USAలో 21 సంవత్సరాల తర్వాత బహిష్కరించబడిన బ్రెజిలియన్ కథ

“నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను, నేలపైకి దిగు” అని అరిచారు”, పని చేస్తున్నప్పుడు అరెస్టయిన మాజీ మెటల్ వర్కర్ చెప్పారు. అన్నింటినీ విడిచిపెట్టి, తన పాస్‌పోర్ట్‌ను మాత్రమే చేతిలో ఉంచుకుని, అతను ఇప్పుడు బ్రెజిల్‌కు సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. రికార్డో అల్వెస్ నిర్మాణ స్థలంలో పని చేస్తున్నప్పుడు అమెరికన్ ఏజెంట్లు అరెస్టు చేశారు. అతని ప్రకారం, అతని పాదానికి సమీపించే సమయంలో గాయమైంది మరియు ఒక వారం నిర్బంధంలో గడిపాడు. యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో 21 సంవత్సరాలలో అతను సేకరించిన ప్రతిదీ మిగిలిపోయింది మరియు అతను తన పాస్‌పోర్ట్‌తో బ్రెజిల్‌కు చేరుకున్నాడు. ఇప్పుడు, అతను పనిని మళ్లీ ప్రారంభించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

అమెరికాలోని మసాచుసెట్స్ నుంచి కాన్ఫిన్స్ (MG) వైపు అక్టోబర్ 7న బయల్దేరిన విమానం లోపల నుంచి 48 ఏళ్ల రికార్డో అల్వెస్ తాను వదిలివెళ్లబోతున్న జీవితం గురించి మాత్రమే ఆలోచించాడు. “పూర్తిగా అమర్చిన నా అపార్ట్‌మెంట్ ముందు పార్క్ చేసిన నా పికప్ గురించి ఆలోచించాను. బిల్లులు చెల్లించడానికి నేను తిరిగి విక్రయించిన నా వస్తువులు.” రెండు దశాబ్దాలుగా నిర్మించిన వారసత్వ సంపద ఇప్పుడు అందుబాటులో లేకుండా పోయింది.

ఈ ఏడాది జనవరి నుండి 25వ స్వదేశానికి పంపిన ఆపరేషన్‌లో బహిష్కరణకు గురైన బ్రెజిలియన్లను తిరిగి దేశానికి రవాణా చేసిన విమానంలోని 84 మంది ప్రయాణికులలో అల్వెస్ ఒకరు. ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ విండో ద్వారా అతనికి ఎదురుచూసిన భవిష్యత్తును ఎదుర్కోవడం అనిశ్చితి మరియు ఉపశమనం యొక్క మిశ్రమం.

“ఇది పూర్తిగా మొదటి నుండి మొదలవుతోంది, ఇది ఎలా ఉంటుందో నాకు ఇంకా తెలియదు, నేను ఇంకా వ్రాయబోతున్న కొత్త పేజీ”, అని అతను చెప్పాడు. “అక్కడ కంటే ఇక్కడ చాలా కష్టంగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు, నాకు అదే జీతం ఉండదు, కానీ కనీసం నాకు మద్దతు ఉంటుంది, నేను మా మాతృభూమిలో ఉన్నాను, నన్ను ఎవరూ ఎలుకలా వేటాడరు.”

“ఇది ఒక చెడ్డ విషయం”

బహిష్కరణకు ఎనిమిది రోజుల ముందు ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు కస్టమ్స్ కంట్రోల్ సర్వీస్ (ICE) ఏజెంట్లచే అల్వ్స్‌ను అరెస్టు చేశారు. ఆ సమయంలో అతను మసాచుసెట్స్‌లోని మిల్‌ఫోర్డ్‌లో ఒక ఇంటిని పునరుద్ధరించే పనిలో ఉన్నాడని చెప్పాడు.

“ఉదయం 10:30 గంటల ప్రాంతంలో దాదాపు పది కార్లు ముసుగులు ధరించి మాపైకి తుపాకులు గురిపెట్టి వచ్చారు. అప్పటికి నాకు ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలుసు. నేను ఇంట్లోకి పరిగెత్తాను మరియు మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు, మరియు వారు టేజర్‌లతో కాల్చారు. వారు ‘నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను, నేలపైకి దించు’ అని అరిచారు, ఇది పాపం”, అతను గుర్తుచేసుకున్నాడు.

“ఇకపై చట్టం లేదు”, అని అల్వెస్ విలపించాడు. ఆ తర్వాత తన చేతికి సంకెళ్లు వేసి ఏజెంట్లు కాళ్లపై కాలు పెట్టారని అంటున్నారు. దెబ్బతినడంతో, అతను చిక్కుకుపోయినప్పటికీ, అతన్ని ఆసుపత్రికి తరలించారు. “నా పాదం ఏనుగులా అనిపించింది.” ICE చే నిర్బంధించబడిన వలసదారులను ఉంచడానికి ఒక విభాగాన్ని కలిగి ఉన్న ప్లైమౌత్ జైలులో అతన్ని నిర్బంధించారు.

ఇంకా, అల్వెస్ అతని పత్రాలను జప్తు చేసాడు, దీని వలన అతనికి బ్రెజిల్‌కు అలవాటు పడటం కష్టమైంది.

“వాళ్ళు నా డ్రైవింగ్ లైసెన్సు తీసేసారు, నేను మళ్ళీ మొదలు పెట్టాలి, బ్రెజిలియన్ లైసెన్సు పొందాలి. అది లేకుండా, నాకు ఇక్కడ డ్రైవింగ్ చేసే అవకాశం లేదా పత్రాన్ని బదిలీ చేసే అవకాశం లేదు. నాకు స్థోమత ఉంటే, నేను డెలివరీ బాయ్‌గా లేదా డ్రైవర్‌గా పని చేయగలను.”

బహిష్కరణలు పెరుగుతున్నాయి

ఆల్వెస్ లాగా, 72.1% మంది స్వదేశానికి తిరిగి వచ్చినవారు బ్రెజిల్‌లో తిరిగి పని చేయాలని భావిస్తున్నారు. మరో 19.57% మంది చదువుకుని పని చేయాలని కోరుకుంటున్నారు. బహిష్కరణకు గురైన ప్రతి నలుగురిలో ముగ్గురు దిగిన తర్వాత బంధువులు లేదా స్నేహితుల ఇంటికి వెళ్లారు. మానవ హక్కులు మరియు పౌరసత్వ మంత్రిత్వ శాఖ నుండి డేటా వచ్చింది, ఇది జనవరి నుండి, సామూహిక బహిష్కరణలు పెరిగినప్పుడు, రాకలను పర్యవేక్షించడం ప్రారంభించింది.

జనవరిలో, బ్రెజిల్‌కు బహిష్కరించబడిన వారి విమానాలలో US దళాలచే చేతికి సంకెళ్ళు వేయబడినట్లు బ్రెజిలియన్లు నివేదించిన తర్వాత, ఫెడరల్ ప్రభుత్వం “Aqui é Brasil” అనే ఆపరేషన్ ప్రారంభించింది, దేశంలోకి వచ్చే ప్రవాసులకు వారికి మద్దతు ఉన్న రాష్ట్రాలకు మరియు దుర్వినియోగాన్ని నివారించడానికి మార్గనిర్దేశం చేసింది. సంవత్సరం చివరి వరకు షేర్లలో పెట్టుబడి R$15 మిలియన్లు.

2021 నుండి గమనించిన USA నుండి బ్రెజిలియన్ల బహిష్కరణలో తగ్గుదల ధోరణి తిరిగి రావడంతో తారుమారైంది. డొనాల్డ్ ట్రంప్ ఈ ఏడాది జనవరిలో వైట్‌హౌస్‌కి.

“నేను ఇకపై పని చేయడానికి ఇంటిని వదిలి వెళ్ళలేను, నేను eBayలో పరిష్కరించిన వీడియో గేమ్ భాగాలను తిరిగి అమ్ముతూ ఇంట్లోనే ఉండవలసి వచ్చింది”, అని అల్వెస్ గుర్తుచేసుకున్నాడు. “ట్రంప్ తిరిగి రావడంతో చాలా దురభిప్రాయం ఉంది. వలసదారులను పత్రాలు లేనివి అని పిలవడానికి బదులుగా, వారు చట్టవిరుద్ధంగా మారారు.”

కొత్త పరిపాలన ప్రారంభంలో, అక్రమ వలసలను ఎదుర్కోవడానికి ట్రంప్ హామీ ఇచ్చారు. అధికారిక ప్రకటనలో, వైట్ హౌస్ ఈ ప్రవాహం US జాతీయ మరియు ఆర్థిక భద్రతకు ముప్పును సూచిస్తుందని పేర్కొంది. ఫలితంగా, వలసదారులను గుర్తించడానికి, నిర్బంధించడానికి మరియు తొలగించడానికి “తొలగింపు కార్యకలాపాలు” ప్రారంభించబడ్డాయి.

ఇప్పటివరకు, 2,100 మంది బ్రెజిలియన్లు బహిష్కరణకు గురైన వారిగా దేశానికి తిరిగి వచ్చారు – మునుపటి సంవత్సరంతో పోలిస్తే 16.6% పెరుగుదల.

మెరుగైన జీవితం గురించి కలలు కన్నారు

మెరుగైన జీవన పరిస్థితుల కోసం అన్వేషణ, సావో బెర్నార్డో డో కాంపో (SP)లో జన్మించిన అల్వెస్‌ని డయాడెమాలోని ఒక కర్మాగారంలో మెటల్‌వర్కర్‌గా చేసే ఉద్యోగాన్ని వదిలిపెట్టి USAకి వెళ్లేందుకు ప్రేరేపించింది. 2004లో, 27 ఏళ్ల వయస్సులో, అప్పటికే దేశంలో నివసించిన ఒక బంధువు ప్రసంగానికి అతను మోహింపబడ్డాడు మరియు అతను అభివృద్ధి చెందాడని చెప్పాడు.

అల్వెస్ యాత్రకు మధ్యవర్తిత్వం వహిస్తానని బంధువు వాగ్దానం చేశాడు. దీని కోసం, మెటలర్జిస్ట్ 7 వేల డాలర్లు చెల్లించాల్సి ఉంటుంది. “కై-కాయ్” అని పిలిచే పథకంలో, మెక్సికో సరిహద్దుకు ఆల్వెస్‌ను తీసుకెళ్లిన కొయెట్‌లకు (మానవ అక్రమ రవాణాదారులు) చెల్లించడానికి డబ్బు ఉపయోగించబడింది.

“నేను నా వద్ద ఉన్నదంతా అమ్మి, నా కజిన్‌కి ఇచ్చాను” అని అతను చెప్పాడు. “ఇది ఆచరణాత్మకంగా పిచ్చి, మీ జీవితాన్ని మీకు తెలియని వారి చేతుల్లో పెట్టడం, కానీ అదంతా జీతం కోసమే. మెటలర్జీలో, నా కుమార్తె పెన్షన్ చెల్లించడానికి మరియు నా జీవితాన్ని కొనసాగించడానికి జీతం సరిపోలేదు.”

అమెరికన్ అధికారులచే బంధించబడిన తర్వాత, ఆల్వెస్ అతన్ని బహిష్కరించాలా వద్దా అని నిర్ధారించే కోర్టు ముందు హాజరు కావాల్సి ఉంది, కానీ అతను ఎప్పుడూ కనిపించలేదు.

అతను USA లో స్థిరపడిన తర్వాత, అతను తన బంధువు నుండి, క్రాసింగ్ ఖర్చు వాస్తవానికి 11 వేల డాలర్లు అని, మరియు ప్రయాణం ప్రారంభంలో అతను అప్పు చెల్లించవలసి ఉంటుందని అతను విన్నాడు.

“అఫ్ కోర్స్ నాకు ఇంగ్లీష్ రాదు, నేను కొన్ని పదాలు, ‘నీరు’, ‘ఆకలి’ వంటి వాటిని గీసుకున్నాను. నేను వర్క్‌హోర్స్‌గా పని చేయడానికి వచ్చాను, న్యూజెర్సీలో భవన నిర్మాణ కార్మికుడిగా, నేను నేలపై పడుకున్నాను.”

బంధువుతో అప్పు తీర్చేందుకు 11 నెలల పాటు డబ్బు ఆదా చేయాల్సి వచ్చింది. “అప్పుడు అతను కొయెట్‌లకు $2,000 చెల్లించాడని మరియు మిగిలిన మొత్తాన్ని జేబులో వేసుకున్నాడని నేను కనుగొన్నాను. ఆ సమయంలో నేను ఏమీ సేకరించలేదు.”

కెరీర్ జంప్

అప్పు తీర్చిన తర్వాత కార్పెంటర్‌గా ఉద్యోగంలో రాణించగలిగానని అల్వ్స్ చెప్పారు. “నేను మంచి జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను, నేను శుభ్రంగా ఉన్నాను, నేను సామాజిక జీవితాన్ని కలిగి ఉన్నాను, అద్దె, కారు భీమా, డ్రైవ్ చేయడానికి, తినడానికి గ్యాస్ చెల్లించడానికి తగినంత పని చేసాను.”

ఇతర వలసదారులతో కలిసి జీవించడం ద్వారా, ఆల్వెస్ కెరీర్ నిచ్చెనపైకి వెళ్లడమే కాకుండా, మంచి జీతంతో కూడిన ఉద్యోగాలను పొందడమే కాకుండా, అతను ఒక సామాజిక వృత్తాన్ని ఏర్పరచుకున్నాడు మరియు ఇంగ్లీష్ మరియు స్పానిష్ నేర్చుకున్నాడు.

“నేను కేవలం బ్రెజిలియన్‌లను మాత్రమే కాకుండా, అమెరికన్‌లను మరియు లాటిన్ అమెరికా అంతటా స్నేహితులను చేసాను. మేము పనికి వెలుపల సాంఘికం చేసాము. ఇవి మమ్మల్ని అక్కడ ఉంచేవి, మనల్ని ఇంట్లో కొంచెం అనుభూతి చెందేలా చేస్తాయి” అని ఆయన చెప్పారు. “నేను మెరుగైన ద్రవ్య పరిస్థితిని కోరుకున్నాను మరియు నేను దానిని సాధించాను. నా బిల్లులను చెల్లించడానికి మరియు బ్రెజిల్‌కు సహాయం పంపడానికి నేను పనిచేశాను.”

బ్రెజిల్‌లో భవిష్యత్తు

ఇప్పుడు ఉద్యోగం లేకున్నా బంధువుల సాయంపైనే ఆధారపడుతున్నాడు. దిగిన తర్వాత, అతను ఇపాటింగా (MG) లోని తన తల్లి ఇంటికి వెళ్ళాడు, కానీ అతను సావో పాలోలోని తన సోదరుడి ఇంటికి వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నాడు. అతను 21 సంవత్సరాల క్రితం బ్రెజిల్‌ను విడిచిపెట్టినప్పుడు, అతను తన తల్లిదండ్రుల ఇంట్లో నివసించినప్పుడు పరిస్థితులు పోలి ఉంటాయి.

“ఏదో తెలీకుండా బడికెళ్తే మొదటిరోజు అన్నట్టుంది. అందరినీ తప్పించి, దాక్కోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను. ‘ఏమంటుంది’ అనే ప్రశ్నకు నా దగ్గర సమాధానం లేదు కాబట్టి. వీలయినంత త్వరగా ఉద్యోగం వెతుక్కోవడమే విషయం, నేను ఎవరి దగ్గరా పైసా తీసుకోను”, అంటాడు.