాణిజ్య సంబంధాన్ని కొనసాగించడం కొనసాగుతుంది.”

సోమవారం ఉదయం ఒక ప్రసంగంలో అతను ఈ థీమ్‌కు వేడెక్కాడు, ప్రజలు మరింత సన్నిహిత సంబంధం గురించి “ఎదగవలసి ఉంటుంది” మరియు దానికి “ట్రేడ్-ఆఫ్‌లు” అవసరమని అంగీకరించాలి.

రాత్రి తర్వాత, అతను UK యొక్క సన్నిహిత పొరుగు దేశంతో ఘర్షణ రహిత వాణిజ్యం యొక్క ప్రయోజనాల గురించి మళ్లీ మాట్లాడాడు, లేడీ మేయర్ వార్షిక విందులో ఇలా చెప్పాడు: “బ్రిటీష్ ప్రజలకు క్రూరమైన వాగ్దానాలు చేయబడ్డాయి మరియు వాటిని నెరవేర్చలేదు. మేము ఇప్పటికీ పరిణామాలతో వ్యవహరిస్తున్నాము.”

“కెయిర్ మరింత ముందుకు వెళ్లాలని అతని హృదయంలో నేను భావిస్తున్నాను” అని ప్రధాన మంత్రి సన్నిహిత మిత్రుడు ఒకరు చెప్పారు. “చాలా కాలంగా ఆయన ప్రసంగాలకు దూరంగా ఉండటంతో, ఇప్పుడు ప్రతి ప్రసంగంలో EUతో సన్నిహిత సంబంధం గురించి ప్రస్తావించబడింది.”

కస్టమ్స్ యూనియన్‌లో తిరిగి చేరిన మద్దతుదారులు ఆర్థిక నష్టం గురించి మాట్లాడాలని హెచ్చరించారు బ్రెగ్జిట్ అనేది ఒక పరిష్కారంతో సమానం కాదు. “ఈ సమయంలో వారు రీసెట్ డీల్‌లో వాగ్దానం చేసిన అన్ని అంశాలను పొందేందుకు కష్టపడుతున్నారు – ఏమైనప్పటికీ శిశువు దశలు – లైన్‌పై.”

EU యొక్క ప్రధాన £131bn రక్షణ నిధిలో చేరడానికి చర్చలు గత వారం కూలిపోయింది బ్రిటీష్ రక్షణ సంస్థలు ఒప్పందాల కోసం వేలం వేయడానికి అనుమతించడానికి EU బడ్జెట్‌లకు UK £5.7bn అందించాలని ఫ్రాన్స్ డిమాండ్ చేసిన తర్వాత. ఆహార ఎగుమతులు మరియు ఇంధన మార్కెట్లపై చర్చలు కూడా నిలిచిపోయాయి.

అయినప్పటికీ, ప్రజల మూడ్ మారుతోంది, ప్రజలు రెడ్ లైన్ల గురించి చాలా తక్కువ దృఢంగా ఉన్నారని పోలింగ్ సూచిస్తోంది. “బ్రెక్సిట్ నుండి ప్రజలు ముందుకు వచ్చారు, కానీ వెస్ట్ మినిస్టర్ బుడగ లేదు” అని ఒక సీనియర్ ప్రభుత్వ వ్యక్తి చెప్పారు.

డేవిడ్ లామీ, పీటర్ కైల్, లిజ్ కెండాల్, బ్రిడ్జేట్ ఫిలిప్సన్ మరియు వెస్ స్ట్రీటింగ్ వంటి యూరోపియన్ అనుకూల మంత్రులు ప్రభుత్వం మరింత ముందుకు వెళ్లాలని కోరుకునే వారిలో ఉన్నారని విశ్వసించబడే దగ్గరి సంబంధాల వైపు డ్రమ్‌బీట్ క్యాబినెట్‌లో ప్రతిబింబిస్తుంది.

క్యాబినెట్ సమావేశాలలో ఈ సమస్య లేవనెత్తబడనప్పటికీ మరియు అధికారిక వ్యూహం రూపొందించబడనప్పటికీ, వెస్ట్‌మినిస్టర్ అంతటా ప్రైవేట్ సంభాషణలలో, కార్మిక మంత్రులు ఆర్థిక ప్రయోజనాలు మరియు ఏదైనా చర్య యొక్క సమయం గురించి చర్చిస్తున్నారు.

లామీ, న్యాయ కార్యదర్శి, కవర్‌ను బద్దలు కొట్టారు – అయితే అనుకోకుండా – న్యూస్ ఏజెంట్ల పోడ్‌కాస్ట్‌లో ఈ వారం అతను UK కస్టమ్స్ యూనియన్‌లో మళ్లీ చేరాలా వద్దా అనే ప్రశ్నను పదేపదే తప్పించుకున్నాడు.

“అది ప్రస్తుతం మనం ఉన్న చోట కాదు,” అతను చివరికి ప్రతిస్పందిస్తూ, జోడించే ముందు ఇలా అన్నాడు: “కానీ కస్టమ్స్ యూనియన్‌తో టర్కీ వంటి దేశాలు అకారణంగా ప్రయోజనం పొందడం మరియు వారి ఆర్థిక వ్యవస్థలో వృద్ధిని చూడడం మరియు మళ్లీ అది స్వయంగా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.”

EU-సపోర్టింగ్ టోరీ వ్యాఖ్యానం కూడా బ్రెక్సిట్‌ను రివర్స్ చేయడం గురించి ఆలోచించమని స్టార్‌మర్‌ను కోరడం ప్రారంభించింది. డేనియల్ ఫింకెల్‌స్టెయిన్, డేవిడ్ కామెరాన్ యొక్క సన్నిహిత సలహాదారు. ఈ వారం వాదించారు తదుపరి ఎన్నికలలో లేబర్‌కు ఇది తార్కిక అడుగు.

“ఇది మీరు నిజంగా గెలుపొందగల ఓటర్లు నిజంగా కోరుకునే విధానం. మీ స్వంత పార్టీ దాని పట్ల ఉత్సాహాన్ని అనుభవిస్తుంది మరియు వారు చివరకు వారు నిజంగా ఏమనుకుంటున్నారో మరియు కలిసి సరిపోయే విధానాలను ప్రతిపాదిస్తున్నారు” అని ఆయన రాశారు.

ఛాన్సలర్ అయిన రాచెల్ రీవ్స్, బ్రెక్సిట్ యొక్క ఆర్థిక వ్యయాలను హైలైట్ చేయడం ప్రారంభించిన వారిలో మొదటివారు, వేసవిలో ఉత్పాదకత తగ్గుదలకు ఆమె ఆరోపించింది.

అని ఆమె వాదించింది కూడా EU రీసెట్ “వన్ ఆఫ్” కాదు మరియు రెండు వైపులా భవిష్యత్తులో “మరింత” చేయగలవు.

కానీ ఆమె సంబంధాన్ని వీలైనంత వరకు ముందుకు తీసుకెళ్లాలని కోరుకుంటుండగా, ప్రస్తుతానికి ఉన్న రెడ్ లైన్స్‌లోనే అది జరగాలని కూడా ఆమె భావిస్తుంది, ఒక మూలం ఇంకేమైనా పెద్ద అంతర్గత యుద్ధాలను చేపట్టడానికి ఇష్టపడదని సూచించింది.

కస్టమ్స్ యూనియన్‌లో తిరిగి చేరడంపై చర్చలు ప్రారంభించడానికి ప్రభుత్వం తదుపరి ఎన్నికల వరకు వేచి ఉండదని ప్రైవేట్‌గా, కొంతమంది క్యాబినెట్ మంత్రులు మరింత ముందుకు వెళుతున్నారు.

“మేము వృద్ధిని కోరుకుంటున్నాము. దానిని పొందడానికి ఇదే ఉత్తమ మార్గం అని మాకు తెలుసు. మేము ఇప్పుడే దీన్ని చేయగలము మరియు ఎన్నికల యొక్క ఈ వైపు ప్రయోజనాలను చూడాలని ఆశిస్తున్నాము” అని ఒకరు గార్డియన్‌తో అన్నారు.

“అప్పుడు మేము మా ఆర్థిక పునరుద్ధరణను కొనసాగించమని లేదా దాని ట్రాక్‌లలో దానిని నిలిపివేసేందుకు మరియు వెనుకకు తీసుకువెళ్ళమని మేము తదుపరి ఎన్నికలలో నిగెల్ ఫరాజ్‌ను సవాలు చేయవచ్చు.”

మరొక మేనిఫెస్టో వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించడంలో లేబర్ చాలా జాగ్రత్తగా ఉండవలసి ఉంటుందని మద్దతునిచ్చే మంత్రులు అంగీకరిస్తున్నప్పటికీ, పన్నుల పెంపుపై తీవ్ర ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసిన తర్వాత, వారు వాదనలు వినడానికి ప్రజలు సిద్ధంగా ఉన్నారని వారు భావిస్తున్నారు.

“మేము కారులో ఎక్కి, 2016కి రివర్స్‌లో నడపాలని ఆలోచిస్తున్నట్లయితే, మేము వాదనను కోల్పోతాము. మేము భవిష్యత్తును ఎదుర్కోవాల్సి ఉంటుంది. అన్ని ఆర్థిక ప్రయోజనాలను వివరించండి” అని ఒక మంత్రి చెప్పారు.

ప్రస్తుతానికి, స్టార్మర్ తన ఎరుపు గీతలకు కట్టుబడి ఉండాలని నిశ్చయించుకున్నాడు, బ్రెక్సిట్ ఒప్పందం యొక్క ప్రాథమిక నిర్మాణానికి తాను కట్టుబడి ఉన్నానని బుధవారం PMQ లలో లిబ్ డెమ్ నాయకుడు ఎడ్ డేవీకి చెప్పాడు.

డౌనింగ్ స్ట్రీట్ మూలాలు స్టార్మర్ EUతో “పునరావృత” ప్రక్రియను కొనసాగిస్తున్నాయని మరియు వసంతకాలంలో జరిగే తదుపరి వార్షిక రీసెట్ సమ్మిట్‌లో తాజా సమస్యలు పట్టికలో ఉంటాయని అంగీకరించాయి.

ఇందులో “ట్రేడ్-ఆఫ్‌లు” ఉండవచ్చని మరియు బ్రెగ్జిట్ ఆర్థిక వ్యవస్థకు కలిగించిన నష్టం గురించి ప్రధానమంత్రి “చాలా స్పష్టంగా” ఉంటారని వారు అంగీకరిస్తున్నారు, అయితే ఏవైనా ప్రతిపాదనలు కస్టమ్స్ యూనియన్‌లో “చిన్న ఆగిపోతాయని” నొక్కి చెప్పారు.

ప్రధానమంత్రి పదవీ విరమణపై ప్రభుత్వంలో కొంత నిరాశ నెలకొంది. “కీర్ దానిని సూచిస్తూ ఉంటాడు, నీటిలో తన బొటనవేలును ముంచుతూ ఉంటాడు, ఆపై భయపడి దాని నుండి వెనక్కి తిరుగుతున్నాడు” అని ఒక క్యాబినెట్ మంత్రి చెప్పారు.

“మనం మళ్లీ రెడ్ లైన్ల గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాము? ప్రజలు దాని నుండి ముందుకు వచ్చారు. మానసిక స్థితి మారిపోయింది. కస్టమ్స్ యూనియన్ అనేది స్పష్టమైన విషయం. నేను మరింత ముందుకు వెళ్తాను, కానీ ఇది ఒక ప్రారంభ స్థానం.”

అయినా ప్రధాని మాత్రమే జాగ్రత్తగా ఉండరు. ఒక సన్నిహిత మిత్రుడు స్టార్‌మర్‌ను మరింత వేగంగా వెళ్లమని కోరే మంత్రులు మరియు సలహాదారుల ఉత్సాహం వృద్ధి సమస్యకు సమాధానమివ్వడం కంటే EUపై వారి దీర్ఘకాల విశ్వాసానికి తగ్గట్టుగా ఉండవచ్చు.

“కస్టమ్స్ యూనియన్‌లో తిరిగి చేరడం త్వరగా లేదా సూటిగా ఉంటుందా అనే దానిపై నేను గట్టిగా పోటీ చేస్తాను” అని ఒక క్యాబినెట్ మూలం తెలిపింది.

ప్రభుత్వం తన స్వతంత్ర వాణిజ్య విధానాన్ని వదులుకోవాల్సి ఉంటుందని, అందువల్ల అమెరికా మరియు భారత్‌తో ఇటీవల చర్చలు జరిపిన వాణిజ్య ఒప్పందాలను విరమించుకోవాలని వారు అభిప్రాయపడుతున్నారు. UK ఇకపై దాని స్వంత టారిఫ్‌లను నిర్ణయించే అధికారం కలిగి ఉండదు, ఎందుకంటే అవి EUచే నిర్ణయించబడతాయి.

మరికొందరు EU యొక్క రాజకీయాలు UK పట్ల కఠినంగా ఉన్నాయని గమనించారు, ఇది వారి ప్రస్తుత చర్చల ఆదేశాన్ని అంగీకరించడానికి తీసుకున్న సమయం ద్వారా ప్రదర్శించబడింది.

ఒక సీనియర్ సహాయకుడు ఫ్రాన్స్ మరియు జర్మనీ యొక్క అల్లకల్లోలమైన దేశీయ రాజకీయాలను గుర్తించాడు, అవి ఒక బ్లాక్‌గా ఉండవచ్చని సూచిస్తున్నాయి. “మళ్లీ చేరడానికి ప్రయత్నించిన ఏ UK ప్రభుత్వం అయినా EU తక్షణమే చుట్టుముట్టి, మాకు మీరు వద్దు అని చెప్పవచ్చు.”

అయితే ఎన్నికలలో ఈ వైపు కస్టమ్స్ యూనియన్‌లోకి తిరిగి వెళ్లడానికి ఏదైనా ఎత్తుగడలు రిమోట్‌గా కనిపిస్తున్నప్పటికీ, చర్చలకు దగ్గరగా ఉన్నవారికి అది తదుపరి ఎక్కడికి వెళుతుందో స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. “వాస్తవికత ఇది: ఈ పార్లమెంటు కోసం మనం ఎక్కడ ఉన్నామో,” అని ఒకరు అన్నారు. “తరువాతి విషయానికొస్తే, ఈ చర్చ నిజంగా దాని గురించి.”