‘మొత్తం ప్రయాణం అద్భుతంగా ఉంది’: బాబ్ హౌటన్ మాల్మోను యూరోపియన్ కప్ ఫైనల్‌కి ఎలా నడిపించాడు | మాల్మో

ఇ1979 యూరోపియన్ కప్ ఫైనల్‌లో, కెన్నీ బర్న్స్ లాంగ్ బాల్‌ను తప్పుగా అంచనా వేసాడు మరియు జాన్-ఓలోవ్ కిండ్‌వాల్ కోసం గాలిలోకి లాబ్ చేయడం ముగించాడు. అతను, బదులుగా, పీటర్ షిల్టన్‌పై పడే బంతిని పడగొట్టడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ గోల్ కీపర్ అతను ఊహించినంత దగ్గరగా లేడు మరియు షిల్టన్ దానిని పట్టుకోవడం ముగించాడు. ఆ అవకాశం పోయింది మరియు దానితో మాల్మో యొక్క ఆశలు ఓడిపోయాయి నాటింగ్‌హామ్ ఫారెస్ట్.

“నాకు స్కోర్ చేయడానికి చాలా మంచి అవకాశం ఉంది మరియు వారు మంచి జట్టుగా ఉన్నారు” అని కిండ్‌వాల్ చెప్పారు. “కానీ మనం మొదటి గోల్ సాధించినట్లయితే, బహుశా మనకు అవకాశం లభించి ఉండవచ్చు. బంతి మన వద్ద లేనప్పుడు మేము చాలా బాగున్నాము. మాకు డిఫెన్స్‌లో మంచి సంస్థ ఉంది. మరియు ఫారెస్ట్ కూడా బంతి లేకుండా చాలా బాగుంది. మా జట్టు లాంటి జట్టుతో ఆడటం మాకు చాలా కష్టం. మేము ఇంగ్లీష్ పద్ధతిలో ఆడాము.”

అది ఎందుకంటే మాల్మో బాబ్ హౌటన్‌లో ఒక ఆంగ్ల నిర్వాహకుడు ఉన్నాడు, అతను స్వీడిష్ ఫుట్‌బాల్‌లో విప్లవాత్మక మార్పులు చేసే ప్రక్రియలో ఉన్నాడు. 22 ఏళ్ళ వయసులో, అతను హేస్టింగ్స్ యునైటెడ్‌లో ప్లేయర్-మేనేజర్‌గా చేరినప్పుడు హౌటన్ ఫుల్‌హామ్ మరియు బ్రైటన్ పుస్తకాలలో కనిపించకుండానే ఉన్నాడు. అతను మెయిడ్‌స్టోన్‌కు వెళ్లాడు, అక్కడ అతని సహాయకుడు రాయ్ హోడ్గ్‌సన్, ఇప్స్‌విచ్‌లో బాబీ రాబ్సన్‌కు సహాయకుడిగా మారాడు. ఫుట్‌బాల్ అసోసియేషన్ యొక్క టెక్నికల్ డైరెక్టర్, అలెన్ వేడ్ చేత స్థాపించబడిన కోచింగ్ కోర్సులో హౌటన్ అత్యంత ఆసక్తిగల విద్యార్థులలో ఒకరు, ఇది మ్యాచ్ పరిస్థితులపై శిక్షణను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఫుట్‌బాల్‌ను దాని భాగాలుగా విభజించడానికి ప్రయత్నించింది. వాడే దగ్గర చదువుకున్న అనేకమందిలాగే, హౌటన్ వెనుక నాలుగు, జోనల్ మార్కింగ్ మరియు డైరెక్ట్ అప్రోచ్ కోసం న్యాయవాదిగా మారాడు.

1974లో మాల్మో అతనికి కోచ్ ఉద్యోగాన్ని ఆఫర్ చేసినప్పుడు హౌటన్ స్పష్టమైన అభ్యర్థి కాదు. ఒక విషయం ఏమిటంటే అతను కేవలం 26 ఏళ్లు, చాలా మంది ఆటగాళ్ల కంటే చిన్నవాడు, మరియు మరొకటి, చాలా స్వీడిష్ జట్ల మాదిరిగానే, వారు జర్మన్ స్టైల్ లిబెరో మరియు మ్యాన్-మార్కింగ్ సిస్టమ్‌తో ఆడారు. మాల్మో 1970 మరియు 1971లో లీగ్‌ను గెలుచుకున్నాడు కానీ రెండు సీజన్‌లు విజయం సాధించలేదు. వారి అనుభవజ్ఞుడైన కుర్చీ, ఎరిక్ పెర్సన్, వారిని వృత్తి నైపుణ్యం వైపు నడిపించినందున, వారు మార్పుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

చాలా మంది ఆటగాళ్ళు PE ఉపాధ్యాయులుగా లేదా బ్యాంకులో పనిచేశారు. డిఫెండర్ రాయ్ ఆండర్సన్ ఇంజనీర్. మిడ్‌ఫీల్డర్ క్లేస్ మాల్‌బెర్గ్ యూరోపియన్ కప్ ఫైనల్‌లో ఆడినప్పుడు కూడా తోషిబాకు సేల్స్ మేనేజర్‌గా ఉన్నాడు. “ఫుట్‌బాల్ నాకు చాలా తలుపులు తెరిచింది,” అని అతను చెప్పాడు. “నేను దాని నుండి చాలా అమ్మకాలు చేసాను.” ఆటగాళ్ళ కోసం, మాల్‌బెర్గ్ మాట్లాడుతూ, హౌటన్ గురించి చాలా ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే అతను ప్రీ-సీజన్ శిక్షణను సంప్రదించిన విధానం కంటే తక్కువ శైలీకృత మార్పు. “మేము శిక్షణ ప్రారంభించిన ప్రతి సంవత్సరం, మేము మా బూట్లు తీసుకోలేదు,” అని అతను చెప్పాడు. “కేవలం శిక్షకులు. రన్నింగ్, రన్నింగ్, రన్నింగ్. మేము పార్క్‌లో పరిగెత్తాము, నో బాల్. కానీ బాబ్ మమ్మల్ని నేరుగా పిచ్‌కి తీసుకెళ్లాడు మరియు మాకు ఫిట్‌నెస్ ఉండదని మేము భయపడ్డాము.”

హౌటన్ చివరికి మరింత పరుగును ప్రవేశపెట్టాడు. అతను ఏకాభిప్రాయాన్ని సాధించడానికి సీనియర్ ఆటగాళ్లతో మాట్లాడే విధానంలో ఇది విలక్షణమైనది. “అతను ఒప్పించేవాడు, అతను ఒప్పించేవాడు,” మాల్బెర్గ్ చెప్పారు. “అతను చర్చలలో చాలా మంచివాడు, చాలా తెలివైనవాడు.” కిండ్‌వాల్ కోసం, మిడ్‌ఫీల్డర్ లేదా ఫార్వార్డ్ ఆటగాడు బో లార్సన్, హౌటన్ వచ్చినప్పుడు క్లబ్‌లో అత్యంత ప్రసిద్ధ ఆటగాడు. “అతను దానిని విశ్వసిస్తే, అది మంచిది.”

మాల్మో 1974 మరియు 1975లో లీగ్‌ను గెలుచుకున్నాడు, స్వీడిష్ ఫుట్‌బాల్ స్థాపన నుండి ప్రతిఘటన ఉన్నప్పటికీ, హౌటన్ యొక్క విధానం యొక్క ప్రభావాన్ని నిర్ధారిస్తుంది. అప్పుడు, హాల్మ్‌స్టాడ్ కొత్త మేనేజర్ కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు, అతను హాడ్గ్‌సన్‌ను సిఫారసు చేసాడు, సంస్కృతి యుద్ధాలలో మిత్రుడిని కలిగి ఉండటం ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని భావించాడు. హాల్మ్‌స్టాడ్ వెంటనే 1976లో లీగ్‌ను గెలుచుకున్నాడు. అక్టోబర్ 1977లో మాల్మో టైటిల్‌ను తిరిగి పొందాడు, ఇది 1978-79 యూరోపియన్ కప్‌లో వారి స్థానాన్ని దక్కించుకుంది.

అప్పటికి, హౌటన్ వ్యవస్థ బాగా స్థిరపడింది. “ఇప్పటికి పెద్ద తేడా ఏమిటంటే ఇప్పుడు వ్యక్తులకు నైపుణ్యాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను” అని కిండ్వాల్ చెప్పారు. “కానీ సంస్థ మరియు డిఫెండింగ్ నైపుణ్యాలు మరియు డిఫెన్స్‌ను ప్రయత్నించడం మరియు పునరావృతం చేయడంలో కష్టపడి పనిచేయడం మాకు చాలా మెరుగ్గా ఉంది. మేము పునరావృతం చేస్తాము, పునరావృతం చేస్తాము, పునరావృతం చేస్తాము. కొన్ని శిక్షణా సెషన్‌లు చాలా బోరింగ్‌గా ఉన్నాయి. ప్రతి శిక్షణా సెషన్‌లో, మేము డిఫెండింగ్ చేసే ఒక భాగాన్ని కలిగి ఉన్నాము.

“మేము బంతిని వెనక్కి గెల్చినప్పుడు, అతను ఆగిపోతాడు, బంతిని వెనక్కి ఇచ్చేవాడు, మళ్ళీ వెళ్ళు … మొత్తం సంస్థ నిర్మించబడింది, తద్వారా ప్రతి ఆటగాడు ఇతరులకు సహాయం చేయాలి. మీరు అర్థం చేసుకుంటే, మీరు దానిని నిర్మించండి. ఎవరైనా పని చేయకపోతే, లింక్ విచ్ఛిన్నమైంది. రక్షణ చాలా ముడిపడి ఉంది. మరియు ఈ రోజు నేను చూసే దానికంటే దాడి చేసే ఫుట్‌బాల్ కూడా చాలా ముడిపడి ఉంది.”

ఇది యూరోపియన్ కప్ యొక్క మొదటి రౌండ్‌లో మాల్మోను మొనాకోను అధిగమించింది, ఇక్కడ కిండ్‌వాల్ అవే లెగ్‌లో విజేతగా నిలిచాడు. “మేము బయటికి వెళ్ళాము మరియు మేము పన్ను కారణంగా అక్కడ నివసించిన రింగో స్టార్‌ను ఎదుర్కొన్నాము” అని కిండ్‌వాల్ చెప్పారు. “మరియు అతను విచారంగా ఉన్నాడు ఎందుకంటే లివర్‌పూల్ ఫారెస్ట్‌లో ఓడిపోయింది; మేము ఎవరో అతనికి తెలియదు.” మాల్మో రెండవ రౌండ్‌లో డైనమో కైవ్‌తో తలపడినందున సోవియట్ యూనియన్‌కు పర్యటన అని అర్థం, మొదటి దశ ఖార్కివ్‌లో జరిగింది. “మా వద్ద అబ్బా రికార్డులు, జీన్స్ మరియు అలాంటివి ఉన్నాయి, మరియు మేము వారి నుండి బహుమతులు మరియు కేవియర్లను పొందాము; ఇది మంచి మార్పిడి” అని కిండ్వాల్ చెప్పారు. “మొదటి వరుసలలో మిలిటరీ మరియు పోలీసులు ఉన్నారు. ఆ మ్యాచ్‌లో దాదాపు 70,000-80,000 మంది ఉన్నారు కానీ పక్కన మహిళలు లేరు.” పోటీలో నిస్సందేహంగా వారి అత్యుత్తమ ప్రదర్శనతో మాల్మో 0-0తో డ్రా చేసుకున్నాడు, తర్వాత స్వీడన్‌లో తిరిగి 2-0తో గెలుపొందడంలో కిండ్‌వాల్ మళ్లీ స్కోర్ చేశాడు.

సెకండ్ లెగ్ యొక్క చివరి 25 నిమిషాల్లో నాలుగు గోల్స్‌తో మాల్మో క్వార్టర్-ఫైనల్స్‌లో విస్లా క్రాకోవ్‌ను ఓడించాడు, ఆస్ట్రియా వీన్‌పై 1-0 మొత్తంతో విజయం సాధించి సెమీ-ఫైనల్స్‌లో కొనసాగింది. 1969 నుండి స్వీడిష్ టీవీలో ఇంగ్లీష్ ఫుట్‌బాల్ ప్రదర్శించబడుతోంది, కాబట్టి మాల్మో ఫైనల్‌లో వారు ఏమి ఎదుర్కొంటారో తెలుసు. “నాకు ట్రెవర్ ఫ్రాన్సిస్, వివ్ ఆండర్సన్ మరియు షిల్టన్ తెలుసు,” అని కిండ్‌వాల్ చెప్పారు. “బ్రియన్ క్లాఫ్ మాకు పెద్ద వ్యక్తి, చాలా వివాదాస్పదమైనది.”

గాయం కారణంగా లార్సన్ మరియు రాయ్ అండర్సన్ ఫైనల్‌కు దూరమయ్యారు. కెప్టెన్, స్టాఫాన్ తాపర్ కూడా చివరి శిక్షణా సెషన్‌లో గాయపడ్డాడు. అతను ఆడటానికి ప్రయత్నించాడు కానీ మ్యూనిచ్‌లోని ఒలింపిక్ స్టేడియంలో 20 నిమిషాల తర్వాత బలవంతంగా బయలుదేరాడు.

టాపర్ కోసం మాల్బెర్గ్ వచ్చాడు. “నేను నా స్థలానికి నడిచాను మరియు నేను నా పని చేసాను,” అని అతను చెప్పాడు. “మేము ఏమి చేయాలో మాకు తెలుసు. ప్రతి మీటర్, ప్రతి సెంటీమీటర్, మా స్థానం మాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. జట్టులో మాకు ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు. కాబట్టి సమస్య లేదు: నేను అస్సలు భయపడలేదు.” అయినప్పటికీ, గాయాలు మాల్మోను స్పష్టంగా ప్రభావితం చేశాయి. “మా ముగ్గురు అత్యంత అనుభవజ్ఞులైన ఆటగాళ్ళలో ఆట ఆడకుండా ఉండటానికి … మే కంటే ఏప్రిల్‌లో మేము మెరుగ్గా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను” అని కిండ్‌వాల్ చెప్పారు. మాల్మో అనుమతించబడిన ఐదు ప్రత్యామ్నాయాలలో నలుగురిని మాత్రమే పేర్కొనగలిగినప్పటికీ, ఫారెస్ట్ విజేతను ఇంగ్లాండ్ యొక్క మొదటి £1m ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడు ట్రెవర్ ఫ్రాన్సిస్ స్కోర్ చేశాడు.

కిండ్‌వాల్ తన మిస్‌తో వెంటాడినట్లు చెప్పడం అతిశయోక్తిగా ఉంటుంది, అయితే, అదే విధంగా, అతను ఏమి జరిగి ఉండవచ్చు అనే దాని గురించి చాలా స్పష్టంగా ఆలోచిస్తాడు. అయితే, ప్రబలంగా ఉన్న భావన ఏమిటంటే, నగరానికి 40 మైళ్లలోపు జన్మించిన ఆటగాళ్లతో కూడిన స్క్వాడ్‌తో, కేవలం ఐదుగురు పూర్తి-సమయ నిపుణులు మాత్రమే ఐరోపా వైభవానికి చేరుకున్న మాల్మో ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నారు. “మొత్తం ప్రయాణం అద్భుతమైనది,” కిండ్వాల్ చెప్పారు. “ఈ రోజు ఇది పూర్తిగా అసాధ్యం.”